Какво е " СЕ ПРОСТИРАХА " на Английски - превод на Английски

• stretched
• extended
• spread

Примери за използване на Се простираха на Български и техните преводи на Английски

Равнините се простираха пред мен.
The plains lay ahead of me.'.

Безкрайни струни на нещастни хора се простираха към Северното гробище.
Endless strings of unhappy people stretched to the Northern Cemetery.

Случаите се простираха от Масачузетс до Флорида.
Cases spread from Massachusetts to Florida.

В някои случаи преди почивката, влакната се простираха до шест криминални обвинения.
In some cases, before breaking, the fibers stretched to six.

Краищата им се простираха напред като заострени зъби.
Their ends extended forward like sharpened teeth.

Използваните малки знамена, банерният банер, се простираха до цялата площ на стената.
Used small flags, the banner banner, stretched to the full area of the wall.

А идеите на Вилдерс се простираха от забрана на Корана до данък върху забрадките на мюсюлманките.
And the ideas of Wilders stretched from banning the Koran to taxing head-scarves of Muslim women.

Там видях огромни плоски листове лед, които се простираха навсякъде около мен, без да им видя края.
I saw vast flat ice sheets that spread in all directions, without end.

Под нас се простираха проблясващите пясъци на пустинята, а над нас- заснежените върхове на планините.
Stretched out below us we could see the shimmering sands of the desert, and above us the snow-capped peaks of the mountains.

Те светеха в небето, повече от яркостта на слънцето и се простираха до границите на четирите опори на небето[…].
Their splendour exceeded that of the sun and extended to the limits of the four angles of the sky[…].

Пред мен се простираха най-малко 23 000 морски мили безлюден океан, яростни бури и рискът от не един нокдаун.
Ahead of me lay at least 23,000 nautical miles of empty ocean, furious gales, and the threat of multiple knockdowns as I sailed around the world.

Те блестяха повече от яркостта на слънцето и се простираха до четирите колони на небесата.
They shone more in the sky than the brightness of the sun, and extended to the limits of the four supports of the heavens….

Вярно е, че за основата на призрака се простираха още 8, 5 см(до 329, 5 см), поради което дължината на седана беше впечатляваща 5, 4 м.
True, for the Ghost base stretched another 8.5 cm(up to 329.5 cm), and therefore the length of the sedan was an impressive 5.4 m.

На главния остров е около триста плажове, които се простираха по цялата дължина на бреговата линия на Куба.
On the main island is about three hundred beaches that stretched the entire length of the coastline of Cuba.

Невероятно, но поръчките от първия месец надминаха всички прогнози и продажбите достигнаха 180 000(при цел от 10 000), а списъците с чакащи се простираха до седем месеца.
Incredibly, first-month orders defied all projections and sales reached 180,000(against a target of 10,000) while waiting lists stretched to seven months.

Сияеха в небето повече от яркостта на слънцето и се простираха до пределите на четирите опори на небесата[…].
They shone more in the sky than the brightness of the sun, and extended to the limits of the four supports of the heavens….

Платната безспорно принадлежаха на безкрайния Магазин, но изображенията, принадлежащи на духа на загадъчния художник или на моите спомени, може би се простираха извън Магазина?
The canvases undoubtedly belonged to the endless Shop but the subjects belonging to the spirit of the enigmatic painter or to my memories maybe stretched outside the Shop?

Те светеха в небето, повече от яркостта на слънцето и се простираха до границите на четирите опори на небето[…].
They shone more in the sky than the brightness of the sun, and extended to the limits of the four supports of the heavens….

Отвъд тях в далечината се простираха величествените останки на Храма на Соломон, а под него- Залата от дялан камък, където тази сутрин трябваше да се проведе събранието на синедриона.
Beyond, in the distance, lay the majestic outcropping of the Temple of Solomon and, beneath it, the Chamber of Hewn Stone where the Sanhedrin would meet this morning.

Между момента на неговото раждане и момента на неговия успех се простираха тридесет и една мрачни години на самота и разочарование.
In between these two low points of his birth and his success lay thirty-one dismal years of loneliness and frustration.

Тези разнообразни девонски морета се простираха отначало в една посока, после в друга, вследствие на което огромното вътрешно арктическо море на Северна Америка намери изход в Тихия океан през Северна Калифорния.
These various Devonian seas extended first in one direction and then in another so that the immense arctic North American inland sea found an outlet to the Pacific Ocean through northern California.

Опашките на изложбите на Александър Шилов се простираха на няколко километра и нямаше граници на възхищението на публиката.
The queues at the exhibitions of Alexander Shilov stretched for several kilometers, and there was no limit to the admiration of the audience.

По време на тази звукова медитация фокусът ни беше в сърдечната чакра и аз бях изненадан да усетя, че звуците се излъчваха в много подземни проходи, които се простираха под огромния град Истанбул.
During this sound meditation our focus was in the heart chakra, and I was surprised to sense that the sounds were emanating into many underground passages that stretched underneath the vast city of Istanbul.

Че той е отговорен тук. Модерни дизайнерски лампи се простираха пред него отстрани, опитвайки се да угодят на някой, който се е настанил на дивана.
Modern designer lamps stretched out in front of him on the sides, trying to please someone who has settled on the couch.

Последва друг огън, последван от една трета, след това на сто крачки, два червени очи, които блестяха- вероятно прозорците на една барака- и дълъг ред от такива светлини, станали по-дебели и по-меки, се простираха по линията до хоризонта, после Той се обърна наляво в полукръг и изчезна в далечната мъгла.
Beyond it gleamed another light, beyond that a third, then a hundred paces away two red eyes glowed side by side- probably the windows of some hut- and a long series of such lights, growing continually closer and dimmer, stretched along the line to the very horizon, then turned in a semicircle to the left and disappeared in the darkness of the distance.

Те блестяха повече от яркостта на слънцето и се простираха до четирите колони на небесата[…] Силна бе позицията на огнените дискове.
They shined in the sky more than the brightness of the sun, and extended to the limits of the four supports of heaven[…] Powerful was the position of the Fiery Disks.

Екранът се простира около 40 мм от стената.
The screen extends approximately 40 mm from the wall.

На кореновата система се простира дълбоко в земята, пълно отстраняване често не е възможно.
The root system reaches deep into the ground, complete removal is often not possible.

Но повече се простира до бащата.
But more stretches to the father.

Кървавите му следи се простират по цяла Европа.
His bloody trail stretches across Europe.

Как да използвам "се простираха" в изречение

Ние се придвижваме на пода, седнахме, краката се простираха надолу, направихме движения по флексията-удължаване на фалангите на пръстите;

Защото на тази земя бяха заточени владиците, за чиято защите те са въстанали. И защото до Йоническия залив се простираха мизите/траките.

3:13 Крилата на тия херувими се простираха на двадесет лакътя; и те стояха на нозете си, и лицата им гледаха на навътре.

Тази година през април и май цяла България беше пожълтяла. Накъдето и да погледнеш из равнините се простираха яркожълти полета, засадени с рапица.

Аз и Себастиан, леглата ни, банята, кухнята, запасите ни от стока и офиса ни се простираха на площ от 83 м² в нашия апартамент.

В някои случаи преди почивката, влакната се простираха до шест криминални обвинения. Получените цифри надхвърлят способността да разтегнете всички известни биологични материали, включително уеб.

На пръв поглед не би било странно, ако шовинистичничните уклони на жълто-черната агитка от Пловдив не се простираха единствено до табелата “Древен и вечен”.

Тогава Дакито направяше едно начумеряне, сиреч тоя път резките се простираха надлъж по челото, и като примижаваше като човек, който се готви да кихне, казваше:

Оттук се виждаше цялото пристанище, асфалтираният кей, плажът в далечината. Напред и навътре към полите на планината се простираха подредените къщи и правите улици на Лименас.