Какво е " СЕ ПРОТИВОПОСТАВИЛ " на Английски - превод на Английски

• was opposed
• objected
• defied
• object
• be opposed
• went against

Примери за използване на Се противопоставил на Български и техните преводи на Английски

Кой би се противопоставил на подобна идея?!
Who would oppose such an idea?

Само глупак или предател би се противопоставил на тези мерки.
Only a fool or a traitor…- could oppose such measures.

Той би се противопоставил на баща си заради теб?
He would defy his father for you?

Свещеникът Арий, който се противопоставил на вярата в троицата.
The Egyptian priest Arius, who opposed belief in the trinity.

Кой би се противопоставил на подобна идея?!
Who could possibly object to an idea like that?

Валентин, осъзнавайки несправедливостта на декрета, се противопоставил на Клавдий.
Valentine, realising the injustice of the decree, defied Claudius.

Кой би се противопоставил на всички тези хубави неща?
Who could possibly be opposed to such nice things?

По-късно президентът Томас Джеферсън се противопоставил на идеята за Ден на благодарността.
President Thomas Jefferson was opposed to having Thanksgiving.

На практика това почти не съществува, но не бих се противопоставил на съдбата….
In practice this is almost non-existent, but I would rather not defy fate….

Епископ Валенти се противопоставил на неговото желание и извършвал тайни сватбени церемонии.
Bishop Valentine went against his wishes and performed secret weddings.

Оказало се, че Йосиф също бил член на Синедриона, но се противопоставил на съдебния процес и разпъването на кръст на Исус.
Joseph happened to also be a member of the Sanhedrin, but was opposed to the trial and crucifixion of Jesus.

Пит се противопоставил на това, но признал, че„положението на бедните е жестоко(cruel)”.
Pitt opposed this, but confessed that the"condition of the poor was cruel.".

Той допълни обаче, че би се противопоставил на всеки ход за признаване на кипърско-турска държава.
He added, however, that he would oppose any moves for the Turkish Cypriot state's recognition.

Той се противопоставил на кланът и учителят си, отхвърляйки балансът и дисциплината, които го оковавали целият му живот.
He defied his clan and master, casting off the balance and discipline that had shackled him all his life.

Срещу княза на българите Петър[2] се противопоставил брат му Иван заедно с други български велможи.
The Tsar of the Bulgarians, Peter, 2 was opposed by his brother Ivan together with other Bulgarian noblemen.

Той не би се противопоставил на трета, хърватска общност, стига границите на РС да останат незасегнати.
He would not oppose a third Croat entity as long as RS's boundaries are intact.

Морис, съставител на Конституцията, се противопоставил на клаузата, според която един роб се равнявал на три пети човек.
Morris, drafter of the Constitution, objected to the clause that established that a slave was equal to three fifths of a person.

Той активно се противопоставил както на Баб, така и на Бахаулла и използвал трактатите си, за да отправя нападки към Баб и Неговите Учения.
He actively opposed both the Báb and Bahá'u'lláh, and used his treatises to attack the Báb and His Teachings.

Римският император, Русе, нарекъл последния месец от годината името на господарката Амагоний, но се противопоставил на сената.
The emperor of Rome, Rousseus, named the last month of the year with the name of his mistress Amagonius, but was opposed by the senate.

Епископ Валенти се противопоставил на неговото желание и извършвал тайни сватбени церемонии.
Bishop Valentine went against his wises and performed secret wedding ceremonies.

Ако това издига изкуството, ако прави музиката по-приятна за слушателя, как някой би се противопоставил на нещо подобно?
If it elevates the art, if it makes the experience of music more enjoyable for the listener, how could anybody be opposed to something like that?

Той категорично се противопоставил на идеята манекенката, която му роди син, да се снима в интимни сцени….
He strongly objected to the idea that the model that gave birth to a son was filmed in intimate scenes with another man.

Исая 40:7/ След това се появил Исус Христос който започнал да учи хората как да се изцеляват и по този начин се противопоставил на закона карма.
Isaiah 40:7/ Then came Jesus who began to teach people how to heal and thus defied the law of karma.

Той категорично се противопоставил на идеята манекенката, която му роди син, да се снима в интимни сцени с друг мъж.
He strongly opposed the idea that the model, which gave birth to his son, was shot in an intimate scene with another person.

По същия начин, когато Уилям Хенри Харисън положил клетва да стане президент на Съединените щати, йезуитите видели човек, който открито се противопоставил на тях и техните планове.
Likewise, as William Henry Harrison took his oath to become the President of the United States, the Jesuits saw a man that openly opposed them and their plans.

Българският православен патриарх се противопоставил енергично и на опитите на римокатолическият папа Николай IV да привлече Георги I Тертер към лоното на католицизма.
Bulgarian Orthodox Patriarch strongly opposed the attempts of Pope Nicholas IV, to converse the George I Terter to Catholicism.

Мании поискал да върне лакедемонските изгнаници, но Филопоймен се противопоставил на замисъла му и едва след като Мании си отишъл, той позволил на изгнаниците да се върнат.
Manius wished the Lacedaemonian exiles to return, but Philopoemen opposed his plan, and only when Manius had gone away did he allow the exiles to be restored.

По-късно Хюго се противопоставил на краля в заседателната зала, като настоял в своя отказ и дори дръзнал да укори господаря си за неверността му към кралицата.
Hugo afterward defied the king in his council chamber, and persisted in his refusal, and even ventured to rebuke his royal master for infidelity to the queen.

По това време НАСА е била предмет на съдебен процес, който е бил подаден от атеист, който се противопоставил на излъчването на религиозни дейности от астронавти в космоса(Аполон 8, четена от книгата на Битие).
At the time, NASA was the subject of a lawsuit brought by an atheist who objected to the broadcast of religious activities by astronauts while in space(Apollo 8 read from the Book of Genesis).

Бих се противопоставил изцяло на такъв вид посегателство от страна на моето собствено правителство и решително съм против това ЕС да изпраща лична информация на избирателите за Америка.
I would totally oppose this sort of infringement by my own government and resolutely stand against the EU handing in constituents' personal information to America.

Как да използвам "се противопоставил" в изречение

Християнският презвитер свети Гликерий мъжествено му се противопоставил и посрамил беззаконника с безстрашните си думи:

Ами ако става въпрос за разчистване,дайте пак да ни поразчиста социално,кой би се противопоставил на чистоатата.

Така свещеник Георгия разказва, че тяхното село Скравена било освободено от тоя данък, защото се противопоставил сравнително хуманния Орханийски каймаканин Саадин Ефенди.

Не бих се противопоставил на такова решение. Бяхме свикнали да мислим еднакво. И само еднакво можехме да си отидем от този свят", споделя Иванов.

Един прочут исполин от Гет, който с презрение излязъл против Израилевите войски, и на който се противопоставил Давид. Давид, въпреки че бил малък на ръст, победил

„Как Сорос още управлява България Истанбулската конвенция щеше да мине под натиска на ГЕРБ- Цветанов и НФСБ – Валери Симеонов, ако не бях се противопоставил яростно.“

Аз не искам да си правя хетеро-парад, напротив бих се противопоставил по същия начин на всеки един хетеро-парад… просто всеки парад с подобен надслов е дискриминативен по произход..

Нисен възнамерявала отново да обсъди въпроса с директора на престижния музей, който не би се противопоставил на подобна идея. Проектът включва излагането извън Лувъра и на други емблематични творби.