Какво е " СЕ РАЗБРА " на Английски - превод на Английски

• it became clear
• it turns out
• was revealed
• it was discovered
• i learned
• knew
• as it was realized
• i found out
• was understood
• it turned out

Примери за използване на Се разбра на Български и техните преводи на Английски

Днес се разбра сумата.
The amount was revealed today.

След това един ден се разбра защо!
And then one day I realized why!

Накрая се разбра и стана скандал.
They were found and became a scandal.

Веднага след това се разбра, че сем.
I learned later that this was Sam.

Скоро се разбра, че Изгревът не е далеч.
They knew dawn was not far off.

Впоследствие се разбра, че тя е излъгала.
Then it was discovered that she lied.

Както се разбра и тя е имала няколко.
As it turns out, she's had a few of her own.

Малко след това се разбра коя е тя.
Later it was revealed who is she.

После се разбра, че това е взрив.
But then I realized it was an explosion.

Мъдро решение, както се разбра впоследствие.
A wise decision, as it turned out later.

Както се разбра по-късно, това нямало значение.
As I learned later, that didn't matter.

Защото както се разбра имам повече от една.
Because as it turns out, I had more than one.

Само в последните два дни се разбра, че….
During the past two years, it was discovered that….

Не хванаха убиеца, не се разбра защо я е убил.
They never caught him, never found out why.

По-късно се разбра, че котето е починало.
Then we found out that the cat had gone missing.

Нищо не се каза, но всичко се разбра.
Nothing was said; all was understood.

Сега се разбра, че лекарите са сторили чудо.
All the doctors realized a miracle had occurred.

Нищо не се каза, но всичко се разбра.
Nothing was said, but it was understood.

Много късно се разбра, че татко е учил в Семинария.
Found out later my dad went to a seminary.

Като наближих обаче, се разбра, че това не е камион.
As it got closer, though, he realized that it wasn't a truck.

След това се разбра, че е знаел също и Демир.
He found out that He knew Aaron also.

Да кажем, че този млад мъж е заловен и се разбра.
Let's just say this young man is cracked, busted, and found out.

Доколкото се разбра, подобна идея витаела в нечии.
As it turns out, someone had a similar idea.

Минах през операция и тогава се разбра, че имам ендометриоза.
After an operation, they discovered I had Endometriosis.

Сега се разбра, че лекарите са сторили чудо.
But the doctors knew they had witnessed a miracle.

Веднага след като се разбра, изпрати ми работи до 1800г.
Soon as I found out, sent me running to the 1800s.

По-късно се разбра до колко това твърдение е било вярно.
I learned later just how true that statement was.

Нямало време да се обади, никога не се разбра какво го е ударило.
Never got a radio call, never knew what hit him.

Така и не се разбра как е стигнала до шишето.
Never figure out how she got her hands on the bottle.

В моето племе щеше да е нарязана веднага, щом се разбра.
In my tribe, she would have been cut down the moment that thing was revealed.

Как да използвам "се разбра" в изречение

Какво се разбра държавата с бизнеса и синдикатите за схемата 60:40?

https://www.24chasa.bg/sport/article/7145406 Илия Мунин се разбра с „Дунав”, идва на полусезона Илия Мунин се разбра с „Дунав”, идва на полусезона Росен Моллов www.24chasa.bg

Е, как? Защо убиха Кенеди? Защото се разбра с руснаците за ракетите? Защо свалиха Никсън, защото и той се разбра с тях ли?

То вече се разбра от каква'животоспасяваща' намеса има Амбарица,ама Гатева май има нужда от ЛЕКАРСКА.

Защото, както се разбра от 13-годишния ученик, участвал в груповото пеене, той “грачел”, ама пропял.

Напомняме, че за събитието се разбра от социалните мрежи, където организаторите бяха написали следните аргументи:

Увеличението се разбра от СМС-и, които получиха голяма част от абонтатите на различните телевизионни оператори.

Обявиха агентите в Църквата. Само не се разбра кой е Началника, за който говори Бойко Борисов.

Това се разбра в Пловдивския районен съд на делото срещу Валентин Киров, по-известен като Вальо Американеца.

Кру??арски се разбра с общината на стадиона. Очаквайте следващото „Кру??арски скочи на общината“. ?? така нататък.