Какво е " СЕ РАЗДЕЛИЛ " на Английски - превод на Английски

• part
• split
• was divided into
• broke apart

Примери за използване на Се разделил на Български и техните преводи на Английски

След това корабът се разделил….
Then the ship broke apart.

Сарсел не би се разделил с нея.
Sarcelle would not part with it.

Не бих се разделил това за нищо.
I wouldn't part with this for anything. Oh.

Книгата, с която никога не би се разделил?
This is a book I will never part with?

Никой не би се разделил с това на своя воля.
No-one would part with it willingly.

Книгата, с която никога не би се разделил?
Certainly a book I will never part with?

По-скоро бих се разделил с десния си бицепс.
I would sooner part with my right bicep.

Собственикът му не би се разделил с него.
The man who wielded this sword would never part with it.

Колин Фърт се разделил тайно със съпругата си през 2015 г.
Colin Firth and wife secretly split up in 2015.

Изведнъж, живота се разделил на две групи.
All of a sudden, life divided into two groups.

Но не бих се разделил с този кичур за нищо на света.
But I wouldn't part with that lock of hair for anything in the world.

На което се радвам и със спомена от което не бих се разделил за нищо.
Which I enjoyed, and the memory of which I wouldn't part with for anything.

Никога не бих се разделил с този бик и стария Джок го знае много добре.
I would never part with that bull, and old Jock Ewing knows it.

Ако трябва да избирам между Бербатов и Тудор, веднага бих се разделил с хърватина.
If I had to choose between Berbatov and Tudor, I would immediately part with the Croat.

А после се разделил на шест идентични фигури в раирани ризи, които тръгнали към нея.
And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her.

Ако стане богат, една десета ще е много по-голяма сума, но като цяло по-лесно би се разделил с нея.
If he grows wealthy, a tenth would be a much larger gift, but perhaps easier to part with.

В никой случай не бих се разделил с него; той представлява любопитно природно явление!“!
I'm proud of that boy- wouldn't part with him on any account- he's a natural curiosity!

Ако имаш нещо, което ти е изключително скъпо, и с което никога не би се разделил.
If you have one such thing, which is extremely dear to you. Which you don't want to part with ever.

След това се включил аварийният маяк, корабът се разделил на отсеци и се отворил парашутът.
Then triggered a distress beacon, the ship was divided into compartments and released the parachute.

Започнали да копаят леда, за да го извадят. Тогава ледът се пропукал и се разделил на две.
They started to chip away at that ice to bring out that… get the horn out, and then it cracked and split in two.

Той се обърнал. А после се разделил на шест идентични фигури в раирани ризи, които тръгнали към нея.
And he turned round, and then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her.

Бих се разделил с всичките си мебели и бих живял и спал на пода, преди да се разделя с 1500-те книги, които притежавам”.
I would part with all my furniture and squat and sleep on the floor before I would let go of the 1500 or so books I possess.

На мига се чул страшен гръм, земята се разтресла и камъкът се разделил на две, а в него се образувал огромен пролом.
Immediately a great thunderclap was heard, the earth trembled and the boulder divided into two, forming a huge gorge.

Когато култът се разделил между Юта и Денвър, тя била изпратена във„Високия миля град“(Денвър) и била принудена да остави бебето си.
When the cult split between Utah and Denver, she was sent to the Mile High City and was forced to leave her baby behind.

Те са предани, любящи и всеотдайни и независимо, че пакостите им понякога могат да изкарат човек извън равновесие, никой собственик на куче не би се разделил с най-добрия си приятел.
They are loyal, loving, and dedicated, and despite the fact that their mischief can sometimes make a person out of balance, no dog owner would part with his best friend.

Първият супер континент на Земята се разделил няколко пъти и бавно земната маса се оформила по начина, по който днес познаваме континентите.
The Earth's first supercontinent broke apart several times, and slowly, land masses took the shapes of the continents we know today.

Бих се разделил с всичките си мебели и бих живял и спал на пода, преди да се разделя с 1500-те книги, които притежавам”.
I couldn't live a week without a private library- indeed, I would part with all my furniture and squat and sleep on the floor before I would let go of the 1500 or so books I possess.“.

През ноември 1988 г., американския петролен танкер Odyssey се разделил на две поради неблагоприятни метеорологични условия, на 700 мили край бреговете на Нова Скотия във водите на Северния Атлантик.
In the Odyssey accident of November 1988, the American-owned oil tanker Odyssey split in two 700 miles off the coast of Nova Scotia.

Така Египет се разделил на две части, покровителствани от две богини- южната била под егидата на Нехбет, а северната- под егидата на Уаджет.
Thus, Egypt was divided into two parts, patronized by two goddesses- the south was under the auspices of Nekhbet and the north- under the patronage of Wadjet.

В исторически план в края на 19-ти век, Уестингхаус решил да се използва честота 60 Hz за САЩ, a AEG в Германия 50 Hz, така в края на краищата, света се разделил на два лагера с различна честота.
Historically, in the late 19th century, Westinghouse decided to use a frequency of 60 Hz for the USA, and AEG in Germany- 50 Hz, so in the end, the world was divided into two camps with different frequency.

Как да използвам "се разделил" в изречение

Windowa 7 e добра и не бих се разделил със 7. За това ползвам дуал бут.

Слуховете, че изпълнителят се разделил със своята приятелка се оказаха верни, като информацията потвърди самият той.

BG генерал Радев: Бих се разделил с мъжкото си достойнство за да летя с Грипен. Жалко за Деситу.

Красимир Ранков се разделил с мустаците си за кратко заради ролята си във филма “Вчера”. СНИМКА: ХРИСТО РАХНЕВ

Освен детето за издирването бе обявен и бащата на момиченцето - 26-годишният Викторио Александров, който се разделил с майката.

Вътрешният министър на Ливан се разделил с палтото си, а след това и с новото, подарено му от президента Бъсеску

Пред 1860 г. се разделил с Раковски и отишъл в Киев, където две години следвал в Кишиневския университет естествени науки.

С този револвер (колт според татко) той не се разделил до смъртта си, а револверът си има и една допълнителна история.

Мениджърът на Манчестър Юнайтед Жозе Моуриньо обяви, че би се разделил с Хенрих Мхитарян, но стига някой да предложи правилната цифра.

— Светът се разделил на две кралства. Младият бог управлявал едното със смъртната си съпруга, а над другото властвал зъл магьосник.