Какво е " СЕ САМОСЪЖАЛЯВАШ " на Английски - превод на Английски

• feeling sorry for yourself
• feel sorry for yourself

Примери за използване на Се самосъжаляваш на Български и техните преводи на Английски

Спри да се самосъжаляваш.
Stop feeling sorry for yourself.

Трябва да спреш да се самосъжаляваш.
You need to stop feeling sorry for yourself.

Спри да се самосъжаляваш.
Stop feeling so sorry for yourself.

Няма да гледам как се самосъжаляваш.
I'm not gonna watch you feel sorry for yourself.

Спри да се самосъжаляваш.
Stop pitying yourself all the time.

Иначе просто седиш и се самосъжаляваш.
You want to sit here and feel sorry for yourself.

И спри да се самосъжаляваш.
Stop feeling so sorry for yourself.

Имаш способността да се самосъжаляваш!
You have the capacity to feel sorry for yourself!

Сега ще се самосъжаляваш.
Now you're feeling sorry for yourself.

Твърде зает си да се самосъжаляваш.
You're too busy sitting around Feeling sorry for yourself.

Значи се самосъжаляваш на рождения си ден?
You're feeling sorry for yourself on your birthday,?

Престани да се самосъжаляваш.
Stop feeling sorry for yourself.

Помисли си за това следващия път, когато се самосъжаляваш.
So just think about that the next time you're feeling sorry for yourself.

Така че спри да се самосъжаляваш.
So, quit feeling sorry for yourself.

Колкото по-малко се самосъжаляваш и оплакваш, толкова по-лесно е да станеш и да продължиш напред.
The less you feel sorry for yourself and complain, the easier it is to get up and move on.

Не трябва да се самосъжаляваш.
You don't have to feel sorry for yourself.

С всичко ставащо, ти просто си седиш и се самосъжаляваш. А ти?
With everything that's going on you just sit here and feel sorry for yourself.

Нищо, освен да се самосъжаляваш.
Nothing, except feeling sorry for yourself.

Докато стоиш тук и се самосъжаляваш, и повтаряш едно и също, мисля да потърся Дан.
While you stand here and feel sorry for yourself and denigrate the fine people of Kentwood, I'm gonna go find Dan.

Аз пък мисля, че се самосъжаляваш.
I just think you feel sorry for yourself.

Стоиш си тук и се самосъжаляваш толкова време, а аз всъщност ти помагах.
You sitting around here feeling sorry for yourself for so long, and the fact that I actually helped you. Come on, let's go.

Не понасям да се самосъжаляваш.
I cannot take you feeling sorry for yourself.

Знаеш, че искам да се оженя за теб, но правиш това само защото си уволнена и се самосъжаляваш.
You know I want to marry you, but you're only doing this because you got fired and you're feeling sorry for yourself.

Йохан, спри да се самосъжаляваш.
Jochen, now stop feeling sorry for yourself.

Тревор те изостави и ти се самосъжаляваш.
Trevor dumped you and you're feeling sorry for yourself.

Само не очаквайте жалко от един приятел, спрете се самосъжаляваш, сега можем само върви напред, без да поглежда назад към миналото.
Just do not expect pity from a friend, stop feeling sorry for yourself, now we only go forward without looking back at the past.

Аз съм ранената, а ти се самосъжаляваш?
I'm the one bleeding and you're feeling sorry for yourself?

Приятно е да се самосъжаляваш.
It's very comforting to feel sorry for yourself.

Ще си седиш там и ще се самосъжаляваш.
I see. You're just gonna sit there, feeling sorry for yourself.

Сега просто се самосъжаляваш.
Now you're just feeling sorry for yourself.

Как да използвам "се самосъжаляваш" в изречение

Изводът е ясен – спри да се самосъжаляваш и зачеркни с един замах от списъка всички беди и нещастия.

Една от тези техники е осъзнатото разделяне на болката от страданието. Болката е нещо почти телесно и неизбежно, а страданието е това, в което я превръщаш, започвайки да се самосъжаляваш — "продукт на ума".