Какво е " СЕ СТРЕМЯХА " на Английски - превод на Английски

• sought
• strove
• tried
• aspired
• aimed
• endeavored
• endeavoured
• wanted
• striving
• seeking

Примери за използване на Се стремяха на Български и техните преводи на Английски

Хората се стремяха да замълча всички тези дни.
Men have sought to silence me all my days.

Поощряваха делото, което те се стремяха да унищожат.
This work they attempted to destroy.

Едни се стремяха към богатство, защото то носеше власт;
Some sought wealth because it conferred power;

Те не искаха да слушат онези, които се стремяха да.
To listen to those who tried to keep divided.

Ранните адвентисти се стремяха да бъдат верни на Писанието.
Early Adventists strove to be true to Scripture.

Те се стремяха да се откъснат изцяло от църквата на Англия.
They sought to separate from the Church of England.

Поощряваха делото, което те се стремяха да унищожат.
I was cheering for the witness they were trying to destroy.

Те се стремяха към чистота в начина си на живот и в морала.
They strove for purity in their way of life and in their moral attitude.

Другите същества обаче се стремяха надолу към материалното.
The other beings, however, strove downwards towards the material.

Всички се стремяха да изберат само леки материали, за да увеличат пространството.
All sought to choose only light materials to increase space.

Като млада, амбициозна страна, САЩ се стремяха да продължат разширяването.
As a young, ambitious country, the United States aimed to continue expansion.

Те се стремяха да се откъснат изцяло от църквата на Англия.
They wanted to separate themselves completely from the Anglican Church of England.

Сатана и неговите поддръжници се стремяха да преустроят правителството на Бога.
Satan and his sympathisers were striving to reform the government of God.

Те се стремяха да утешат душата с дълбокомислие- с философия и метафизика.
They sought for the solace of the soul in deep thinking- philosophy and metaphysics.

Но жените все още се стремяха към идеала и създаваха различни провокативни образи.
But women still aspired to the ideal and created different provocative images.

Създавайки дизайн у дома, дизайнерите се стремяха да съчетаят традицията и модерността.
Creating a design at home, designers sought to combine tradition and modernity.

Мъжете се стремяха да бъдат джентълмени и жените се стремяха да бъдат дами.
That of men striving to be gentlemen, and women striving to be ladies.

Всички изказващи се на срещата във Валдай се стремяха да подтикнат Китай именно в тази посока.
Every speaker at Valdai tried to push China in that direction.

Те се стремяха, повече или по-малко, да прикрият истинското значение на това събитие.
They sought, more or less instinctively, to conceal the real meaning of that event.

Изглеждаше, че изкусителят хвърля някакво особено очарование върху хората, които стръвно се стремяха към нея.
He seemed to throw a peculiar charm upon those who eagerly sought it.

Предприемачите се стремяха да подобрят производството, да увеличат обемите и да намалят разходите.
Entrepreneurs sought to improve production, increasing volumes and reducing costs.

Управлението все още държеше хора, които се стремяха да разберат света, но редиците им бяха твърде рехави.
The agency still had people who strove to understand the world, but their ranks were far too thin.

Дизайнерите се стремяха да дадат на Porsche Panamera специален и изключително индивидуален вид.
Designers sought to give the Porsche Panamera a distinctive and highly individual look.

Те промениха имената си и оттам нататък се стремяха да станат нормални политически партии със социалдемократическа ориентация.
They changed their names and henceforth strove to become regular political parties within the democratic system.

Те се стремяха да дойдат при мен, за да получат частица от моето тихо щастие и умиротворение.
They aspired to come to me in order to get hold of a grain of my quiet happiness and serenity.

В този сценарий и двамата се стремяха да представят девствена земя, готова за торене и развитие.
In this scenario, both sought to present a virgin land, ready for fertilization and development.

Превод: те се стремяха да погребват спомени и да имплантират фалшиви спомени, които никога не са се случили.
Translation: they sought to bury memories, and implant false memories that never happened.

Те видяха, че Русия е във възход, и се стремяха да не и дадат да консолидира позициите си на постсъветското пространство.
They saw that Russia was on the rise, and tried not to let it consolidate its positions in the post-Soviet space.

Така етичният индивидуализъм увенчава сградата, която Дарвин и Хекел се стремяха да издигнат за естествознанието.
Ethical individualism, therefore, is the crowning of that edifice to which Darwin[ 55] and Haeckel aspired for natural science.

Затова нравите се стремяха да закрепят ограничения на половите отношения между близките и роднините.
Therefore the mores tended to crystallize in restriction of sex relations among near relatives.

Как да използвам "се стремяха" в изречение

Години наред европейските народи се стремяха към обединение, вярвайки, че чрез него ще намалят и дори елиминират...

а) великите сили, които се стремяха да получат допълнителни предимства в новата международна икономическа и политическа конюнктура;

Балансът на силите беше система, в която европейските държави се стремяха да запазят националния суверенитет на всички европейски държави.

Плумутската колония е основана от поклонниците, известни като "сепаратисти". Те се стремяха да се откъснат изцяло от църквата на Англия.

7. Уфа прие Сина Човешки в православното семейство на Галина и Олга, които искрено се стремяха да изпълнят Божия Завет.

Ако феминистките действително се стремяха във всичко да са равни с мъжете, то на плажа щяха да са голи до кръста.

72. Около балдахина със свещите гореше огън. Разговаряйки на разни езици хората се стремяха към него с пасхални свещи в ръце.

Най-накрая получихме това, за което нашите предци се стремяха – независима страна, призната от всички“, заяви Зоран Заев в интервю за македонска телевизия.

Апапите, наричани още “гяволи”, се обличаха по-“иначе”. Имаха си техен дрескод и се стремяха да го следват, т. е. да бъдат “по модата”.

Всичко това не поражда реакция у Вашингтон, макар и САЩ да се стремяха да превърнат Ирак в пример за новия демократичен Близък изток.