Какво е " СЕ СЧИТАЛА " на Английски - превод на Английски

• was considered
• has been regarded as
• be considered
• were considered

Примери за използване на Се считала на Български и техните преводи на Английски

Мисията се считала за почти самоубийствена.
The mission was considered to be near suicide.

Вазектомията обикновено се считала за необратима.
Vasectomy should be considered irreversible.

Жената, след раждане се считала нечиста в продължение на 40 дни.
Women after birth were considered unclean for forty days.

Ако билката увехне в ръцете на девойката, тя се считала за нечиста.
If the herb withered in the hands of a woman, she was considered to be impure.

Жената, след раждане се считала нечиста в продължение на 40 дни.
After giving birth, women were considered unclean for 40 days.

Идеята да се плаща за подобно действие би се считала за причудлива.
The idea of being paid for such an action would be considered bizarre.

По-рано, Малката мечка се считала просто за седем близки звезди и в митологията били отбелязани като сестри.
Previously, Ursa Minor was considered just seven close stars, mythologically regarded as sisters.

Промяната на информацията в паспорта ми дори би се считала за престъпно деяние.
Modifying the information in my passport would even be considered a criminal act.

По-рано, Малката мечка се считала просто за седем близки звезди и в митологията били отбелязани като сестри.
In even earlier times, Ursa Minor was considered to be just seven close stars, and mythologically was regarded, as such, as sisters.

Нощната птица се хранела с кръвта на деца и се считала за лоша поличба.
The nocturnal bird feasted off the blood of children and was considered a bad omen.

След Реставрацията[2] в Англия, пиесата била представяна с щастлив, нетрагичен край за публиката, която не харесвала мрачния и депресиращ тон, но от 19 век оригиналната версия на Шекспир се считала за едно от неговите върховни постижения.
After the, the play was often revised with a happy, non-tragic ending for audiences who disliked its dark and depressing tone, but since the 19th century Shakespeare's original version has been regarded as one of his supreme achievements.

Според ветхозаветното законодателство, жената, след раждане се считала нечиста в продължение на 40 дни.
According to Jewish tradition, women were considered unclean after birth for forty days.

Тогава всеки би могъл да напише или произведе„Тора” от всякакъв вид, и тя би се считала за валидна.
Then anyone could write or produce a“Torah” of any kind, and it would be considered valid.

А тази работа носи$ 60 000 годишна заплата… която би се считала за приход, от гледна точка на завещанието.
The job carries a $60,000 annual salary which would be considered an asset by the terms of the will.

Цялата изследвана територия била наречена Нова Швабия и се считала за част от Райха.
All explored territory was called New Swabia and was considered a part of the Reich.

Тази конфигурация- полуавтоматично действие в комбинация със списание с голям капацитет- би се считала за незаконна съгласно забраната, предложена от сенатор Фейнщайн.
That configuration-- semi-automatic action combined with a high-capacity magazine-- would be considered illegal under the ban proposed by Sen. Feinstein.

Всеки касапин, който продавал месото на бик, който не е бил ухапан, подлежал на наказание и месото се считала за негодно за консумация.
A butcher who sold the flesh of a bull that had not been baited, was liable to a penalty and the meat was considered unproper for consumption.

Твърдението на Комисията, че в Чешката република сместа се считала за отпадък, не било подкрепено.
The Commission's claim that the mixture was considered waste in the Czech Republic is unsubstantiated.

До 18-ти век, в традиционните представи, човешката душа се считала за негова тема.
Until the 18th century, in traditional representations, the human soul was considered its subject.

Цялата изследвана територия била наречена Нова Швабия и се считала за част от Райха.
The whole of the explored territory was called Neuschwabenland and was considered a part of the Third Reich.

Всяка страна, която провежда избори с необичайни времена поради неочаквано обстоятелство, би се считала за страна, която провежда странични избори.
Any country that holds an unusually-timed election due to an unexpected circumstance would be considered a country that holds by-elections.

Тюлените монаси се считат за живи фосили.
The horseshoe crabs are regarded as living fossils.

Частичните протези се считат за подвижна алтернатива на мостовете.
Partial dentures are regarded as a removable alternative to bridges.

Те също ще се считат за чуждестранни.
They will still be considered foreigners.

За единствено автентични се считат текстове, публикувани в Официалният раздел на сайта.
To be considered only authentic texts published in the official section of the site.

Те се считат за свързани.
They are regarded as related.

Затлъстяването се счита за рисков фактор.
Fatigue is thought to be a risk factor.

Тези проекти се считат за иновативна политика.
These projects were considered to be innovative politics.

Maxatin се счита за 100% естествен и безопасен.
Maxatin is considered 100% natural and safe.

За да се счита за допускане, всички кандидати трябва.
To be considered for admission, all applicants must.

Как да използвам "се считала" в изречение

Чак през 16-ти век засаждането им е споменато отново. Аспержата се считала на софрата на благородниците за скъп деликатес.

Причината за това била, че вратовръзката се считала за типична част от бизнес облеклото, докато високите токчета – не.

Гейовете, които съществуват във всички времена, също били подложени на нападки и преследване, защото содомията се считала за голям грях.

Областта е известна като Накш-и-Рустам, а също и като Некрополис. Тя се считала за свещена планинска верига във вярванията на Еламитите.

Едно писмо, което пристигна в пощата на мама нинджа. Авторката помоли да остане анонимна. Никога не съм се считала за конфликтна личност....

различни цели, като за кого ще се ожени или омъжи, някой или колко деца ще има. Ябълката заемала специално място в келтската култура и се считала за магически

Македония по силата на Санстефанския мирен договор в по-голямата си част влизала в рамките на Санстефанска България. След Берлинския договор тя се считала за новозавоювана, новопридобита за османското господство.