Примери за използване на Се съюзили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие двамата сте се съюзили?
Вие момчета сте се съюзили срещу мен, а?
You guys are ganging up on me, huh?Гражданите тайно се съюзили.
Вие с баба сте се съюзили срещу Том.
You and Granny are ganging up against Tom.Ловците и Скрал са се съюзили!
Хората също превеждат
Вие двете сте се съюзили срещу мен? За четирима?
You two have teamed up against me? For four?Те са се съюзили с бандитите и са дошли за нас?
Също и аз. Горкият г-н Травис,всички сте се съюзили срещу него.
And so do I. Poor Mr Travis,you're all ganging up on him.Не са се съюзили срещу мен, само двамата са срещу мен.
They're not ganging up on me, they're just both against me.Всички сили на нова Европа са се съюзили за свещена хайка….
All the powers of old Europe have joined forces for a holy chivvy….В крайна сметка в момента много хора в Ракка са се съюзили с ИДИЛ.
After all right now many people in Raqqa have allied themselves with ISIS.Очевидно врагът е разбрал, че сме се съюзили с правителството.
Apparently the enemy has found out that we have joined forces with the government.По пътя много руски принцове направили по-умния в момента залог и се съюзили с Тохтамиш.
Along the way, a number of Russian princes made the smart bet and allied themselves with Tokhtamysh.Шест от най-големите банки в света са се съюзили за проект да създадат нова дигитална валута.
Six major world banks have joined up with a new digital currency project.Но господарят ви ифренският крал са се съюзили срещу мен.
But your master andthe French king have formed an alliance against me.Шест от най-големите банки в света са се съюзили за проект да създадат нова дигитална валута.
Федерацията включва повече от сто планети, които са се съюзили за сътрудничество в науката.
The Federation is made up of 100 planets who have allied themselves for mutual benefits.Това разгневило привържениците на Аристотел, които се съюзили срещу него и настояли Католическата църква да забрани учението на Копер ник.
This annoyed the Aristotelian professors, who united against him seeking to persuade the Catholic Church to ban Copernicanism.Той и Букоши сега подготвят отделна листа и са се съюзили с Рамуш Харадинай и АБК.
He and Bukoshi are now fielding an alternate list, and have joined forces with Ramush Haradinaj and the AAK.Ако някой се надигне за тържеството на нашето дело,нему Бог ще дари победа, макар и десетки хиляди врагове да са се съюзили срещу него.
Should anyone arise for the triumph of our Cause,him will God render victorious though tens of thousands of enemies be leagued against him.Когато Спайди научава, че най-големите му врагове- Доктор Октопус, Хидра иновата Коварна шесторка са се съюзили да унищожат него и ЩИТ, той прави специален нов екип.
When Spidey discovers that his greatest enemies- Doctor Octopus, Hydra andthe all-new Sinister 6- have teamed up to destroy him and S.H.I.E.L.D., he creates a special new Ако някой се надигне за тържеството на нашето дело, нему Бог ще дари победа, макар и десетки хиляди врагове да са се съюзили срещу него.
Should any one arise for the triumph of Our Cause,” He moreover had declared,“him will God render victorious though tens of thousands of enemies be leagued against him.”.Разтревожени от предполагаем преврат и че древното равновесие на Тъмния пакт щяло да бъде дестабилизирано, Doom иShadow Fiend се съюзили за кратко, за да разрушат процъфтяващия култ.
Alerted that a coup was underway, and that the ancient equilibrium of the Umbral Pact was about to be destabilized,Doom and Shadow Fiend briefly joined forces to destroy the burgeoning cult.Но вие сте изгубили истинското разбиране и сте се съюзили със силите на врага, защото сте се съгласили да се отпечатват книги, които съдържат най-опасните заблуди, които изобщо съществуват.
But they have lost true understanding and have united with the force of the enemy by consenting to print papers and books containing the most dangerous errors that can be brought into existence.В същия епизод се намеква,че„Федерацията на Джорджия” и„Равнинната нация„ са се съюзили срещу„Република Монро”.
The same episode also indicates thatthe Georgia Federation and Plains Nation have allied against the Monroe Republic.Но елините, македоните и народите в Азия, живеещи отсам реката Халис ипланината Тавър се съюзили с картагенците, поради което по същото време римляните били поведени да завладеят и тези народи, чиито царе били Антиох, Филип и Персей.
But the Greeks, the Macedonians, and those peoples in Asia who lived this side the Halys River andthe Taurus Mountains joined the Carthaginians in a revolution, and therefore at the same time the Romans were led on to a conquest of these peoples, whose kings were Antiochus, Philip, and Perseus.Позите на хуманитарна загриженост от страна на администрацията на Тръмп са просто претекст да бъдат защитени„Ал Кайда“ идругите терористични сили, с които сме се съюзили в стремежа си да свалим сирийското правителство.
The Trump administration's proclamations of humanitarianism are just a pretext to protect Al Qaeda andother terrorist forces we have allied with in our quest to overthrow the Syrian government.През 1779 г. Вашингтон с 20% от армията си предприема експедицията Съливан, която е насочена срещу 6 племена,образуващи коалицията на ирокезите, които са се съюзили с британците и нападат заселнически поселища по границата.
In 1779, Washington ordered a fifth of the army to carry out the Sullivan Expedition,an offensive against four of the six nations of the Iroquois Confederacy which had allied with the British and attacked Patriot communities along the frontier.Чанг, ти се съюзил със Сектата на Злото и опетни твоя дом.
Chang, you allied with the Evil Sect and mess our temple.Ти се съюзи с другите учени в опит да се отървете от мен.
You teamed up with the other scholars to try to get rid of me.
