Какво е " СЕ УВЕЛИЧИ МАКСИМАЛНО " на Английски - превод на Английски

• to maximise
• to maximize

Примери за използване на Се увеличи максимално на Български и техните преводи на Английски

За да се увеличи максимално неговият потенциал, интелигентното осветление изисква по-сложни и иновативни методи.
In order to maximize its potential, smart lighting requires more sophisticated and innovative methods.

Тя също така има за цел да се гарантира устойчивото управление на ресурсите, като същевременно се увеличи максимално уловът на рибарите.
It also seeks to ensure sustainable resource management whilst maximising catches for fishermen.

За да се увеличи максимално вероятността, че ще подействат, е важно да бъдат взети възможно най-скоро след незащитен полов акт.
In order to maximise the likelihood that they will work, it is important that they are taken as soon as possible after unprotected intercourse.

Резервирайте самолети струя чартърен полет от Лос Анджелис, за да се увеличи максимално почивката си време или да отговарят на вашите бизнес задължения.
Book an aircraft jet charter flight Los Angeles in order to maximize your vacation time or to meet your business obligations.

За да се увеличи максимално въздействието на предвидените в настоящото решение мерки, Съюзът насърчава трети държави да предприемат подобни ограничителни мерки.
In order to maximize the impact of the restrictive measures, the EU will encourage third countries to adopt similar sanctions.

Time Management е начинът, по който се използва времето, за да се увеличи максимално производителността за постигането на определени дългосрочни цели.
Time management is the manner in which we use our time in order to maximize productivity and achieve both short-term and long-term goals.

За да се увеличи максимално въздействието на ЕФСИ, от значение е фактът, че той е отворен за участие на трети страни, включително и на субекти извън ЕС.
In order to maximise the impact of EFSI, it is important that it is open to contributions by third parties, including entities outside the EU.

Фондът ще финансира проекти с по-изразен рисков профил, като по този начин се увеличи максимално въздействието на публичните разходи и се отключат частни инвестиции.
It will finance projects with a higher risk profile, thereby maximising the impact of public spending and unlocking private investments.

По този начин ще се увеличи максимално приносът на ОСП към приоритетите и целите на ЕС и към постигането на целите на държавите членки в областта на климата и енергетиката.
This would maximise the contribution of the CAP towards the EU priorities and objectives and the achievement of Member States' climate and energy targets.

Докато туризъм в самата сериозно банята не е различна, тя е по-необходима, за да се увеличи максимално спокойствие за сурови мъже, има няколко големи състезания.
While hiking in the bath itself seriously is not different, it is more needed in order to maximize relaxation for harsh men, there are several major competitions.

За да се увеличи максимално положително въздействие на таксите за задръствания, съответните приходи следва да се разпределят за проекти за преодоляване на причините за проблема.
In order to maximise the positive effect of congestion charges, corresponding revenues should be allocated to projects addressing the sources of the problem.

Нашите loadcells са идеални за използване в тази ситуация, за да се увеличи максимално безопасността и да се осигури по-голяма гаранция за успешното завършване на работата.
Our loadcells are ideal to be utilised within this situation in order to maximise safety and providing a higher guarantee of successfully completing the job.

Европейският парламент и Съветът подчертаха, че е важно да се подпомагат иновативните МСП и стартиращите предприятия, за да се увеличи максимално потенциалът на Европа за растеж.
Both the European Parliament and the Council have stressed the importance of supporting innovative SMEs and start-ups in order to maximise Europe's potential for growth.

Те отбелязват, че подпомагането на иновативни МСП и стартиращи предприятия е от съществено значение, за да се увеличи максимално потенциалът на Европа за растеж и социално-икономическа трансформация1.
They have noted that support to innovative SMEs and start-ups is essential in order to maximise Europe's potential for growth and socio-economic transformation1.

За да се увеличи максимално въздействието на предвидените в настоящото решение мерки, Съюзът насърчава трети държави да предприемат подобни ограничителни мерки.
In order to maximise the impact of the measures referred to in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for herein.

Как може да се усъвършенства схемата за синя карта на ЕС? Как може да се помогне на предприятията да наемат талантите, от които имат нужда, като същевременно се увеличи максимално приносът на мигрантите за нашите общества?
What can be done to help businesses recruit the talent they need and at the same time maximise the contribution that migrants can bring to our societies?

Предвид недостига на ресурсите и за да се увеличи максимално стойността на уловената риба, ЕФМДР следва да подпомага и инвестиции на борда на корабите, целящи добавяне на търговска стойност на уловената риба.
Considering the scarcity of the resources, in order to maximise the value of the fish caught, the EMFF should also support investments on board aiming at adding commercial value to fish caught.

Насърчава държавите членки да работят съвместно с регионалните и местните органи, за да се увеличи максимално стойността на културното наследство в нашите общества, както и на неговия принос за растежа и заетостта в ЕС;
Encourages Member States to work together with regional and local authorities in order to maximise the value of cultural heritage in our societies and its contribution to jobs and growth in the EU;

Хора биват убити или ранени, за да се увеличи максимално страданието, преживявано от многократно по-голям брой хора- и за да ни накарат, заслепени от ярост, да забравим собствената си човечност и да отвърнем на удара.
People are killed or injured in order to maximise the distress suffered by a far greater number- and to induce us, blinded by outrage, to forget our humanity and to lash out.

Дизайнът на банята, съчетан с тоалетната, както е показано на снимката, предполага правилното поставяне на всички елементи от санитарния фаянс и мебелите, за да се увеличи максимално пространството и да се направи функционално.
The design of the bathroom, combined with the toilet, as shown in the photo, implies the correct placement of all the elements of sanitary ware and furniture in order to maximize the space and make it functional.

Survey уролог, питат подробна анамнеза, за да се увеличи максимално разбиране на етиопатогенезата на заболяването и корекция на метаболитната и други нарушения, за профилактика на болеститеи метафилактика рецидив.
Survey urologist, asking detailed medical history in order to maximize understanding of the etiopathogenesis of the disease and correction of metabolic and other disorders for the prevention of diseaseand metaphylaxis relapse.

За да се увеличи максимално ефективността на финансирането от Съюза и въздействието на програмата съответните органи на всички равнища се стремят да установят полезни взаимодействия между всички съответни програми по последователен начин.
In order to maximise the effectiveness of Union funding and the impact of the Programme, the relevant authorities at all levels shall seek to establish synergies across all relevant programmes in a coherent manner.

Тя трябва да описва колко ефективно трябва да се използват изхвърляне на строителни отпадъци материалите по време на строителните работи и да се разглеждат по законен начин и да се обясни как ще се увеличи максимално рециклирането и рециклирането на съдържанието.
SWMP's describe how materials will be managed efficiently and disposed of legally during construction, explaining how the re-use and recycling of materials will be maximised.

Изменение(52a) За да се увеличи максимално ефективността на финансирането и подпомагането за политиката от страна на ЕС, е важно да се насърчават полезните взаимодействия и допълняемостта между всички съответни програми по един съгласуван начин.
Amendment(52a) In order to maximise the effectiveness of Union funding and policy support, it is important to foster synergies and complementarity across all relevant programmes in a coherent manner.

Тъй като JASPERS следва да участва в изготвянето на проектите на възможно най-ранен етап, за да се увеличи максимално добавената ѝ стойност, информацията относно датите за предоставяне на данни не е от значение за приблизителното изчисление на подходящия брой служители на JASPERS.
As JASPERS should be engaged into project preparation at earliest possible stage in order to maximise its added value, the information on submission dates is irrelevant for estimation of adequate staffing of JASPERS.

За да се увеличи максимално използването на наличния бюджет на ЕС, в гаранционните спора- зумения, които не достигат до целеви ливъридж, ЕИФ коригира съобразно съответните ОСП суми и използва повторно освободените ОСП суми за нови транзакции.
In order to maximise the use of the available EU budget, in the guarantee agree- ments that do not reach the target leverage the EIF adjusts accordingly the respective cap amounts and reuses the released cap amounts for new transac- tions.

Тя трябва да описва колко ефективно трябва да се използват изхвърляне на строителни отпадъци материалите по време на строителните работи и да се разглеждат по законен начин и да се обясни как ще се увеличи максимално рециклирането и рециклирането на съдържанието.
It should describe how materials will be managed efficiently and disposed of legally during the construction of the works, explaining how the re-use and recycling of materials will be maximised.

За да се увеличи максимално въздействието на комбинираните интервенции за постигане на обща цел, настоящият регламент следва да даде възможност за комбиниране на финансови средства с други програми на Съюза, доколкото приносът в съответните случаи не покрива едни и същи разходи.
In order to maximise the impact of combined interventions to achieve a common objective, this Regulation should allow for the combination of funding with other Union Programmes, as long as the contributions do not cover the same costs.

Експерти по поддръжката следват съзнателен процес за тестване, ремонт и оценка на сглобките на сферичните винтовите елементи, за да се увеличи максимално безопасността на летателните апарати и да се смекчат въздействията върху готовността на C-5", каза той в писмено изявление.
Maintenance experts are following a deliberate process to test, repair and evaluate nose landing gear ball screw assembly parts in order to maximize aircrew safety and mitigate impacts to C-5 readiness,” he said in a written statement.

За да се увеличи максимално ефектът от финансирането от ЕС, докладчикът подкрепя оптималното използване на схемите за финансиране от частния и публичния сектор, включително в контекста на съчетаването на МСЕ и„Хоризонт 2020“ с Европейския фонд за стратегически инвестиции и с други финансови инструменти.
In order to maximize the effect of EU funding, the rapporteur supports the optimal use of the private and public funding schemes, also in the light of blending the CEF and Horizon 2020 with the European Fund for Strategic Investments and other financial instruments.