Какво е " СЕ ХАРАКТЕРИЗИРАШЕ " на Английски - превод на Английски

• was characterised by
• was marked by
• was characterized

Примери за използване на Се характеризираше на Български и техните преводи на Английски

Тя се характеризираше от много крехко положение нация срещу нация.
It was characterized by a nation-versus-nation, very fragile standoff.

В много европейски страни месецът се характеризираше с продължителен снежен хаос.
The month was marked by the ongoing snow chaos in many European countries.

Преди това той се характеризираше като небрежна прическа, подходяща за пънк стила.
Previously, it was characterized as a careless hairstyle, well suited to punk style.

Не би било възможно и без отличната и конструктивна атмосфера, с която според нас се характеризираше целият процес.
Nor would it have been possible without the excellent and constructive atmosphere that, in our opinion, characterised the whole process.

Q1 2008 се характеризираше със силно подобряване на финансовите параметри в сравнение с Q1 2007.
Q1 2008 was characterised by high growth in financial performance compared to Q1 2007.

Срещата беше проведена в стаята, съседна на залата на Павел VI, и се характеризираше с жива близост и дух на молитва за единение.
The meeting took place in the room adjacent to the Paul VI Hall and was characterised by lively cordiality and a spirit of prayer for unity.

През изминалото десетилетие Зимбабве се характеризираше със системно и целенасочено обедняване на по-голямата част от 12-милионното му население.
The past decade in Zimbabwe has been characterised by the systematic and deliberate impoverishment of most of Zimbabwe's 12 million people.

Въпреки политическите различия между отделните групи, работата ни се характеризираше със стремеж да намерим общи европейски решения.
Despite all the political differences between the various groups, our work was characterised by a struggle to find joint European solutions.

Като цяло, ерата след студената война се характеризираше с понижаване на степента на открита политическа, идеологическа и военна конкуренция между държавите.
Compared to the Cold War, the post-Cold War era generally featured reduced levels of overt political, ideological, and military competition among major states.

Пристигайки в къщи, аз легнах и изпаднах в нещо като опиянение, което не беше неприятно и което се характеризираше с изключителна активност на въображението.
Having reached home, I lay down and sank into a kind of drunkenness which was not unpleasant and which was characterised by extreme activity of imagination.

Миналата година се характеризираше с продажбата на трофейни активи като небостъргачите Coeur Defense в Париж, Walkie-Talkie и Cheesegrater в Лондон и Sony Center в Берлин.
This year was characterised by the sale of trophy assets such as Cœur Défense in Paris, the Walkie-talkie and the Cheesegrater in London, also the Sony Center in Berlin.

В продължение на много години секторът на търговията на дребно във Финландия се характеризираше с твърде строги разпоредби, регулиращи създаването и функционирането на обекти за търговия на дребно.
For many years, the retail sector in Finland was characterised by overly prescriptive regulations governing the establishment and operation of retail outlets.

Но тази година тя се характеризираше с реконструкция на Арката на Палмира- римската триумфална арка, която някога приветствала към древния храм на Ваал в сирийския преден пост на империята.
But this year, it featured a reconstruction of the Arch of Palmyra, the Roman triumphal arch that once welcomed travelers to the ancient Temple of Baal in the Syrian outpost of the empire.

В обстановка на повишаващи се лихвени ставки, с каквато се характеризираше поголямата част от годината, през 2007 г. нетното емитиране на дългови ценни книжа на секторите Държавно управление от еврозоната нарасна.
In an environment of rising interest rates, which characterised most of the year, euro area net issuance of general government debt securities increased in 2007.

Освен това изпълнението на условията, поставени от търговете, беше необходимо, за да се гарантира общият успех на проекта, който се характеризираше с крайно необичайни срокове на завършване.“3 41.
Moreover, fulfilment of the conditions set by the tenders was necessary in order to ensure the success of the project in general, which was characterised by the highly unusual completion times.'3 41.

Културата на изкачването се характеризираше с интензивно съревнование и преувеличено чувство за мъжественост, но до голяма степен нейните поддържници се интересуваха само от това да се впечатляват един друг.
The culture of ascent was characterised by intense competition and undiluted machismo, but for the most part, its constituents were concerned with impressing one another only.

Но представянето му на двучасовата пресконференция в Бейрут десет дни след като избяга от Япония, показа, че затварянето му не се е отразило на жизнерадостта и самоувереността, с която се характеризираше дългото му присъствие на върха на автомобилната индустрия.
But his performance at a two-hour press conference in Beirut on January 8th, ten days after he fled Japan, showed that his confinement had done little to dent the ebullience and self-belief that characterised his long tenure at the top of the car industry.

По време на финансовата криза, която се характеризираше с тежък икономически спад и много ниска инфлация, ЕЦБ и други централни банки в света използваха и така наричаната от икономистите„нестандартна“ или„нетрадиционна“ парична политика.
During the financial crisis, which was marked by severe economic downturns and very weak inflation, the ECB and other central banks around the world have also used what economists call“non-standard” or“unconventional” monetary policy.

На фона на общественото мнение, което става все по-критично по отношение на Европа, от страна на Комитета този период се характеризираше с воля за разширяване и и задълбочаване на консултациите с европейското гражданско общество, за да може изразяваните от Комитета позиции да бъдат истинско отражение на позициите на гражданското общество в цялото му многообразие.
Against the backdrop of increasing critical public opinion towards Europe, this period has been characterised by a willingness on the Committee's part to broaden and deepen consultations with European civil society so that its positions truly reflect the latter in all its diversity.

Конференцията през 2018 г. се характеризираше с иновативни изследвания по теми, като: ролята на пазарите на активи като сигнал за паричната политика; пазарите на ипотечни кредити; развитието на конкурентоспособността на финансовите и стоковите пазари; и глобализацията.
ARC 2018 featured innovative research on topics such as the role of asset markets in signalling monetary policy, mortgage markets, the evolution of competitiveness in financial and goods markets, and globalisation.

Отбелязва историческите събития на парафиране и подписване на Дейтънското мирно споразумение, които се състояха на 21 ноември 1995 г. в Дейтън и 14 декември 1995 г. в Париж, и сложиха край на ужасния въоръжен конфликт в сърцето на Европа, който се характеризираше с широкомащабни кампании за етническо прочистване, геноцид и многобройни военни престъпления;
Commemorates the historic event of the initialling and signing of the Dayton Peace Agreement, which took place on 21 November 1995 in Dayton and 14 December in Paris and which brought to an end a terrible armed conflict at the heart of Europe, which was characterised by massive-scale ethnic cleansing campaigns, genocide and numerous war crimes; 2.

Взаимодействието при съставянето на доклада се характеризираше с доверие и успяхме да го завършим бързо, макар че- и за него трябва да мислим така- докладът, който сега е пред нас, значително измени предложението на Комисията не толкова като съдържание, колкото като структура.
The cooperation in drafting this report was characterised by a spirit of trust and we were able to finish the report quickly, although- and we must think of it like this- the report before us now has significantly changed the Commission's proposal, less so in the way of content, but more in terms of structure.

От самото начало тя се характеризира с новаторска сила и социална ангажираност.
Right from the start, it was characterised by innovative strength and social commitment.

Района се характеризира с нискоетажни луксозни жилищни сгради.
The area was characterised by poor housing conditions.

Предницата се характеризира с два овални въздухозаборника.
The front was characterised by the two oval air vents.

Връщането на Алмиранте като лидер през 1969 г. се характеризира с по-голяма стратегия за универсална партия.
Almirante's return as leader in 1969 was characterised by bigger-tent strategy.

Този стил се характеризира с естественост.
This style is characterized by naturalness.

Резюме: В настоящата разработка се характеризира професионалният риск на счетоводителя, като се проучват неговите източници.
Abstract: This study characterises accounting occupational risk by examining its sources.

Ниво на нормализация, което се характеризира с група от атрибути или елементи от данни.
A level of normalisation that characterises a group of attributes or data elements.

Моделите се характеризират с изчистеност.
Their practices are characterised by cleaning.

Как да използвам "се характеризираше" в изречение

Помните ли от учебниците по история с какво точно се характеризираше използваната от мен в заглавието думичка?

Стигнахме до място, което се характеризираше с труднодостъпни пролуки към реката и висока концентрация на пресен кравешки тор.

През декември изменението на дебита на изворите се характеризираше с големи пространствени вариации и слабо изразена тенденция на покачване.

61:2.1 (694.7) Този период се характеризираше с по-нататъшната и бърза еволюция на плацентните млекопитаещи, с появата на по-прогресивни видове млекопитаещи.

Изкачването се характеризираше с 3 стръмни баира, доста сняг и късове лед и най-вече с хубави гледки към Витоша и Самоковското поле.

Ericsson по онова време си беше един от водещите производители на телефони, а GA-628 се характеризираше с двуредов дисплей (за пиксели тогава, никой не говореше).

Ако се извадят бонусите, заплатите нарастват с 2.7%, което обаче е доста под 4-те процента, с които се характеризираше нарастването преди кризата отпреди 10 години.

Юли се характеризираше с чести промени във времето. В началото на месеца имаше дни с 40 градуса температура, а следващия ден с есенно време с 20... цялата новина

Юлският рекорд тази година дойде в средата на лято, което и преди това се характеризираше със смъртоносни жеги в целия свят - от Северна Америка до Южна Азия.

Последното десетилетие на XX век се характеризираше с дълбоки промени във всички области на световното развитие - геополитически, икономически, социални и технологични. Много категории и фактори от миналото изчезнаха...