Какво е " СЕ ХВАЛЯ " на Английски - превод на Английски

• brag
• i'm boasting
• bragging
• to splurge

Примери за използване на Се хваля на Български и техните преводи на Английски

Не се хваля.
Not bragging.

Нима аз се хваля?
You think I'm bragging?

Не се хваля напразно.
No idle boast neither.

Не че се хваля, но.
Not to brag, but.

Шест секунди, не че се хваля.
Six seconds, not to brag.

Вие ще се хваля за това?
You gonna brag about that?

Бих се хваля на жените около него.
I would brag to women about it.

Не за това се хваля, знаеш.
Not that I'm bragging, you know.

Не че се хваля, но… Мисля.
Not that I'm bragging but.

Когато казвам"часове", аз се хваля.
When I say"hours," i'm bragging.

Не че се хваля, но съм най-добрата.
Not to brag, but I'm the best.

Да не би току-що да каза, че се хваля?
Did you just say I was boasting?

И не се хваля или нещо подобно, но.
And not to brag or anything, but.

Казват, че прекалено се хваля с децата си.
They say I brag too much about my children.

Не че се хваля, но ме харесват.
Not to brag, but it's kind of my thing.

Извинявай, сигурно отстани изглежда, че се хваля.
Sorry, it probably sounds like I'm boasting.

Не, че се хваля, но аз съм ги открил.
Not to brag, but I discovered them.

Те ги снимаме, ги публикува, се хваля за тях.
They film them, publicize them, brag about them.

Ами, не че се хваля, ама… май съм аз;
Well, not to brag, but… it's probably me;

Не се хваля, но… до пет пъти ден.
Not to brag, but… up to five times a day.

Това ще разказвам на хората, когато се хваля с теб.
That's what I will be telling people when I'm bragging about you.

Не че се хваля, но бизнеса ни е доста голям.
Not to brag, but we're a pretty big shop.

Какво става, ако когато се хваля, че не е"мач на дрехи с етикети?
What if when you brag it wasn't‘bout the clothes with the tags?

Не че се хваля, но хората се бият за покани.
Not to brag, but people fight for invites.

Знам, че си убил мъже"кауза ви се хваля за това през цялото време.
I know you have killed men'cause you brag about it all the time.

Използва се хваля за waterboarding задържани.
Used to brag about waterboarding detainees.

Чудех се дали да й кажа, защото щеше да изглежда все едно се хваля.
I was a bit hesitant to say because it seemed like I was boasting.

Не че се хваля, но съм хващал… 90 сантиметрова щука.
Not to brag, but I caught… a 35-inch northern pike.

Конкурирайте се с приятели, за да видите кой получава по-висок резултат и се хваля правилно.
Compete with friends to see who get a higher score and bragging right.

Не, че се хваля, но тя беше първата, която каза.
Not to brag, but she was the first one to say.