Какво е " СИЛНАТА ЙЕНА " на Английски - превод на Английски

• strong yen

Примери за използване на Силната йена на Български и техните преводи на Английски

Силната йена се отразява на Япония.
The strong yen has choked japan.

Япония продължава да се притеснява от силната йена.
Japan is suffering from the strong yen.

Слабият долар и силната йена също са във вреда на корпорацията.
Weak dollar and strong yen are hiring us bad.

Японските акции ще бъдат под натиск от силната йена.
Japanese shares will be under pressure from the strong yen.

Но силната йена сочи, че световните фондови пазари са слаби.
But a strong yen means global equity markets are likely weak.

Това е индикация, че силната йена наистина вреди на японската икономика.
But, we say“A strong yen would not harm the Japanese economy”.

Японския Nikkei е с 1.14% в негативна територия, главно заради силната йена.
Japan's Nikkei has a 1.14% drop, mainly due to the strong yen.

Япония акции поевтиняха с 2% на силната йена, слабите данни»Склад за новини.
Japan shares down 2% on strong yen, weak data» Stock News.

Силната йена също вреди на износителите, като прави техните продукти по-скъпи за чуждестранните купувачи.
The strong yen has also hurt exporters, making their products more expensive to foreign buyers.

Слабият долар и силната йена също са във вреда на корпорацията.
The weak euro and strong Yen are putting pressure on the company's numbers.

Силната йена ще има негативно влияние над японския индекс Nikkei 225, теглено от понижения на големите износители.
The strong yen will have a negative impact on the Japanese Nikkei 225 index, towed by declines in major exporters.

Това е индикация, че силната йена наистина вреди на японската икономика.
The result is a strong yen that is really hurting Japanese manufacturing.

Япония, където зависимостта от вноса на потребителски стоки, с изключение на ориза, е 60%, среща все по-големи трудности при износа заради силната йена.
Japan, which is 60% dependent on imports for consumer goods other than rice, is finding it increasingly difficult to export due to the strength of the yen.

Силната йена започна да оказва силно негативно влияние върху износа на експортно ориентираната страна, а това от своя страна ще накара Bank of Japan да остави монетарната политика непроменена.
The strong yen has started to exert a strong negative impact on export-oriented exports, and this in turn will cause the Bank of Japan to leave the monetary policy unchanged.

Японският гигант има за задача да си върне репутацията на безопасен производител, но същевременно се бори и с последиците от икономическата криза, силната йена и опустошителните природни бедствия от 2011.
Toyota has worked hard to regain its reputation for safety, while at the same time fighting off the impact of the economic crisis, a strong yen and the devastating 2011 quake-tsunami disaster.

В желанието си да съкрати разходи поради пониженото търсене на нови автомобили и силната йена, Toyota предприе редица мерки- намаляване на продукцияta, прекратяване на трудови договори и орязване на бонусите на членовете на Управителния съвет.
In an attempt to cut costs due to the slumping demand for new cars and the stronger yen, Toyota has already cut contract jobs, production and executive pay including board members' bonuses.

Че ще увеличи производствения си капацитет до около 700 000 автомобила годишно и може да помисли за увеличаване на износа от САЩ, тъй като силната йена прави северноамериканската продукция по-конкурентоспособна.
Will boost output capacity in Mexico to about 700,000 vehicles a year and may consider increasing exports from the U.S. as the strong yen makes North American production more competitive.

Проучването за бизнеса на Японската централна банка, което трябва да бъде публикувано във вторник, се очаква да покаже, че настроенията се влошават леко през първите три месеца на годината до март, като прогнозите за следващото тримесечие също се понижават, отразявайки тревогите, че силната йена може да повлияе на печалбите.
The Bank of Japan's quarterly tankan survey, out on Tuesday, is expected to show business sentiment deteriorating slightly in the three months to March with the outlook for the coming quarter also fading, reflecting concerns over the strong yen eroding business profits.

През февруари компанията обяви, че очаква загуба от 220 млрд. йени за финансовата година, приключила през март, на фона на слабите продажби на телевизори, силната йена и нарушеното производство заради наводненията в Тайланд.
In February, it had projected an annual net loss of 220 billion yen amid weak TV sales, the strong yen and production disruptions from flooding in Thailand.

Японският гигант има за задача да си върне репутацията на безопасен производител, но същевременно се бори и с последиците от икономическата криза, силната йена и опустошителните природни бедствия от 2011.
Toyota has since worked hard to regain its reputation for safety, while at the same time suffering from the impact of the economic crisis, a strong yen and the devastating 2011 quake and tsunami.

Японският гигант има за задача да си върне репутацията на безопасен производител, но същевременно се бори и с последиците от икономическата криза, силната йена и опустошителните природни бедствия от 2011.
Toyota has worked hard since to regain its once-stellar reputation for safety, even as the Japanese giant faced the impact of the economic crisis, a strong yen and the devastating 2011 quake and tsunami.

Надеждите им за силна йена обаче, стават все по-големи.
Their hopes for a strong yen, however, are getting bigger.

Очакваме сентимента отново да остане"плашлив" и през другата седмица, със силна йена, долар и злато.
We expect the sentiment to remain shy again next week, with a strong yen, a dollar and a gold.

Нещо повече, предвид на негативното влияние на силната post-Plaza йена върху последващото представяне на японската икономика, не е много ясно защо Китай би поискал да поеме риска с по-силен юан.
Moreover, given the negative impact of the strong post-Plaza yen on Japan's subsequent economic performance, it is unclear why China would consider a stronger renminbi to be worth the risk.

Щатския долар регистрира минимални повишения, японската йена остава силна, както и австралийския долар.
The US dollar registers minimal increases, the Japanese yen remains strong, and the Australian dollar.

При запазване на risk on сентимента- слаб долар, злато и йена, силни акции, индекси, растеж при еврото.
By preserving risk on sentiment- weak dollar, gold and yen, strong stocks, indices, growth in the euro.

Японската йена е много силна и страната има една от най-ниските нива на безработица в….
The Japanese Yen is very strong and the country has one of the lowest….

Японската йена е много силна и страната има една от най-ниските нива на безработица в целия свят.
The Japanese Yen is very strong and the country has one of the lowest unemployment rates in the entire world.

Японската йена остана силна срещу долара и се търгуваше на нива около 112.27, а междувременно Австралийския долар се покачи до 0.7197 от 0.718.
The Japanese yen remained strong against the dollar and traded at levels around 112.27, while the Australian dollar rose to 0.7197 from 0.7180.

Доларовия индекс се търгува при нива от 97.430, японската йена останаха силна при нива от 108.49, а австралийския долар задържа позиции при 0.6863.
The dollar index traded at 97.430, the Japanese yen remained strong at 108.49 and the Australian dollar held positions at 0.6863.