Какво е " СИЛНО ЗАВИСИМИ " на Английски - превод на Английски

• heavily dependent on
• highly dependent on
• strongly dependent on
• relying heavily on
• depend heavily on
• strongly depend on

Примери за използване на Силно зависими на Български и техните преводи на Английски

Трендовете при EUR/USD са силно зависими именно от нея.
Trends at EUR/ USD are highly dependent on it.

На първо място, те са повлияни от неидентични рецептори и те са силно зависими един от друг.
First of all, similar receptors affect them, and they are strongly dependent on each other.

Плаващите покриви са силно зависими както от добрата геометрия на.
Floating roofs are strongly dependent on the good.

На първо място, те са повлияни от неидентични рецептори и те са силно зависими един от друг.
First of all, they are influenced by non-identical receptors, and they are themselves strongly dependent on each other.

Пъпната и главата въшки са силно зависими от дължината на косата.
Pubic and head lice are highly dependent on the length of the hair.

Това се оказа структурен шок за Ливан, малка икономика, в която семействата и банковата система са силно зависими от паричния приток от диаспората.
It proved to be a structural shock for Lebanon, a small economy in which families and the banking system are heavily dependent on inflows from the diaspora.

Британските ферми са силно зависими от сезонните работници от блока.
British farms are heavily dependent on seasonal workers from the bloc.

Също така оценка геометрични количества, извършени оценка на очите, са силно зависими от фона на изображението, а по-скоро същността на заден план.
Also evaluating geometric quantities made eye estimation, are heavily dependent on the background of the image, but rather the nature of the background.

Хранителните предпочитания на осите са силно зависими както от техния специфичен вид, така и от фазата на развитие на насекомото.
The nutritional preferences of wasps strongly depend on both their specific type and the stage of development of the insect.

Логическата независимост на данните е по-тежка за изпълнение/ реализиране, тьй като приложните програми са обикновено силно зависими от логическата структура на данните.
Logical data independence is harder to achieve, as the application programs are usually heavily dependent on the logical structure of the data.

Много държави членки са силно зависими от ограничен брой доставчици.
Several Member States are heavily dependent on a limited number of gas suppliers.

Като припомня, че биологичното разнообразие обхваща уникалното многообразие от екосистеми, местообитания, видове и гени на Земята, от които хората са силно зависими;
Recalling that biodiversity encompasses the unique variety of ecosystems, habitats, species and genes on Earth, on which human beings are heavily dependent;

Условията на сделката са силно зависими отзаконодателството на дадена страна.
The terms of the transaction are highly dependent onlegislation of a country.

Учебните програми по биология, инженерство, медицина, домашна икономика и научно образование са само няколко, които са силно зависими от познанието за химията.
Curriculum studies in biology, engineering, medicine, home economics, and science education are but a few which are heavily dependent upon knowledge of chemistry…[-].

То обаче може да служи на дългогодишни и силно зависими пушачи, които не могат да издържат без никотин на места, на които пушенето или откритият огън са забранени.
It can also serve long-term and highly dependent smokers who cannot endure without nicotine in places where smoking or open flames are prohibited.

Около три милиона души живеят в зоната сега, около половината от тях са вече разселени от бруталната седемгодишна война, а другите са силно зависими от хуманитарната помощ, за да оцелеят.
Some 3 million people live in the zone now, about half of them already displaced by the brutal seven-year war and others heavily dependent on humanitarian aid to survive.

Плаващ покрив Плаващите покриви са силно зависими както от добрата геометрия на корпуса, така и от липсата на крен на самият покрив и от вертикалността на антиротаторите.
Floating roofs are strongly dependent on the good geometry of the shell, from vertical position of the antirotation device and the roof itself must not have a slope.

Логическата независимост на данните е по-тежка за изпълнение/ реализиране, тьй като приложните програми са обикновено силно зависими от логическата структура на данните.
Logical data independence is more difficult to achieve than is physical data independence, since application programs are heavily dependent on the logical structure of the data that they access.

Като се има предвид, че производителите на ишлеме са силно зависими от равнището на активност на техните бизнес партньори, тяхното положение също би било отрицателно засегнато, ако мерките бъдат отменени.
Considering that the tollers are heavily dependent on the level of activity of their business partners, their situation would also be negatively affected, should measures be repealed.

Че различните решения на държавите членки в ЕС ще попречат на конкурентоспособността на единния пазар на ЕС и ще поставят под заплаха хранителните производствени центрове на Съюза, които са силно зависими от внос на ГМО.
It fears that arbitrary national bans could distort competition on the EU's single market and jeopardise the Union's food production sectors which are heavily dependent on imports of GM feed.

Макар градовете да са двигател на европейската икономика и да осигуряват богатство в Европа, те са силно зависими от ресурсите, добивани извън територията им, за задоволяване търсенето на ресурси като енергия, води, храни и за съхранение на отпадъци и емисии.
While cities are the engine of Europe's economy and creators of European wealth, they depend heavily on resources of other regions to meet their demand for resources like energy, water, food, and to accommodate waste and emissions.

Като има предвид, че въздействието на бъдещо трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции върху достиженията на правото на ЕС в областта на околната среда, здравеопазването и безопасността на храните ще са силно зависими от конкретните разпоредби на споразумението;
Whereas the impact of a future TTIP on the EU environmental, health and food safety acquis will strongly depend on the precise provisions of the agreement;

Това се отнася особено за страните, чиито икономики са силно зависими от приходи, получавани от производство, преработка и износ и/ или потребление на изкопаеми горива и свързаните с тях продукти, изискващи високо енергопотребление, и/ или използването на изкопаеми горива, за които такива страни имат сериозни трудности за пренасочване към алтернативни източници.
Economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products and/or the use of fossil fuels… have serious difficulties in switching to alternatives.

По-старото поколение обичаше да яде повече яйца, мляко и черен дроб, които са естествено богати на витамин А, докато здравните младежи с ниско съдържание на мазнини са силно зависими от бета-каротиновата форма на хранителното вещество.”.
The older generations tend to eat more eggs, milk and liver which are naturally rich in vitamin A whereas the health-conscious youngsters on low-fat diets are relying heavily on the beta-carotene form of the nutrient.”.

Това се отнася особено за страните, чиито икономики са силно зависими от приходи, получавани от производство, преработка и износ и/ или потребление на изкопаеми горива и свързаните с тях продукти, изискващи високо енергопотребление, и/ или използването на изкопаеми горива, за които такива страни имат сериозни трудности за пренасочване към алтернативни източници.
This applies notably to Parties with economies that are highly dependent on income generated from the production, processing and export, and/or consumption of fossil fuels and associated energy-intensive products and/or the use of fossil fuels for which such Parties have serious difficulties in switching to alternatives.

В по-голямата си част американските военни ангажименти през последните 74 години не са приключили добре, но използването на икономическа война, която се възползва от факта, че Китай и други страни са силно зависими от американския пазар, дава на Вашингтон алтернатива на военна опция.
For the most part, U.S. military engagements over the past 74 years have not ended well, but the use of economic warfare, which takes advantage of the fact that China and other countries are heavily dependent on the U.S. market, gives Washington an alternative to the military option.… The geopolitical reality of our time is that economic action has emerged as a major foreign policy tool of the United States.”.

Как да използвам "силно зависими" в изречение

Оптималните дози са силно зависими от вида на активните блокиращи вещества и количеството на храната.

"Радев: Вече ставаме силно зависими от Турция" А кога България е била истински независима /подсказвам - никога/ !?!

Акциите на Boeing и Caterpillar, две компании силно зависими от световната търговия, поскъпнаха съответно с 2,4% и 1,6%.

7. – услугите са силно зависими от фактора – време. Изобщо всички услуги страдат от фактора време и търсенето.

Румен Радев пред bTV: Вече ставаме силно зависими от Турция Държавният глава с коментар преди срещата си с Реджеп Ердоган

Petel.bg - новини - Румен Радев обясни за какво ще говори с Ердоган и отбеляза, че ставаме силно зависими от Турция

- Регионалната и местна идентичност са силно зависими от публичността. Ето защо ние ще подкрепяме влиятелна и активна регионална медийна среда.

По това време жените и децата са били силно зависими от мъжете си и е било за предпочитане семейството да остане заедно.

Спокойно, скоро като тръгнат нагоре цените на горивата, тези на останалите стоки и услуги пак ще се окажат силно зависими от тях.