Какво е " СИЛНО КОРУМПИРАН " на Английски - превод на Английски

• highly corrupt

Примери за използване на Силно корумпиран на Български и техните преводи на Английски

Да, нашата съдебна система е силно корумпирана.
Our justice system is very corrupt.

Под ръководството на Сеп Блатер, практически вечният й шеф, организацията не е спирала да бъде непрозрачна и силно корумпирана.
Under Sepp Blatter, its interminable head, the body has been opaque and corrupt.

Да, нашата съдебна система е силно корумпирана.
Our judicial system is very corrupt.

Афганистанците ценят понятието"справедливост" и предпочитат да използват неофициалната система, защото официалната правителствена система се възприема като силно корумпирана.
The Afghans prize the system's notion of“fairness” and prefer the use of the informal system, as the formal governmental system is perceived as highly corrupt.

Да, нашата съдебна система е силно корумпирана.
Our judicial system is totally corrupt.

За такива правителства- включително авторитарните, силно корумпираните и нестабилните- възможността за бързи и неочаквани мини-бунтове е особено заплашителна.
For such governments-including the autocratic, the corrupt, and the unstable- the potential of quick and unexpected mini-rebellions is particularly worrisome.

Да, нашата съдебна система е силно корумпирана.
Our legal system is thoroughly corrupted.

Афганистанците ценят понятието"справедливост" и предпочитат да използват неофициалната система, защото официалната правителствена система се възприема като силно корумпирана.
NATO has taught us that the Afghans prize the system's notion of fairness and prefer the use of the informal system, as the formal governmental system is perceived as highly corrupt.

Много наблюдатели смятат, че съдебната система е силно корумпирана.
Lots of people think OUR legal system is corrupt.

Търговията с оръжие по само себе си е силно корумпирана и силно поддаваща се на корупция,“ казва Джеф Абрамсън, ръководител на базирания във Вашингтон Форум за търговията с оръжие, който е мрежа от експерти наблюдаващи всички аспекти на оръжейния бизнес.
The arms trade itself is highly corrupt and highly corruptible,” said Jeff Abramson, head of the Washington DC-based Forum on the Arms Trade, a network of experts who monitor all aspects of the weapons business.

Въпреки това докладите на Freedom House показват, че съдебната система е силно корумпирана.
However, Freedom House reports that the judiciary is“highly corrupt.”.

Класирането е по скала от 100(много почтен) до 0(силно корумпиран).** Индексът за почтеност в публичния сектор(IPI) е съставен индекс, който включва шест компонента: съдебна независимост, административна тежест, отвореност на търговията, прозрачност на бюджета, електронно гражданство и свобода на пресата.
Ranking is on a scale from 100(very clean) to 0(highly corrupt).** The index of public integrity(IPI) is a composite index consisting of six components: judicial independence, administrative burden, trade openness, budget transparency, e-citizenship and press freedom.

И четирите държави са получили оценка от 3, 8 точки по десетобална система от нула(силно корумпирана) до 10(ниски нива на корупцията).
Each of the four received a score of 3.8 points on a scale of zero(highly corrupt) to 10(low levels of graft).

Хиляди имейли и съобщения във„Фейсбук“ в саудитското кралство призовават сунитите да се присъединят към планираните демонстрации из консервативната и силно корумпирана страна.
Within the Saudi kingdom, thousands of emails and Facebook messages have encouraged Saudi Sunni Muslims to join the planned demonstrations across the“conservative” and highly corrupt kingdom.

В момента в България е налице регулиран енергиен пазар за електроенергия и природен газ. Този регулиран енергиен пазар носи всички негативи на миналото- политически управляван, силно корумпиран, зависим от външни глобални играчи, залагащ на старата„ класическа“ енергетика и враждебен към ефективността и чистите енергийни технологии, икономически неефективен и поради това- непрозрачен за клиентите си, на ръба на поредната декапитализация и срив.
This regulated market has all the negatives of the past(including the“transition” period)- politically managed, very corrupted, dependent on external global players, relying on the old“classical” energy sector and hostile towards efficiency and clear energy technologies, economically ineffective and thus- not transparent for its clients, on the edge of de-capitalization and collapse.

Индексът, който класифицира 180 страни и територии според възприеманите нива на корупция в публичния сектор според експерти и бизнесмени, използва скала от 0 до 100, където 0 е силно корумпирана и 100 е много чиста.
The index, which ranks 180 countries and territories based on the perceptions of business sector and experts, uses a scale of 0 to 100, where 0 is highly corrupt and 100 is very clean.

Това обяснение не е нищо друго освен прах в очите, с който управляващият политически режим се опитва да покрие своите гаргантийски националистически амбиции, съчетани с неспособността да се преструктурира остарелият и силно корумпиран образователен сектор.
This explanation is nothing but a fig leaf with which the ruling political regime attempts to cover its gargantuan nationalistic ambitions combined with the inability to restructure its outdated and highly corrupt educational sector.

Индексът, който класифицира 180 страни и територии според възприеманите нива на корупция в публичния сектор според експерти и бизнесмени, използва скала от 0 до 100, където 0 е силно корумпирана и 100 е много чиста.
The index, which ranks 180 countries and territories by their perceived levels of public sector corruption in the opinion of experts and business people, uses a scale of 0 to 100, where 0 is highly corrupt and 100 is very clean.

Индексът, който класира 180 държави и територии според техните възприемани нива на корупция в публичния сектор според експерти и бизнесмени, използва мащаб от 0 до 100, където 0 е силно корумпиран и 100 е много чист.
The index ranks 180 countries and territories by their perceived levels of public sector corruption according to experts and businesspeople with a scale of 0 to 100, where 0 is highly corrupt and 100 is very clean.