Какво е " СИНОДАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• synod

Примери за използване на Синодалните на Български и техните преводи на Английски

Синодалните отци на Амазония.
The Synod Fathers of the Amazon.

Документът завършва с молба от папата към синодалните отци за възможността да бъде издаден документ за семейството.
The document concludes by a plea to the Synod Fathers by the Pope, regarding the possibility of producing a document on the family.

Ние, синодалните отци, се обръщаме към вас, младите хора по света, с думи на надежда, доверие и утеха.
We, the Synod Fathers now address you, young people of the world, with a word of hope, trust and consolation.

Плодовете от тази среща, ще бъдат предоставени на Синодалните отци, заедно с друга документация, за да спомогне техния размисъл и работа“.
The fruit of the works of this meeting will be offered to the Synod Fathers, along with other documentation, to encourage their reflection and further examination.

Източник на този проблем е етнофилетизмът, склонността към експанзионизъм и пренебрежението към границите, определени от Патриаршеските и Синодалните томоси.
The source of this problem is ethnophyletism, the propensity to expansionism and the disregard of the boundaries defined by the Patriarchal and Synodal Tomes.

В някои изказвания на синодалните отци бе засегнат въпроса за баланса между инкултурация и евангелизация, като основния критерий трябва да бъде красноречивия пример на Исус.
In other interventions of the Synodal Fathers, they reflected again on the balance between inculturation and evangelization, and they invited to look at Jesus' very eloquent example.

Сергио да Роха подочи, че текстът е„в резултат на истинско постигане на работа в екип“ от страна на синодалните отци, заедно с другите участници в Синода и„особено младите хора“.
Cardinal Sérgio da Rocha, said that it is“the result of real teamwork” on the part of the Synod Fathers, together with other Synod participants and“the young people in a particular way”.

Последната част от работния документ насърчава синодалните отци на Амазония да обсъдят втората точка от темата, предложена от Папата, а именно новите пътища на Църквата в региона.
The last part of the Working Document invites the Synod Fathers of the Amazon to discuss the second point of the theme proposed by the Pope: new paths for the Church in the region.

Синодалните отци осъдиха”недопустимата ситуация на деградацията на околната среда в Панамазонския регион, като призоваха към отговорност цялата международна общност, често безразлична към проливането на невинна кръв.
Synod fathers called on the entire international community, which is so often indifferent to the shedding of innocent blood, to take seriously the environmental degradation of the Pan-Amazon region.

При разискванията по време на синодалните заседания имаше митрополити, в това число и аз, които поискахме да се изрази позиция, но, както вече казах, Светият синод е колективен орган.
At the discussions during the synodal sessions, there were metropolitans, including myself, who wanted a position to be expressed, but as I already said, the Holy Synod is a collective body.

Заключителният документ от срещата ще бъде връчен на папа Франциск на 25 март и бъде прибавен, заедно с други материали, към Работният инструмент за Синода или документа по който ще се конфронтират синодалните отци идния октомври.
The final document of the meeting will be delivered to the Pope on Sunday 25 March and, together with the other contributions received, will be merged into the Instrumentum laboris, the document on which the Synodal Fathers will meet in October.

Това става само когато синодалните епископи имат в себе си действащ Светия Дух и Ипостатичния Път, тоест Христос, и тогава като син-од-ални(буквално съ-Път-ници, б.пр.) те са и на дело"следващите свети отци".
This only happens when the Synod of Bishops has the Holy Spirit and the Hypostatic Way- Christ- working within it, and thus as“syn”-“odikoi”[i.e.,“traversing together on the way”] they are, in practice,“following the Holy Fathers.”.

Всички функции и процедури- заключи той- са регламентирани, с цел да се улесни до колкото е възможно дебатът и обменът на мнения между синодалните отци, за да се извлече и събере богатството на гласовете на църквите, разпръснати по цялата земя".
All the functions and procedures are regulated in order to facilitate as much as possible the debate and the exchange of opinions among the Synodal Fathers, so as to bring out the richness of the voices of the Churches scattered throughout the earth.

Това насочи размисълът на Синодалните отци към необходимостта от по-активен диалог между теологията и позитивните науки, като се има предвид, че пренебрегването на Творението означава да бъде пренебрегнат самият Творец, предупредиха те.
From this stemmed the Synodal Fathers' reflection on the importance of greater dialogue between this Theology and the positive sciences, given that to forget Creation would mean to forget the Creator Himself, they warned.

Заключителният документ от срещата ще бъде връчен на папа Франциск на 25 март и бъде прибавен, заедно с други материали, към Работният инструмент за Синода или документа по който ще се конфронтират синодалните отци идния октомври.
The Pre-Synodal Meeting will come to elaborate a shared document, which will be delivered to the Pope on Sunday 25 March and, together with the other contributions received, will merge into the Instrumentum laboris, the document on which the Synodal Fathers will meet in October.

Ние, синодалните отци, събрани в Рим с папа Франциск, на Извънредна генерална асамблея на Синода на епископите, се обръщаме към всички семейства на петте континента, а по-специално към тези, които следват Христос, който е Пътят, Истината и Животът.
We, Synod Fathers, gathered in Rome together with Pope Francis in the Extraordinary General Assembly of the Synod of Bishops, greet all families of the different continents and in particular all who follow Christ, the Way, the Truth, and the Life.

Кардинал Балдисиери се спря на работата на Секретариата на Синода между едната и другата асамблея, започнала през ноември 2014 г. с представянето на Lineamenta- документ, който се състои от Relatio Synodi и 46 въпроса, посветени на отношението и задълбочаването на синодалните документи.
Cardinal Baldisseri illustrated the work of the Secretariat of the Synod Council between one assembly and another, which began in November 2014 with the presentation of the“Lineamenta”, composed of the Relatio Synodi and a series of 46 questions relating to the reception and deepening of this Synod document.

Наречен„Основи на социалната концепция на Руската православна църква”, е предназначен да„служи като ръководство за синодалните учреждения, епархиите, манастирите, енориите и другите канонични църковни учреждения в техните взаимоотношения с държавната власт, различните светски обединения и организации и извънцърковните средства за масова информация”.
The Basis of the Social Concept of the Russian Orthodox Church, is called to serve as a guide for Synodal institutions, dioceses, monasteries, parishes and other canonical church institutions in their relations with various secular bodies and organizations and the non-church mass media.

Това се породи от съзнанието, което Свети Петровия приемник и Синодалните отци узряха за неотложната нужда от изслушването, от страна на пастирите на Църквата, на исканията и очакванията на онези вярващи, заглушили в продължение на дълги години своята съвест, и които в следствие са били подпомогнати от Бог и от живота да преоткрият малко светлина, обръщайки се към Църквата, за да бъдат в мир със съвестта си.
This derives from the Successor of Peter and the Synod Fathers' mature reflection concerning the urgent need for the Pastors of the Church to listen to the petitions and expectations of those faithful who had silenced and repressed their consciences for many years, and later, were helped by God and by life to discern some light, turning to the Church to appease the conscience.

Това се породи от съзнанието, което Свети Петровия приемник и Синодалните отци узряха за неотложната нужда от изслушването, от страна на пастирите на Църквата, на исканията и очакванията на онези вярващи, заглушили в продължение на дълги години своята съвест, и които в следствие са били подпомогнати от Бог и от живота да преоткрият малко светлина, обръщайки се към Църквата, за да бъдат в мир със съвестта си.
This derives from the awareness that the Successor of Peter and the Synod Fathers have developed regarding the urgent need for listening, on the part of the Pastors of the Church, to the requests and expectations of those faithful who have kept their consciences silent and absent for long years and were subsequently helped by God and by life to regain some light, turning to the Church to have their conscience at peace.

Синодалното издателство издава вестник Църковен вестник и списание Духовна култура.
The synodal publishing house publishes the Tsarkoven Vestnik(Church Newspaper) newspaper and the Duhovna Kultura(Spiritual Culture) magazine.

Тези синодални осъждания, особено на ереста икуменизъм.
These synodal censures, especially of the heresy of ecumenism.

Съхранява се в Московската синодална библиотека под № 280, лист 68а-69.
It is kept in the synodal library in Moscow as№ 280, sheet 68a-69.

Синодална асамблея за младежите вярата и.
Synodal Assembly on“ Young People Faith and Vocational Discernment.

Синодална библейска комисии.
Synodal Bible.

Синодалното издание на Свещеното Писание на Стария и Новия 1992 г на.
Synodal edition of the Holy Scriptures of the Old and the New Testaments of 1992.

Била сформирана седемчленна синодална комисия и Овербек бил поканен да отправи своите искания.
A seven-member synodal commission was then formed, and invited Overbeck to attend.

Добре е Синодалното решение!
Good is the Synodal decision!

И така, в синодалния превод на това място от Свещеното Писание се казва следното.
So, in the Synodal translation of this passage of Scripture the following is said.

И накрая, с едно свое изказване предложих един обобщен прочит на синодалния опит.
And at the end, with my speech I gave a summary of the synodal experience.

Как да използвам "синодалните" в изречение

2011-12-20 Рождественски поздрав от Западно-и Средноевропейски митрополит СИМЕОН към синодалните архиереи

2014-03-23 СЪОБЩЕНИЕ И ОБРЪЩЕНИЕ на Българския патр. Неофит към синодалните архиереи за избора на Русенски митрополит

Трима министри от кабинета на премиера Бойко Борисов се срещнаха с Патриарх Неофит и Синодалните архиереи

10:15 ч. – Патриарх Неофит заедно със синодалните митрополити ще отслужи Водосвет в центъра на храма.

Същият е случаят с Кръстова гора, между клоните на която синодалните старци виждат да се провира злото.

По-късно днес синодалните старци ще изразят становището си и пред депутатите от Правната комисия на Народното събрание.

СЪОБЩЕНИЕ И ОБРЪЩЕНИЕ на Българския патр. Неофит към синодалните архиереи за предстоящия избор на Западно- и Средноевропейски митрополит

10. да упражнява надзор върху синодалните църковни институти и сдружения и да ги ревизира чрез определени от него лица;