Примери за използване на Сирийската правителствена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сблъсъци в Дамаск между сирийската правителствена армия и бунтовници.
Сирийската правителствена армия е възстановила контрола над по-голямата част от границата с Турция и Ирак.
The Syrian government has regained control of a large part of the border with Iraq and Turkey.Американската страна не може да разбере, че сирийската правителствена войска не е използвала химическо оръжие там.
The American side can't understand that the Syrian government troops did not use chemical weapons there.Само че сирийската правителствена армия, отвръщайки на турските действия, може да навлезе на турска територия.
However, the Syrian government army, responding to the actions of Turkey, may enter Turkish territory.Има„ограничени, но растящи" доказателства, че сирийската правителствена армия е използвала химическо оръжие.
David Cameron said there is"limited but growing" evidence that Syrian government troops have used chemical weapons.Combinations with other parts of speech
Сирийската правителствена делегация ще отпътува от Женева, ако до утре не започнат сериозни преговори.
Syrian government delegation has threatened to quit peace talks in Geneva if“serious” discussions do not begin by Saturday.Американската страна не може да разбере, че сирийската правителствена войска не е използвала химическо оръжие там.
The US could not have failed to grasp the fact that the Syrian government troops did not use chemical weapons there.Септември 2017 г. Сирийската правителствена армия, с подкрепата на руските военни, освобождава летището на Дейр ез-Зор.
On September 5, 2017, the Syrian government army supported by Russian Aerospace Forces liberated the city of Deir ez-Zor.Такива оръжия, ако са били предадени на сирийската правителствена или се намират на територията на руската база в Сирия.
Such ammunition would have been handed over to the Syrian government forces or kept in the territory of the Russian base in Syria.Сирийската правителствена армия има пълен контрол над град Манбидж и близките селища“, посочва в изявление руското министерство на отбраната.
The Syrian government army has full control over the city of Manbij and nearby settlements,' the statement reads.Иран е мобилизирал също шиитски бойци- в това число иракчани и афганистанци,които да се бият рамо до рамо със сирийската правителствена армия.
Iran has also mobilised Shi'ite militia fighters, including Iraqis andsome Afghans, to fight alongside Syrian government forces.Сирийската правителствена армия има пълен контрол над град Манбидж и близките селища“, посочва в изявление руското министерство на отбраната.
The Syrian government army has full control over the city of Manbij and nearby settlements,” the Russian defence ministry said in a statement.През цялата нощ с активната подкрепа на авиацията на ВКС на Русия сирийската правителствена войска отблъсна всички атаки на терористите над Палмира.
During the past night, with the active support from the Russian Aerospace Force, the Syrian governmental forces repelled all terrorist attacks on Palmyra.Сирийската правителствена армия и въоръжените групировки се договориха да спазват режима на примирие на цялата територия на Сирия от полунощ на 30 декември.
The Syrian government army and the armed groups agreed to abide by the ceasefire regime on the whole territory of Syria from midnight December 30.Турция заяви, че работи с Русия и Иран, за да стабилизира района на Идлиб, като посочи, чепродължават да се опитват да избегнат сирийската правителствена офанзива.
Turkey has said it is working with Russia and Iran to stabilise the Idlib region,indicating continued efforts to avoid a Syrian government offensive.Април 2017 г.- Съединените щати започват военен удар по сирийската правителствена авиобаза в отговор на нападение с химическо оръжие срещу цивилни дни преди това.
April 6, 2017- The United States launches a military strike on a Syrian government airbase in response to chemical weapon attack on civilians days prior.При разворота за обратен курс, с огън от земята хеликоптерът е бил улучен от терористите ие паднал в район, контролиран от сирийската правителствена армия.
After having run out of ammunition, the turning around helicopter was hit by militants' gunfire from the ground andcrashed in the area controlled by the Syrian governmental army.На 13 април в Сирия ще се проведат парламентарни избори, поради тази причина сирийската правителствена делегация няма да пристигне за преговорите преди 14 или 15 април, отбеляза той.
Syria is holding parliamentary elections on April 13, and the Syrian government delegation would not arrive until April 14 or 15, he said.Заедно със сирийската правителствена армия, Русия откри в обкръжения Алепо хуманитарни коридори, за да могат мирните жители и въстаниците да напуснат града.
Russia has, along with the Syrian government army, opened humanitarian corridors from Нещо повече, водените от САЩ сили„по погрешка” убиха десетки войници от сирийската правителствена армия, нещо което Вашингтон беше дал обещание да не прави, когато се намеси в конфликта.
Furthermore, US-led forces has“mistakenly” killed dozens of Syrian government soldiers, which Washington promised to avoid when it illegally intervened in the conflict.Изразходвайки бойния комплект, при разворота за обратен курс, с огън от земята хеликоптерът е бил улучен от терористите ие паднал в район, контролиран от сирийската правителствена армия.
Having spent all their ammunition and turning in Благодарение на резултатните действия на руските ВКС сирийската правителствена войска продължава да свива обръча около групировката ИДИЛ в района на населеното място Акербат в провинция Хама», заявиха от ведомството.
Due to the effective actions of the Russian Aerospace Forces, the Syrian government troops continue to encircle ISIL group near Akerbat settlement in Hama province,” the statement read.Изразходвайки бойния комплект, при разворота за обратен курс, с огън от земята хеликоптерът е бил улучен от терористите ие паднал в район, контролиран от сирийската правителствена армия.
Having spent their ammunition, while turning back to Първите кадри с вертолета в действие се появиха в мрежата на 3 април, когато Сирийската правителствена армия, с подкрепата на руската авиация, напълно освободи град Ел-Карятейн в провинция Хомс.
Сред израелските военни съществува мнение, черуско въоръжение може да попадне в ръцете на„Хизбула“ в резултат на липсата на контрол от руснаците над използването на доставеното оръжие на сирийската правителствена армия.
According to the Israeli military,Russian weapons could be falling into the hands of Hezbollah as a result of the lack of control over Russian arms delivered to the Syrian government.Резолюцията на Народното събрание на сирийския народ идва след седмици на напрежение между Анкара и Дамаск,последвано от сблъсъци между военните сили на двете страни в северозападната провиция на Идлиб, където сирийската правителствена армия обсажда последните райони, контролирани от ислямистките милиции.
По данни на телевизия"Ал Хадас" израелските самолети атакували ирански военни складове в района на столичното летище, използвани от"Хизбула",която воюва на страната на сирийската правителствена армия.
According to Турция не е сигурна дали сирийски правителствени сили ще влязат в Африн.
Turkey says unclear whether Syrian government forces will enter Afrin.Ние призоваваме сирийските правителствени сили….
We invite the Syrian government forces….Сирийските правителствени сили все още не са влезли в района….
Syrian government forces have also been advancing in the area….
