Какво е " СИРИЙСКИТЕ ГРАЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• syrian citizens
• syrian people
• syrian civilians
• syrian nationals
• syria's citizens

Примери за използване на Сирийските граждани на Български и техните преводи на Английски

Те трябва да предотвратяват бягството на сирийските граждани.
And preventing the slaughter of Syrian civilians.

Те имат много от същите права като сирийските граждани, с изключение на правото на глас.
They had many of the same rights as Syrian nationals, with the exception of the voting rights.

Историята ще запише на този ден, че Русия избра да защити чудовището, вместо живота на сирийските граждани.
On this day, Russia chose protecting a monster over the lives of the Syrian people.

Депутатите приветстваха общия консенсус между страните членки, че сирийските граждани не трябва да бъдат връщани.
MEPs welcomed the general consensus among EU member states that Syrian nationals should not be returned.

Историята ще запише на този ден, че Русия избра да защити чудовището, вместо живота на сирийските граждани.
History will record that, on this day, Russia chose protecting a monster over the lives of the Syrian people.

Талеб твърди, че сирийските граждани като него се радват на факта, че Русия е там, и я подкрепят напълно.
Taleb points out that the Syrian people, like himself, love the fact that Russia is there and support it completely.

Приветства общия консенсус между държавите членки, че сирийските граждани не следва да бъдат връщани в Сирия;
Welcomes the general consensus existing among Member States that Syrian nationals should not be returned to Syria;

Историята ще запише на този ден, че Русия избра да защити чудовището, вместо живота на сирийските граждани.
History will record that on this day, Russian Federation chose protecting a monster over the lives of the Syrian people".

Данните разкриват, че сирийските граждани са 1/3 от бежанците, които са получили убежище в ЕС през 2017 г., следвани от афганистанците и иракчаните.
Syrian citizens accounted for about a third of successful asylum cases in 2017, Eurostat said, followed by Afghans and Iraqis.

Асад е благодарил на Русия за помощта ѝ при борбата с тероризма и за хуманитарното съдействие на сирийските граждани.
Assad also expressed gratitude to Russia for the substantial help in the fight against terrorism and the humanitarian aid delivery to Syrian civilians.

Държавният глава е информирал генералния секретар Бан Ки-мун, че нараства броят на сирийските граждани, които търсят закрила в България.
The Head of State has informed Secretary General Ban Ki-moon that the number of Syrian citizens, seeking protection in Bulgaria is increasing.

Москва и Анкара са заинтересувани от сътрудничество в създаването на условия за безопасно и достойно връщане в родината на сирийските граждани.
Lavrov noted that Moscow and Ankara“are interested in establishing conditions for Syrian citizens' secure and decent return to their motherland.”.

Той също така подчерта нуждата да бъде осигурена безопасността на сирийските граждани, суверенитета на страната и нейната териториална цялост.
The source also stressed the need to ensure the safety of the Syrian people, and Syrian sovereignty and territorial integrity.

Силите на отбраната на Израел обявиха, че закриват програмата за хуманитарна помощ, която страната предоставяше на сирийските граждани близо до границата.
They recently announced that they had closed the humanitarian assistance program that the country provided to Syrian citizens near the border.

Сирия печели, защото сирийските граждани подкрепят своята армия срещу екстремистите, спонсорирани от НАТО и монархиите от Персийския залив.
Syria is winning because the Syrian people have backed their army against sectarian provocations, mostly fighting their own battles against NATO and Gulf Monarchy sponsored multi-national terrorism.

Москва и Анкара са заинтересувани от сътрудничество в създаването на условия за безопасно и достойно връщане в родината на сирийските граждани.
Russia and Turkey are interested in cooperation in order to create proper conditions for the safe and dignified return of Syrian citizens back to their homes.

Южно от турските граници в продължение на седем години престъпният режим на Башар Асад насилва сирийските граждани чрез незаконни арести, систематически издевателства, екзекуции без съд и следствие, бомби, химическо и обикновено оръжие.
Across Turkey's southern border, Bashar Assad's criminal regime has for seven years targeted Syria's citizens with arbitrary arrests, systematic torture, summary executions, barrel bombs, and chemical and conventional weapons.

Основната ни цел в настоящия момент е да прогоним бойците от провинция Идлиб, където присъствието им продължава да е директна заплаха за сигурността на сирийските граждани и на жителите на целия регион“.
Our main goal at this stage is to expel the militants from the province of Idlib, where their presence poses a direct threat to the security of Syrian citizens and residents of the entire region.

Българският външен министър Николай Младенов също осъди"безпрецедентната и ужасяваща" репресия на силите на Асад срещу сирийските граждани по време на неделната офанзива, като изрази готовността на София да помогне в диалога между правителството и опозицията.
Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov also condemned the Assad forces'"unprecedented and terrifying" repression against Syrian civilians during Sunday's offensive, expressing Sofia's readiness to facilitate a dialogue between the government and opposition.

ЕС погрешно са застанали на страничната линия при тези разговори, при това доста отдавна, въпреки важността на Сирия за собствената им сигурност и собствените им интереси, и въпреки отговорността им към сирийските граждани.
The European Union has mistakenly sat on the sidelines of these talks for too long, despite Syria's importance to its own security and interests, and despite its responsibility to Syria's citizens.

Осъжда бруталното насилие, налагано от режима на Асад срещу сирийските граждани, и призовава за повишаване на натиска с цел постигане на действителен политически преход в Сирия, включително чрез предоставяне на по-силна подкрепа на умерената сирийска опозиция;
Condemns the brutal violence used by the Assad regime against Syrian citizens, and calls for the stepping-up of pressure to bring about a genuine political transition in Syria, including by increasing support to the moderate Syrian opposition;

Изпълняваме множество стъпки по отношение на сирийския режим, защото дори да оставим настрана темата за химическите оръжия, това, което се случва в Сирия е тъмно петно за международната общност и трябва да сме сигурни, че ще направим всичко каквото можем, за да защитим сирийските граждани.
So there are a whole host of steps that we have been taking precisely because, even separate from the chemical weapons issue, what's happening in Syria is a blemish on the international community generally, and we have got to make sure that we're doing everything we can to protect the Syrian people.”.

Сирийското правителство изразява недоумението си по повод мълчанието и въздържането от осъждане на това гнусно пресдтъпление от страна на международните организации, а също така по повод лицемерирто на онези страни, които уж имат грижата за правата на сирийските граждани»- се каза тогава в посланието.
The syrian government expresses its surprise at the silence and refraining from condemnation of this heinous crime on the part of international organizations, as well as the hypocrisy of those countries that supposedly care about the rights of syrian citizens",- stated in the message.

От тях 164 са сирийски граждани, съобщиха от вътрешното министерство….
Of these, 164 were Syrian citizens, the ministry said.

От тях 164 са сирийски граждани, съобщиха от МВР.
Of these, 164 were Syrian citizens, the ministry said.

Лодка, превозваща 101 сирийски граждани залови бреговата охрана на Кипър, съобщи„Катимерини”.
A boat carrying 101 Syrian nationals was detained by the Cyprus's coastguard, Kathimerini reported.

Това са сирийски граждани от турски произход.
The Turkmen are Syrian nationals of Turkish origin.

Повечето задържани са сирийски граждани.
Most Syrian rebels are Syrian citizens.

И двамата са сирийски граждани.
Both of them are Syrian nationals.

Заявили са, че са сирийски граждани.
The people claimed to be Syrian citizens.

Как да използвам "сирийските граждани" в изречение

Спот на Amnesty International, аларамиращ за потъпкването на основни човешки права на сирийските граждани

Военнослужещите от Русия помагат на сирийските граждани при възстановяването на провинция Дераа, която неотдавна беше освободена от терористите.

Европейският съюз и държавите-членки обещаха повече от 3 млрд. евро помощ за сирийските граждани в Сирия, както и за бежанците

40 имигранти, сред които пет деца, са задържани край пернишкото село Голямо Бучино. Сирийските граждани са били изоставени на магистралата.