Какво е " СИСТЕМНА РАБОТА " на Английски - превод на Английски

• systematic work
• system work

Примери за използване на Системна работа на Български и техните преводи на Английски

Извършва се и системна работа.
We also works systematically.

Всеки проблем може да бъде преодолян със системна работа.
Each one of them can by systematic effort be eliminated.

Правило на живот(системна работа върху себе си, съпружеските отношения и семейството);
Rule of life(systematic work on yourself, your marriage and family).

Безшумен компресор и системна работа.
Silent compressor and system work.

Умишлено и системна работа върху развитието на всички ученици, включително и най-слабите.
The principle of purposeful and systematic work on overall development of all students, including the weakest.

Общественото мнение би могло да се промени само чрез системна работа в тази насока.
The situation could be changed only through systematic work.

Става дума за готовност за продължителна системна работа върху себе си, върху чувствата си.
We are talking about readiness for a long systematic work on yourself, on your feelings.

Формирането на тези ценности е резултат от целенасочена, системна работа с детето.
The formation of these values is the result of a purposeful, systematic work with the child.

Специално място в неговата система е на принципа на целенасочена и системна работа върху развитието на всички ученици, включително и най-слабите.
The principle of purposeful and systematic work on overall development of all students, including the weakest.

Консултативна работа с психолог за децата от уязвими групи както и системна работа с родители.
Consultative work with a psychologist for children from vulnerable groups and systematic work with their parents.

Насърчаването на култура на зачитане на човешките права и системна работа за прилагане на правата на човека на национално равнище;
Promoting a culture of respect for human rights and systematic work for the implementation of human rights at the national level;

Очевидно е, че без системна работа, насочена към превенция на изоставянето, не може да се ограничи потока от деца към институциите.
It is obvious that the stream of children to the institutions cannot be limited without a systematic work towards abandonment prevention.

Насърчаването на култура на зачитане на човешките права и системна работа за прилагане на правата на човека на национално равнище;
The promotion of a culture of respect for human rights and systemic actions that promote the application of human rights protections;

Според него, компанията е дългосрочно и системна работа за насърчаване на този метал, по-специално за използване в производството на бижута.
According to him, the company is a long-term and systematic work on the promotion of this metal, in particular for use in the jewelry industry.

Жените с малки ръце не са добри в шиенето и готвенето, затова не са подходящи за системна работа, а са по-добри в работа свързана с продукция или международни отношения.
Women with Small Hands: You women with small hands are not good at sewing and cooking, thus not suitable for the system work but the job related to production and foreign relations.

Самостоятелен клиничен опит в системна работа със специфичните проблеми на осиновители и осиновени деца на различен етап от жизнения цикъл на семейството.
I have independent clinical experience in systematic work with the specific problems of adopters and adopted children at different stages of the family cycle.

Принуждаването на една преобладаваща част от обществото към системна работа в полза на друга е невъзможно без постоянен апарат за принуждение.
It is impossible to compel the greater part of society to work systematically for the other part of society without a permanent apparatus of coercion.

Резултат от солидна и системна работа от всички, администрация, преподаватели и служители, както и общият размер на приноса на институцията, към висше образование, не само в Кипър, но и в региона.
The result of solid and systematic work by all, administration, faculty and staff, as well as, the total contribution of the institution to tertiary education, not only in Cyprus but also in the region.

Наличието на такъв критерий целеше да провокира по-задълбочена и системна работа на ниво планиране от страна на организациите, които имат желание да развиват стопанска дейност в подкрепа на своята мисия.
The presence of such a criterion was intended to provoke deeper and systematic work at the stage of planning by organizations willing to develop business activity in support of their mission.

От изключително значение ще бъде и признаването на проблема от страна както на детето, така и на родителите му и започването на системна работа с психолог, който да разбере на какво се дължат тези непрекъснати страхове и как да бъдат преодолени успешно.
Important is also the admittance of the problem, both on behalf of the child and on behalf of his parents and the start of systematic work with a psychologist, who could find out what the reasons for this constant fear could be based upon and how it can be overcome.

Именно благодарение на тези комплексна и системна работа с данните, разследващите журналисти от Биволъ успяват да разкрият десетки случаи на злоупотреби.
It is thanks to this complex and systematic data handling that the investigating journalists of Bivol have managed to expose dozens of cases of abuses.

Чрез реализирането на този проект екипът на Сдружение„Деца и юноши“ затвърди подхода, който през годините е прилагал, а именно, че успешните и устойчиви резултати могат да бъдат постигнати чрез комплексна и системна работа с всички заинтересовани страни.
Through the realization of this project the team of social workers in the Alliance for Children and Youth strengthened the approach used through the years, namely that positive and stable changes can be accomplished through complex and system work with all interested parties.

Антиромските стереотипи и нагласи са силни, но при системна работа могат да бъдат преодолени", коментира Деян Колев, председател на Център за междуетнически диалог и толерантност"Амалипе".
Anti-Roma stereotypes and attitudes are strong, but they can be overcome, if work systematically”, commented Deyan Kolev, President of“Amalipe”.

Години по-късно артисти на Дада описват движението като„явление, избухнало в разгара на следвоенната икономическа и морална криза, спасител, чудовище, което ще пропилее всичко по пътя си…[Това беше] системна работа на разрушение и деморализация… В крайна сметка тя стана само акт на светотатство.“.
Years later, Dada artists described the movement as“a phenomenon bursting forth in the midst of the postwar economic and moral crisis, a savior, a monster, which would lay waste to everything in its path…[It was] a systematic work of destruction and demoralization… In the end it became nothing but an act of sacrilege.”.

Основната дейност на Калейдоскоп е насочена към системна работа с млади хора, на които предстои да напуснат или вече са напуснали социални институции, както и подкрепа на други граждански организации в Чехия, които работят с деца и младежи напускащи социални домове.
The main activities of Kaleidoscope Foundation are aimed at systematic work with young people about to leave social institutions or have already done that as well as other civil organisation in the Czech Republic working with children and youngsters leaving social institutions.

Четирите тематични работни групи на Национална мрежа за децата(„Семейство и алтернативни грижи“,„Здравеопазване“,„Детско правосъдие“ и„Образование“), в които участват организациите-членове на Мрежата за децата, се доказаха като ефективно средство за системна работа за изграждане на капацитет и за изпълнение на застъпническите приоритети в четирите области.
The four thematic working groups of the National Network for Children- Family and alternative care, Healthcare, Child justice and Education turned out to be effective means for building working capacity for carrying out the advocacy priorities in the four groups.

Брави Бравите за метални и пластмасови шкафове са създадени в резултат на една продължителна и системна работа, за да покрият необходимостта от различни заключвания за целите на електроразпределителните дружества, кабелните оператори, БТК, охранителните фирми, като и за целите на частни лица за охрана на лично и ловно оръжие и ценности.
The locks for metal and plastic cabinets are the result of many years of systematic work with the purpose to meet the need for different types of locks of the electricity distribution companies, cable operators, BTC, security companies, as well as for protection of personal and sporting guns and private jewelry.

Четирите тематични работни групи на Национална мрежа за децата(„Семейство и алтернативни грижи“,„Здравеопазване“,„Детско правосъдие“ и„Образование“), в които участват организациите-членове на Мрежата за децата, се доказаха като ефективно средство за системна работа за изграждане на капацитет и за изпълнение на застъпническите приоритети в четирите области.
Four thematic working groups of the National Network for Children("Family and alternative care","Health","juvenile justice" and"Education"), involving member organizations of the Network for Children, have proved an effective means of systematic work, capacity building and implementation of advocacy priorities in four areas.

Не би могло да се отдели от системната работа на днешни историци да изопъчат летопистта на двайстото столетие в изгода на„новите победители”.
It could not be separated from the systematic work of today's historians to twist the annals of the twentieth century for the benefit of“the new winners.”.

Резултатът от системната работа трябва да бъде способността на детето да опише предмета в детайли, да опише хода на определени събития, да провежда елементарни аргументи с доказателства.
The result of systematic work should be the child's ability to describe the subject in detail, to describe the course of certain events, to conduct elementary reasoning with evidence.

Как да използвам "системна работа" в изречение

Преодоляването на архитектурните бариери е проблем, изискващ системна работа и многостранна ангажираност.

- изработване и реализиране целенасочена програма за системна работа и контакти с най-младите зрители;

За профилактика на водещите заболявания при децата и учениците е необходима системна работа в следните насоки:

Въведение. Значение на темата. В нашата страна, извършва системна работа за създаването на благоприятен бизнес климат ;

Руски политик: «Фридрих Еберт» — това е системна работа за унищожаване на руската държавност“. Къде е България???

За последователна инвестиционна политика, усвояване на нова технология за компресиран природен газ и за системна работа в областта на човешките ресурси.

Навременното инициира и системна работа върху развитието на движенията на пръстите подготви успешното овладяване на техниката на писане. Проведено следните упражнения:

Решението е в системна работа за десенсибилизация и постепенното му привикване да приема оставането си у дома като нещо напълно нормално.

Хипотезата, системна работа на кората на главния мозък, като способността да образуват динамичен стереотип, до известна степен независимо от външни стимули ;