Какво е " СИ ПОЗВОЛЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• allow ourselves
• let ourselves
• afford
• ourselves permission

Примери за използване на Си позволяваме на Български и техните преводи на Английски

Но ние си позволяваме.
And we allow ourselves.

Това е единственият евфемизъм, който си позволяваме.
That's the only euphemism we allow ourselves.

Нищо не си позволяваме да си купим.
And we can't afford to buy anything.

А именно защото ние не си позволяваме да получаваме.
It's because we don't give ourselves permission to have it.

Много често си позволяваме да затъваме в нещастието ни.
Often we allow ourselves to drown in our sorrows.

А именно защото ние не си позволяваме да получаваме.
Because we are not going to allow ourselves to receive.

Но не си позволяваме да критикуваме страничните обстоятелства.
We cannot afford to criticize from the sidelines.

Щастието е състояние, което ние си позволяваме или не.
Happiness is ultimately a choice that we either allow ourselves to make or not.

Тогава си позволяваме да третираме хората с неуважение.
Then, we allow ourselves to treat our fellows with disrespect.

Важно е, тъй като те са лимитите на загуби и печалби, които си позволяваме.
It is important since these are the profit and loss limits that we allow ourselves.

Всички ние понякога си позволяваме лесно, незадължително, флиртуване с колеги.
All of us sometimes allow ourselves easy, non-binding, flirting with colleagues.

А пионерският дух ще бъде всеки път, когато си позволяваме да изследваме тази вертикална ос.
And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.

Напротив, ние мечтаем и си позволяваме да мечтаем по едно и също време заедно.
We, on the other hand, will dream and let ourselves be dreamed at the same time, together.

Когато си позволяваме да извършваме грехове на мисловната нагласа, ние потискаме Светия Дух.
When we allow ourselves to practice mental attitude sins, we are quenching the Holy Spirit.

Зареждането се случва именно когато изпитваме радост, когато си позволяваме забавления и удоволствия.
Recharging happens when we experience joy, and when we let ourselves have fun and pleasure.

Ние си позволяваме това, което не трябва да си позволим, защото нямаме свещено чувство.
We allow ourselves what we should not allow, because we don't have a sacred feeling.

Това, което ни отличава е, че ние никога не си позволяваме да използваме стандартни решения.
What makes us different from other companies in our industry is that we never allow ourselves to use standard solutions.

Когато си позволяваме да чувстваме страх, недоволство, трудности и ги избягваме винаги, сърцето ни отслабва.
When we let ourselves feel the fear, the discontent, the difficulties we have always avoided, our heart softens.

В политеистичния морал ние си позволяваме да изживеем напрежението, породено от разнообразните морални изисквания.
In a polytheistic morality we allow ourselves to experience the tensions that arise from different moral claims….

Това, което ни различава от другите фирми в нашия бранш е, че ние никога не си позволяваме да използваме стандартни решения.
What makes us different from other companies in our industry is that we never allow ourselves to use standard solutions.

Та нека не си позволяваме да се разстройваме заради дребни неща, които би трябвало да презираме и забравим.
Let's not allow ourselves to become upset by thinking about little things, which we can simply forgive and forget.

Днес се намираме в момент, когато си позволяваме да осъзнаваме неща, които навремето сме крили зад стена от мълчание.
We are at a point where we are beginning to allow ourselves to be aware of things that we used to conceal behind walls of….

Когато ние си позволяваме да мълчим заради пари, страх или власт, учим децата си, че истината няма значение.
When we allow ourselves to be silenced by money, by fear and by power, we teach our children that truth is irrelevant.”.

Подхранваме нашата политическа слабост, като си позволяваме да наричаме демокрация нещо, което е тотално отрицание на нашите права.
We feed our political impotence by allowing ourselves to call democracy something that is the very negation of our rights.

Дали ревността би могла да бъде просто въпрос на геометрия, да зависи от това къде си позволяваме да застанем, по отношение на другите?
What if jealousy really is a matter of geometry, just a matter of where we allow ourselves to stand in relation to another?

С други думи, губим част от самосъзнанието си и си позволяваме да вървим в потока, понякога ръководени от онова, което другите правят.
In other words, we lose part of our self-awareness and allow ourselves to go with the flow, sometimes guided by what others do.

В Осма стъпка ние правим списък с всички хора, които сме наранили, и ние си позволяваме да изпитаме лечебно отношение към тях.
In the Eighth Step, we make a list of all people we have harmed, and we allow ourselves to experience a healing attitude toward them.

Когато ние си позволяваме да съществува наистина и напълно, ние жилят света с нашата визия и да го оспори с нашите собствени начини за съществуване.- Томас Мур.
When we allow ourselves to exist truly and fully, we sting the world with our vision and challenge it with our own ways of being.- Thomas Moore.

Стигнах до извода, че ако искаме да практикуваме бхакти-йога, тогава ако въобще си позволяваме да изпитваме материални чувства, не бива да слизаме под това ниво.
And I made the conclusion that if we want to practice bhakti-yoga, then if we at all allow ourselves material feelings, we should not go below this level.

Като си позволяваме да формираме лоши навици, като стоим до късни часове, като задоволяваме апетита за сметка на здравето, ние полагаме основа за слабост….
By allowing ourselves to form wrong habits, by keeping late hours, by gratifying appetite at the expense of health, we lay the foundation for feebleness.