Какво е " СКАНДАЛНО НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• outrageous violation
• flagrant violation
• scandalous breach

Примери за използване на Скандално нарушение на Български и техните преводи на Английски

Бракът е скандално нарушение на природните закони.
Marriage is flagrant violation of laws of nature.

Адвокатът на красавицата казва:"Това очевидно е скандално нарушение на неприкосновеността на личния живот нашия клиент Кейт Ъптън.
Newssaying,"This is obviously an outrageous violation of our client Kate Upton's privacy.

Това е скандално нарушение на правилата за бой.
That's a scandalous breach of the niceties of battle.

Адвокатът на красавицата казва:"Това очевидно е скандално нарушение на неприкосновеността на личния живот нашия клиент Кейт Ъптън.
Her rep said,"This is obviously an outrageous violation of our client Kate Upton's privacy.

Двамата лидери са се съгласили, че трябва да има последствия за тези, които са използвали това отвратително оръжие в скандално нарушение на международните норми.
The two leaders agreed on the need for consequences for those who use these heinous weapons in flagrant violation of international norms.

Адвокатът на красавицата казва:"Това очевидно е скандално нарушение на неприкосновеността на личния живот нашия клиент Кейт Ъптън.
Kate Upton's rep said,“This is obviously an outrageous violation of our client Kate Upton's privacy.

Двамата лидери са се съгласили, че трябва да има последствия за тези, които са използвали това отвратително оръжие в скандално нарушение на международните норми.
The White House said the two leaders” agreed on the necessity of achieving consequences for those who use these heinous weapons in flagrant violation of international norms“.

Адвокатът на красавицата казва:"Това очевидно е скандално нарушение на неприкосновеността на личния живот нашия клиент Кейт Ъптън.
Kate Upton‘s lawyer has released the following statement:‘This is obviously an outrageous violation of our client Kate Upton‘s privacy.

Двамата лидери са се съгласили, че трябва да има последствия за тези, които са използвали това отвратително оръжие в скандално нарушение на международните норми“, се добавя още там.
The two leaders“agreed on the need for consequences for those who use these heinous weapons in flagrant violation of international norms”, the White House said.

Адвокатът на красавицата казва:"Това очевидно е скандално нарушение на неприкосновеността на личния живот нашия клиент Кейт Ъптън.
The statement from her attorney Lawrence Shire is quite clear“This is obviously an outrageous violation of our client Kate Upton's privacy.

Комисията счита, че е налице скандално нарушение на основни елементи на Споразумението от Котону и че това е"случай с особена неотложност" по смисъла на член 96 от Споразумението.
The Commission considers that there has been a flagrant violation of essential elements of the Cotonou Agreement and that this is a'case of special urgency' within the meaning of Article 96 of that Agreement.

Адвокатът на красавицата казва:"Това очевидно е скандално нарушение на неприкосновеността на личния живот нашия клиент Кейт Ъптън.
In a statement, the lawyer for model and actor Kate Upton said:“This is obviously an outrageous violation of our client Kate Upton's privacy.

Това е човекът, който- в също толкова скандално нарушение на Женевската конвенция- е оторизирал разрушаването на земеделската и хранителна инфраструктура на Йемен в ранните етапи на войната, осъществено чрез систематични бомбардировки на ферми, мандри, фабрики за храни и пазари.
The man who-, in an equally flagrant breach of the Geneva convention, authorised the destruction of Yemen's agricultural and food infrastructure in the early stages of the war, with systematic air strikes on farms, dairies, food factories and markets.

В писмена форма.-(PL) Въпреки че желанието за зачитане на правата на човека е сред основните принципи на всички държави и организации на международно равнище, докладът за положението с основните права в Европейския съюз за периода 2004-2008 г. е скандално нарушение на същите тези права в Европа.
In writing.-(PL) Although the desire to respect human rights is one of the mainstays of all states and organisations at international level, this report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2007 is a scandalous breach of those same rights in Europe.

По същия начин реагира и по-голяма част от света и Вашингтон се принуди да блокира с вето две резолюции на Съвета за сигурност, както и резолюция на Общото събрание, осъждаща"скандалното нарушение" от страна на Вашингтон"на международното право и независимостта, суверенитета и териториалната цялост на държавите" и призоваваща за изтеглянето на"въоръжените нашественици на САЩ от Панама".
Indeed throughout much of the world, compelling Washington to veto two Security Council resolutions and to vote against a General Assembly resolution condemning Washington's“flagrant violation of international law and of the independence, sovereignty and territorial integrity of states” and calling for the withdrawal of the“US armed invasion forces from Panama.”.

По същия начин реагира и по-голяма част от света и Вашингтон се принуди да блокира с вето две резолюции на Съвета за сигурност, както и резолюция на Общото събрание, осъждаща"скандалното нарушение" от страна на Вашингтон"на международното право и независимостта, суверенитета и териториалната цялост на държавите" и призоваваща за изтеглянето на"въоръжените нашественици на САЩ от Панама".
Totally ignored when Panama was invaded were two Security Council resolutions condemning the invasion, along with the General Assembly resolution that denounced the invasion as a“flagrant violation of international law and of the independence, sovereignty and territorial integrity of states” and called for the withdrawal of the“US armed invasion forces from Panama.”.

Скандални нарушения на Акта за американци с увреждания са по-чести, отколкото е известно.
Flagrant violations"of the Americans with disabilities act"are more common than is widely known.

Освен това съществуват и"признаци за чести, многобройни и скандални нарушения на избирателния закон".
In addition, there were"indications of repeated, multiple and flagrant breaches of electoral law".

Ние трябва ясно да подчертаем нашето противопоставяне на скандалните нарушения на основни права на човека като свободата на сдруженията, свободата на изразяване на мнение, правото на свобода на мисълта и правото на справедлив съдебен процес.
We need to emphasise clearly our opposition to flagrant violations of what are fundamental human rights: freedom of association, freedom of expression, the right to freedom of thought and the right to a fair trial.

Окачествявайки ядрения опит като"скандално и безочливо" нарушение на международното мнение, китайското правителство заяви, че"твърдо" му се противопоставя, и призова за подобаващ отговор от страна на ООН, изключващ военни действия.
Describing Monday's nuclear test as a"flagrant and brazen" violation of international opinion, the Chinese government voiced its"firm" opposition and called for an appropriate UN response, excluding military action.

Вариантите не са много, като и двата са скандални: или White& Case не са предупредили НЕК за това, че са поели делото на„Юкос“, което е тежко етично нарушение и ще има глобален отзвук за репутацията на фирмата, или в НЕК са били уведомени, но не са имали нищо против, като така са саботирали националния интерес.
The options are not that many, and both are scandalous- either White& Case failed to notify NEC that they have taken over the case Yukos, which is a serious ethical violation and will have global repercussions for the reputation of the company or NEC has been notified, but did not have anything against this, thus it has sabotaged national interests.

Но след това той отива и защитава закони като скандалния" три провинения" закон, който би изключил граждани от интернет за споделяне на файлове, което беше осъдено от специалния докладчик на ООН по свободата на изразяване като непропорционално нарушение на достъпа на гражданите до комуникации, и повдигна много въпроси сред групи на гражданското общество за това, дали някои политически представители са по-заинтересовани от запазването на интересите на развлекателната индустрия, отколкото са за защита на правата на своите граждани.
But then he goes and champions laws like the infamous"three-strikes" law that would disconnect citizens from the Internet for file sharing, which has been condemned by the U.N. Special Rapporteur on Freedom of Expression as being a disproportionate violation of citizens' right to communications, and has raised questions amongst civil society groups about whether some political representatives are more interested in preserving the interests of the entertainment industry than they are in defending the rights of their citizens.

Принудителното затваряне на училището през 1971 г. е последвано от скандални погроми и изселване на гръцки православни християни през 1955 и 1964 г., което представлява нарушение на чл. 37-44 от Лозанския договор, Хартата на Обединените нации, Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи, както и основните принципи за сигурност и сътрудничество в Европа.
The forcible closure of Halki in 1971, after the infamous pogroms and deportations of Greek Orthodox Christians in 1955 and 1964, constitutes a violation of Articles 37-44 of the Treaty of Lausanne, the United Nations Charter, the European Convention on Human Rights, and the basic Principles on Security and Cooperation in Europe.

В Латинска Америка има много скандални случаи на нарушения на правата на човека.
There are many flagrant cases of violations of human rights in Latin America.

Демократична република Конго се нуждае от мир и стабилност, но те няма да бъдат постигнати, докато извършителите на най-ужасните нарушения на правата на човка, които се радват на скандална безнаказаност, не бъдат открити и наказани за назидание на другите.
Congo needs peace and stability, but that will not be achieved unless the perpetrators of the most obscene breaches of human rights, who have been enjoying scandalous impunity, are unequivocally identified and punished as an example to others.

През ноември 2014 г. етичната комисия на ФИФА приключи с разследването си за скандалната процедура по избора на Катар за домакин на Световното първенство по футбол през 2022 г. с изводи, че са установени нарушения на правилата от"съвсем ограничен порядък".
Last November, Fifa's ethics committee closed its investigation into the controversial bidding process that saw Qatar named as host of the 2022 World Cup, ruling that any breaches of the rules were only of“very limited scope”.

През ноември 2014 г. етичната комисия на ФИФА приключи с разследването си за скандалната процедура по избора на Катар за домакин на Световното първенство по футбол през 2022 г. с изводи, че са установени нарушения на правилата от"съвсем ограничен порядък".
In November last year, Fifa's ethics committee closed its investigation into the controversial bidding process in which Qatar was named host for the 2022 World Cup, ruling that any breaches of the rules were only of"very limited scope".

Същевременно медийните системи в развитите демокрации също страдат от лицемерие, корупция и нарушения на върховенството на закона поради разместването на ценностите и подмяната на етичната и отговорна журналистика със сензационни материали, арогантност и сплашване на гражданите(скандалните разкрития около изданието на Мърдок"News of the World", както и други британски вестници).
In parallel to this the media systems in developed democratic states also suffer from dishonesty, corruption and rule of law violations due to the replacement of ethical and responsible journalism with sensationalism, gossip, arrogance and harassment(Murdoch's News of the World hacking scandal).

Как да използвам "скандално нарушение" в изречение

Да, разбира се, студентът бил недоволен именно от джапанките върху масата, което е скандално нарушение на всички здравни и хигиенни норми.