Какво е " СКЛЮЧВАНЕТО НА ПРОТОКОЛА " на Английски - превод на Английски

• conclusion of the protocol

Примери за използване на Сключването на протокола на Български и техните преводи на Английски

Подкрепям сключването на протокола.
I support the conclusion of the protocol.

Дава своето одобрение за сключването на Протокола;
Consents to conclusion of the agreement;

Съветът сега трябва да получи одобрението на Парламента, преди да вземе решение относно сключването на Протокола.
The Council must now obtain Parliament's approval before making a decision on the conclusion of the protocol.

Дава своето одобрение за сключването на Протокола;
Gives its consent to conclusion of the Protocol;

Сключването на Протокола насърчава укрепването на сътрудничеството в областта на културата, образованието и др.
The conclusion of the Protocol encourages the strengthening of cooperation in the cultural, educational and other fields.

Гласувайки в подкрепа, ЕП дава съгласието си за сключването на Протокола.
By voting in favour, the EP consents to the conclusion of the Protocol.

Предвид успешно приключилите преговори с Лихтенщайн и вече измененото правно основание, трябва да дадем одобрението си за сключването на протокола.
In the light of the successfully concluded negotiations with Liechtenstein and the amended legal basis, consent should be given to the conclusion of the protocol.

Одобрява проекта на решение на Съвета, така както е изменен, и одобрява сключването на Протокола за изменение на Споразумението;
Approves the proposal for a Council decision as amended and approves the conclusion of the protocol;

Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните настоява Парламентът да одобри сключването на Протокола за КУКЗС.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is pushing for Parliament to approve the conclusion of the ICZM Protocol.

Предвид връзката, която вече съществува между Лихтенщайн и ЕС, считам, че сключването на протокола е важно, както и съответните изменения на правното основание.
Given the link that already exists between Liechtenstein and the EU, I believe that the conclusion of the protocol is important, with the relevant amendments to the legal basis.

Протоколът се ратифицира от държава- та партньор, а Европейският парламент дава своето съгласие за сключването на протокола, който тогава влиза в сила.
The protocol is ratified by the partner country, and the European Parliament gives its consent to the conclusion of the protocol, which then enters into force.

Въпреки това беше взето решение Лихтенщайн да се включи сега от съображения за ефективност, макар че договореността ще се прилага едва след сключването на протокола.
Despite this, the decision was made to include Liechtenstein in this agreement, as of now, for reasons of efficiency, even though this will only apply after this protocol has been concluded.

Гласувах в подкрепа на настоящата резолюция и по този начин изразих своето съгласие за сключването на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Украйна.
I voted in favour of the resolution, and in so doing expressed my consent to the conclusion of the protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Ukraine.

Протоколът беше подписан в Брюксел на 21 декември 2018 г. и Съветът отправи искане за одобрение на Парламента със сключването на протокола на 7 януари 2019 г.
The Protocol was signed in Brussels on 21 December 2018 and the Council made a request for a Parliament's consent with the conclusion of the Protocol on 7 January 2019.

Сключването на Протокола на ООН за огнестрелните оръжия потвърждава ангажимента на ЕС за защита на гражданите срещу риска от насилие, причинено с огнестрелни оръжия, както в ЕС, така и извън него", заяви комисарят на ЕС в областта на вътрешните работи Сесилия Малмстрьом.
The conclusion of the UN firearms protocol confirms the EU's commitment to protect citizens against the risk of gun violence in the EU and beyond" said EU Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström.

Съгласно Протокола от Киото, 15-те държави, които вече членуваха в ЕС при сключването на Протокола(ЕС-15), се ангажираха да намалят своите общи емисии на парникови газове, отделяни през периода 2008- 2012 г., с 8% под равнищата от избрана базова година(в повечето случаи това е 1990 г.).
Under the Kyoto Protocol, the 15 countries which were EU member states when the Protocol was agreed(the EU-15) are committed to reducing their collective greenhouse gas emissions in the period 2008-2012 to 8% below levels in a chosen base year(1990 in most cases).

Според мен сключването на Протокола би позволило постепенното отваряне на някои програми на Общността за Молдова или нейното по-активно участие в тях, като предлага възможност да се насърчават по-нататъшни културни, образователни, екологични, технически и научни връзки, както и да се скрепят политическите отношения.
I feel that the conclusion of the Protocol would permit the gradual opening of or reinforced participation in certain Community programmes for Moldova, offering an opportunity to promote further cultural, educational, environmental, technical and scientific links and to reinforce political relations.

Подписването на Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия(2), се разрешава от името на Съюза и неговите държави членки, при условие на сключването на протокола.
The signing of the Protocol amending the Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia(2) is hereby authorised on behalf of the Union and its Member States, subject to the conclusion of the Protocol.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокола, договорен между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни.
Proposal for a COUNCIL DECISION on conclusion of the Protocol between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two Parties currently in force.

В качеството си на докладчик в сянка на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) за споразуменията ЕС-Република Молдова, сърдечно приветствам гласуването с огромно мнозинство в полза на сключването на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Република Молдова относно участието на Република Молдова в програми на Европейския съюз.
In writing.- In my capacity as EPP shadow rapporteur on the EU-Republic of Moldova Agreements, I warmly welcome the vote with an overwhelming majority in favour of the conclusion of the Protocol to the EU-Republic of Moldova Partnership and Cooperation Agreement on the participation of the Republic of Moldova in the Union's programmes.

Решение на Съвета от 12 юни 1986 година относно сключването на Протокола към Конвенцията от 1979 година за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния относно дългосрочно финансиране на Съвместна програма за мониторинг и оценка на разпространението на замърсители на въздуха на далечни разстояния в Европа(ЕМЕР).
Council Decision of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe(EMEP).

(PT) Проектът на законодателна резолюция се основава на проекта на Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, за сключването на Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна.
The European Parliament adopted a legislative resolution on the draft Decision of the Council and the Representatives of the Member States and of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.

Относно сключването на Протокола между Европейския съюз и Княжество Андора за включване на митнически мерки за сигурност в Споразумението, което до сега беше под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Княжество Андора, и което беше сключено на 28 юни 1990 г.
With regard to the conclusion of the Protocol between the European Union and the Principality of Andorra extending to customs security measures the Agreement, which has until now been in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra and which was concluded on 28 June 1990.

В писмена форма.-(PT) Проектът на законодателна резолюция се основава на проекта на Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, за сключването на Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна.
In writing.-(PT) This draft legislative resolution is based on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.

Ето защо гласувах в подкрепа на проекторешението на Съвета относно сключването на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество, с което се установява партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Украйна за общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза.
I therefore voted for the draft Council decision on the conclusion of the protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a framework agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes.

Парламентът дава съгласието си за сключване на протокола.
Parliament gives its consent to the conclusion of the Protocol.

Гласувах в подкрепа на този доклад, защото подкрепям сключването на протокол за асоцииране на Лихтенщайн към Дъблинското споразумение с Швейцария.
I voted in favour of this report because I support the conclusion of the protocol for the accession of Liechtenstein to the Dublin agreement with Switzerland.

Сключването на Протокол за комплексно управление на крайбрежните зони към Конвенцията за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието.
Conclusion of the Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean.

Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Кот д'Ивоар(2018- 2024 г.)[2018/0267(NLE)]- Комисия по рибно стопанство.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d'Ivoire(2018-2024)[2018/0267(NLE)]- Committee on Fisheries.

Може да се съжалява, че трябва да гласуваме за доклад, в който се приема сключването на протокол, след като не се дава почти никаква информация относно съдържанието му и последиците от него.
It is regrettable that we have voted for a report that agrees to the establishment of a protocol, having been given almost no information about its content and implications.

Как да използвам "сключването на протокола" в изречение

Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА относно сключването на протокола към Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Федеративните щати Микронезия, 19/10/2010

относно сключването на протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна