Какво е " СКЛЮЧВАТ ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• sign a contract
• conclude a contract
• enter into a contract
• conclude an agreement
• signed an agreement

Примери за използване на Сключват договор на Български и техните преводи на Английски

Ergo също така спестява онези, които сключват договор.
Ergo also saves those who contract.

(1) Ползвателите сключват договор за покупко-продажба на стоките.
(1) Users enter into a contract of sale of goods.

За да издадат такива карти, банките сключват договор с WebMoney.
To issue such cards, banks conclude an agreement with WebMoney.

Човекът и Бог сключват договор и изпълняват задълженията си.
Man and God conclude a contract, and both fulfill their obligations.

През октомври 1936 г. Германия и Италия сключват договор за съвместна външна политика.
In October 1936, Italy and Germany signed an agreement on political cooperation.

Банките сключват договор за това, така че имотът запазва препродажната си стойност.
The banks contract this work out so the property maintains its resale value.

Гледайте как балончетата се местят, увеличават и сключват договор през годините по дължината на оста на изпълнение.
Watch as the bubbles move, grow, and contract as the years move along the Play axis.

(1) Ползвателите сключват договор за покупко-продажба на стоките, предлагани от CADstore.
(1) Beneficiaries enter into a contract for the purchase and sale of the goods offered by CADstore.

Отдаването под наем в този комплекс носи отлични доходи на собствениците, които сключват договор с Управляващата фирма.
Renting in this complex brings excellent income to the owners, who contract with the Management Company.

Вместо това те сключват договор за производство с производителя, който е най-подходящ за проекта.
Instead, they contract out manufacturing as needed to the manufacturer best suited to the project.

(5) Ползватели на Услугите са единствено физически и юридически лица, които сключват договор с Доставчика и желаят да използват Услугите.
(5) Users of the Service are only natural and legal persons who conclude a contract with the Provider and wish to use the Service.

През 2000-та година Ватиканът и Италия сключват договор, според който държавата джудже може да използва еврото като официална валута.
In 2000, Italy and Vatican signed an agreement that enabled the Holy See to adopt the Euro as its official currency.

Те сключват договор за работа точно за два месеца и след изтичането на това време те казват, че служителите не отговарят на техните изисквания.
They contract for a job for exactly two months and after the expiration of this time they say that the employees do not fit their requirements.

Сестрите на круизните кораби сключват договор с круизна линия за няколко месеца наведнъж и се наслаждават на няколко седмици ваканция след това.
Cruise ship nurses contract with a cruise line for several months at a time and enjoy several weeks of vacation afterward.

През юни 1899 Карл Миле(вляво) и Райнхард Цинкан сключват договор за създаване на фабрика Miele& Cie от 01 юли 1899.
Carl Miele(left) and Reinhard Zinkann sign a contract in June 1899 with the aim of establishing Miele& Cie., a factory for making cream separators by 1 July 1899.

Повечето хора, които сключват договор с бяс, го правят, когато са ухапани от заразено животно или са заразени със салвия в открита рана.
Most people who contract rabies do so when they are bitten by an infected animal or get the infected salvia in an open wound.

За да получат бордови устройства, ползвателите или собствениците на тези превозните средства ще сключват договор с Националния доставчик на услуги за електронно таксуване.
In order to receive on-board units, the users or owners of these vehicles will have to conclude a contract with the National Toll Service Provider.

В трета група националните органи за връзка сключват договор с частни организации, събиращи данни, които събират данните директно от стопанствата59.
In a third group, the national liaison agencies contract private data collectors, who collect data directly from the holdings59.

(1) Ползвателите сключват договор за покупко-продажба на стоките, предлагани от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на Доставчика, достъпен на страницата му в Интернет на адрес mylingerieby.
(1) Users enter into a contract of sale of goods offered by E-SHOP by Provider Interface available on its website at bonbonlingerie.

Com определя икономиката на концертите като“среда, в която временните позиции са общи, а организациите сключват договор с независими работници за краткосрочни ангажименти”.
Com, a gig economy is“an environment in which temporary positions are common and organizations contract with independent workers for short-term engagements.”.

След успеха на„Hell Awaits“, музикантите от Слейър сключват договор за записи с нова издателска компания, основана от Ръсел Симънс и Рик Рубин: Def Jam Records- хип-хоп лейбъл.
Following the success of Hell Awaits, Slayer was offered a recording contract with Russell Simmons and Rick Rubin's newly founded Def Jam Records, a largely hip hop-based label.

За тази цел, всяка академична година висшите училища, които са подписали Университетска Харта Еразъм, кандидатстват и сключват договор с Националната агенция„Учене през целия живот”.
To this end, each academic year, the HEI-s that have signed the Erasmus University Charter apply and sign a contract with the National LLP Agency.

Предлага имоти в Домаза База Клиентите на Домаза със закупен Pрo акаунт сключват договор с Домаза след което имат възможност да предлагат имоти в Домаза База.
Available properties in Domaza Database Customers, who purchased a Pro account, sign a contract with Domaza and are then able to offer properties in and from Domaza Database.

(1) Ползвателите сключват договор за покупко-продажба на стоките, предлагани от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на Доставчика, достъпен на страницата му в Интернет на адрес www. crown-bns.
(1) The users sign a contract for the purchase and sale of the goods offered by E-SHOP via the Provider's interface, accessible on its Internet site at www. crown-bns.

Въпреки това, родителите, които избират да приемат този начин, обикновено сключват договор с адвокат, посредник или дори агенция за осиновяване, за да се справят с правните аспекти на осиновяването.
However, parents who choose to adopt this way typically contract a lawyer, facilitator or even an adoption agency to handle the legal aspects of the adoption.

(1) ПОЛЗВАТЕЛИТЕ сключват договор за покупко-продажба на стоките, предлагани от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на ДОСТАВЧИКА, достъпен на страницата му в Интернет или друго средство за комуникация от разстояние.
(1) Users sign a contract of sale of goods offered by E-SHOP through the interface Provider, available on its website or other means of distance communication.

Съдилища, които имат общ директор на съдебната администрация, сключват договор за съвместно изпълнение на задачите, за които отговаря директорът на съдебната администрация.
Courts which have a joint director of court administration conclude an agreement on the joint performance of the tasks for which the director of court administration is responsible.

(1) Ползвателите сключват договор за покупко-продажба на стоките, предлагани от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на Доставчика, достъпен на страницата му в Интернет на адрес www. elekom.
(1) Users conclude a contract for sale and purchase of commodities offered by the ONLINE STORE through the interface of the Supplier, available on the webpage in Internet on address www. elekom.

Рокфелер и някои негови подведомствени петролни компании сключват договор със СССР за продажба на съветски петрол на европейския пазар, срещу което отпускат 75 милиона долара заем на Съветския съюз.
The Rockefeller firm, Vacuum Oil, signed an agreement with the Soviet Naptha Syndicate to sell Russian oil in Europe, and made a $75 million loan to Russia.

За да се постигне асоциирането, посочено в член 2, параграф 1 от настоящото споразумение, договарящите страни сключват договор за асоцииране, наричан по-долу"договор за асоцииране".
In order to attain the association referred to in Article 2.1 of this Agreement, the Contracting Parties shall conclude a contract of association, hereinafter called"contract of association".

Как да използвам "сключват договор" в изречение

чл.28 Потребителите сключват договор за покупко-продажба на стоки в платформата abubu.bg по следната процедура:

Гръцките депутати одобриха законопорект, който разрешава на хомосексуалните двойки да сключват договор за съвместно съжителство.

Skype не принуждават потребителите си да сключват договор за абонамент и да плащат всеки месец. 2.

Благодарение на предприемчивостта си, те правят важен пробив като сключват договор за доставки в пуританска Англия.

Едната от двете страни, които сключват Договор с другата и които обикновено са Възложителят и Изпълнителят.

а) имат право да сключват договор със своя доставчик на електроенергийни услуги, в който се посочва:

Съгласявайки се с Общите условия, Клиентите сключват договор за покупко-продажба на продуктите, предлагани на адрес perfumes-versaille.com

(1) Ползвателите сключват договор за покупко-продажба на стоките, предлагани от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на Доставчика, достъпен

На Сайта Потребителите имат възможност да сключват договор за, покупко-продажба и доставка на предлаганите от „Нико“ стоки.

На 28 септември Германия и СССР сключват Договор за дружба и граници, който осигурява тила на немците.