Какво е " СКОРОСТТА НА РАЗШИРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• rate of expansion

Примери за използване на Скоростта на разширение на Български и техните преводи на Английски

Скоростта на разширение става все по-бърза и по-бърза.
The speed of expansion is getting faster and faster.

Когато е била по-млада, по-гореща, по-плътна и по-енергийна, скоростта на разширение е била по-голяма.
When it was younger, hotter, denser and more energetic, the expansion rate was faster.

Скоростта на разширение, наречена константа на Хъбъл, е едно от най-важните числа в космологията.
The expansion rate, called the Hubble constant, is one of the most important numbers in cosmology.

Учените използват космическа дистанционна стълба за измерване на скоростта на разширение на Вселената.
Scientists use a cosmic distance ladder to measure the expansion rate of the universe.

При опит да се разбере скоростта на разширение на Вселената, астрономите са открили, че разширяването всъщност се ускорява?
When trying to discover the expansion rate of the Universe, astronomers discovered that the expansion is actually accelerating?

H0 е константата на Хъбъл, или параметърът, който показва скоростта на разширение на Вселената;
H is the Hubble constant, or parameter that indicates the rate at which the universe is expanding;

Но ако групата Cosmic Microwave Background сбърка и скоростта на разширение е по-близка до 73 km/ s/ Mpc, това предвещава криза в съвременната космология.
But if the Cosmic Microwave Background group is mistaken, and the expansion rate is closer to 73 km/s/Mpc, it foretells a crisis in modern cosmology.

С изграждането червено изместване и измерване на разстоянието, можем да реконструираме скоростта на разширение на Вселената.
By building up redshift and distance measurements, we can reconstruct the expansion rate of the Universe.

Практикуващ: Учени са открили, че скоростта на разширение на Вселената, която е намалявала, внезапно се е увеличила и става все по-голяма.
Question: Scientists discovered that the expansion speed of the universe, which had been decreasing, has suddenly increased and is becoming ever faster.

Скоростта на разширение на Вселената автоматично ще стане много близка до критичната скорост, определена от плътността на енергията във Вселената.
The rate of expansion of the universe would automatically become very close to the critical rate determined the energy density of the universe.

Ако плътността е по-малка от определена критична стойност, зависеща от скоростта на разширение, гравитационното привличане ще бъде твърде слабо, за да спре разширението..
If the density is less than a certain critical value, determined by the rate of expansion, the gravitational attraction will be too weak to halt the expansion..

Но ако тези измервания на скоростта на разширение са точни и тъмната енергия наистина се променя, тогава това може да даде представа за същността на тези квантови полета.
But if these measurements of the expansion rate are accurate and dark energy really is changing, then this might give us a clue into the nature of those quantum fields.

Така че трябва да има някакъв механизъм, който да елиминира действието на голямата космологична константа и така да промени скоростта на разширение от ускорено към забавяно от гравитацията, каквото имаме сега.
Thus there has to be some mechanism that would eliminate the very large effective cosmological constant and so change the rate of expansion from an accelerated one to one that is slowed down by gravity, as we have today.

Така можем да си обясним защо скоростта на разширение е все още толкова близка до критичната скорост, без да трябва да приемаме, че началната скорост на разширение на Вселената е била много внимателно подбрана.
This could then explain why the rate of expansion is so very close to the critical rate, without having to assume that the initial rate of expansion was very carefully chosen.

Ако сумираме масите на всички звезди, които можем да видим в нашата Галактика и в другите галактики, сумата е по-малка от една стотна от величината, необходима да спре разширението на Вселената даже за най-ниската оценка на скоростта на разширение.
The stars that we can see in our galaxy and other galaxies, the total is less than one hundredth of the amount required to halt the expansion of the universe, even for the lowest estimate of the rate of expansion.

Така можем да си обясним защо скоростта на разширение е все още толкова близка до критичната скорост, без да трябва да приемаме, че началната скорост на разширение на Вселената е била много внимателно подбрана.
This could then explain why the rate of expansion is still so close to the critical rate, without having to assume that the initial rate of expansion of the universe was very carefully chosen.

Ако сумираме масите на всички звезди, които можем да видим в нашата Галактика и в другите галактики, сумата е по-малка от една стотна от величината, необходима да спре разширението на Вселената даже за най-ниската оценка на скоростта на разширение.
If we add up the masses of all the stars that we can see in our galaxy and other galaxies, the total is less than one- hundredth of the amount required to halt the expansion of the Doniverse.

Според Общата теория на относителността на Айнщайн, скоростта на разширение се определя от свойствата на тъмната енергия, плюс сумата на цялата материя във Вселената, която е предимно съставена от невидима материя, наречена тъмна материя.
According to Einstein's theory of general relativity, the rate of expansion is determined by the properties of dark energy plus the amount of matter in the Universe, where the latter is mostly made up of unseen material called dark matter.

Ако сумираме масите на всички звезди, които можем да видим в нашата Галактика и в другите галактики, сумата е по-малка от една стотна от величината, необходима да спре разширението на Вселената даже за най-ниската оценка на скоростта на разширение.
If we add up the masses of all the stars that we can see in our galaxy and other galaxies, the total is less than one hundredth of the amount required to halt the expansion of the universe, even for the lowest estimate of the rate of expansion.

Ако времето постепенно се забавя,„а ние наивно продължаваме да използваме своите уравнения за определяне на промените в скоростта на разширение по отношение на обичайното протичане на времето, то простият модел, демонстриран в нашата работа, показва ефективно ускорение на това разширяване.“.
If time gradually slows"but we naively continue to use his equations to determine changes in the rate of expansion relative to the normal flow of time, the simple model demonstrated in our work shows an efficient acceleration of expansion.".

Новата граница на масата идва от изчисление направено от суперкомпютър, което комбинира данни за разпределението на галактиките в цялата Вселена, остатъците от първата светлина освободена след Големия взрив и размерите на свръхнови, които показват скоростта на разширение на Космоса.
The new mass limit comes from a supercomputer calculation that combined data on the distribution of galaxies throughout the universe, the remnants of the first light released after the big bang and supernova measurements that reflect the expansion rate of the cosmos.

Ако времето постепенно се забавя,„а ние наивно продължаваме да използваме своите уравнения за определяне на промените в скоростта на разширение по отношение на обичайното протичане на времето, то простият модел, демонстриран в нашата работа, показва ефективно ускорение на това разширяване.“.
If time gradually slows“but we naively kept using our equations to derive the changes of the expansion with respect of‘a standard flow of time', then the simple models that we have constructed in our paper show that an“effective accelerated rate of the expansion” takes place.”.

Скорост на разширение 5. Low, ниско contractibility, не форма промяна.
Low expansion rate, low contractibility, no shape changing.

Измерванията на тази скорост на разширение от близките източници са в противоречие със същото измерване, взето от отдалечени източници.
Measurements of this expansion rate from nearby sources seem to be in conflict with the same measurement taken from distant sources.

Измерванията на тази скорост на разширение от по-близки източници изглежда са в противоречие със същото измерване, направено от по-отдалечени източници.
Measurements of this expansion rate from nearby sources seem to be in conflict with the same measurement taken from distant sources.

Комбинирайки тези измервания на разстоянието със скоростите, с които обектите се отдалечават от нас, учените могат да изчислят тази скорост на разширение.
By combining these distance measurements with the speeds at which objects are moving away from us, scientists can calculate that expansion rate.

Измервайки какви са тези мащаби и как се променят с разстояние/ червено изместване, можем да получим и скорост на разширение за Вселената.
By measuring what these scales are and how they change with distance/redshift, we can also get an expansion rate for the Universe.

Въз основата на измерената от Хъбъл скорост на разширение, той можел да изчисли възрастта на Вселената.
Hubble realized that if he could measure the universe's speed of expansion, he could easily calculate the universe's true age.

За да отговорим на този въпрос, трябва да знаем сегашната скорост на разширение на Вселената и сегашната й средна плътност.
To answer this question we need to know the present rate of expansion of the universe and its present average density.

Въз основа на измерената от Хъбъл скорост на разширение, той можел да изчисли възрастта на вселената.
Based on the speed of expansion that Hubble measured He could calculate the age of the Universe.

Как да използвам "скоростта на разширение" в изречение

Цефеидите, по които учените са определили скоростта на разширение на Вселената. © NASA/ ESA/A.