Какво е " СЛЕДИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we followed
• we have been tracking
• we have been watching
• have been monitoring

Примери за използване на Следихме на Български и техните преводи на Английски

Следихме я по целия път.
Tracked it all the way.

Със затаен дъх следихме техните първи полети.
Breathless, we followed their first flights.

Следихме ги цяла сутрин.
We followed them all morning.

Знаем, следихме ви през цялото време.
We know. We have been tracking you the entire time.

Следихме Корин през целия ден.
Followed Corrine all day.

Всички хора, които следихме, а сега има тяло.
All those people that we have been tracking, and now there's a body.

Ние следихме имейлите му.
We have been monitoring his emails.

Според мен, ние се държахме много коректно, внимателно следихме какво се случва, но по никакъв начин не влияехме върху процеса, дори не се опитвахме да правим това».
In my view, we behaved very correctly, carefully followed what was happening, but in no way influenced this process, and didn't even try to.".

Следихме заседателите през целия ден.
We tracked the jurors' entire day.

През цялата нощ следихме с дълбока загриженост ужасните новини от Ница.
With great concern we have followed throughout this night the terrible news from Nice.

Следихме някои от тях в реално време.
We followed some of them in real time.

Ние се държахме много коректно, внимателно следихме какво се случва, но по никакъв начин не влияехме върху процеса, дори не се опитвахме да правим това».
Of course we closely followed what is happening but did not in any way influence the process and didn't even try to.".

Следихме ви цяла нощ. Бяхте с униформа!
We followed you all night, in uniform!

Веднъж следихме 6 месеца един мъж, а се оказа, че нужният ни човек е мъртъв от пет години.
Once we followed a man for six months and the guy had been dead forfive years.

Следихме този тип доста изкъсо.
We have been following the guy pretty closely.

Следихме обявленията ти във вестника.
We have been following your ads in the paper.

Следихме го няколко седмици и му направихме засада в гаража.
We have been watching him for a couple of weeks… and we staked out a garage he's particularly fond of.

Следихме цяла нощ Туити Бърд до вероятния склад и после до дома му в Удленд.
We clocked the meet with Tweety Bird, stayed on him overnight… tracked him to a possible stash house… and then home to nest in Woodlawn.

Следихме всяка негова стъпка последните 16 месеца, и той не би могъл да убие никого от тях.
We have been watching his every move for the last 16 months, and there's no way he could have killed any of them.

Да, следихме го закратко, но централният компютър отбеляза статуса му като"дебел и маловажен". Повярвайте ми- не е дебел и маловажен.
Oh yeah, we tracked him for a little bit but central computer designated his status and fat uh trust me, he's not fat and unimportant.

Ние следихме напредъка ви еони от време и считаме вашето постижение във възвръщането на нивата ви на съзнание за забележително в рамките на такъв кратък период.
We have followed your progress for eons of time, and consider your achievement in regaining your consciousness levels to be remarkable over such a short period.

Ние следихме разискването по тази тема и видяхме, че вниманието беше съсредоточено върху мерки за излизане от кризата и съживяване на икономическия растеж във финансово отношение.
We have followed the debates on this topic and seen that attention has been focused on the measures for exiting the crisis and reviving economic growth financially.

Следихме Бруно доста дълго време и всички тук бяхме впечатлени от уменията му и от това, с което би допринесъл към отбора", коментира мениджърър Оле Гунар Солскяер.
We have been tracking Bruno for many months and everyone here has been tremendously impressed with all his attributes and what he will bring to this team," said United manager Ole Gunnar Solskjaer.

Ние следихме кризата през цялото време и след като през последните месеци разширихме подкрепата си чрез механизма ни за реакция при кризи от малък мащаб, сега увеличаваме помощта, за да подпомогнем най-уязвимите общности да се изправят отново на крака.“.
We have been monitoring this crisis throughout, and after extending support through our Small Scale Response mechanism over the last months, we are now boosting our aid to help these most vulnerable communities get back on their feet".

С интерес следихме разискванията в парламентарната комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, за да изготвим резолюцията относно стратегическите цели, които Европейският съюз трябва да определи за Конференцията, която, както разбирам, ще бъде поставена на гласуване утре.
We have followed with interest the debates that have taken place in Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in order to draw up the resolution that I understand is to be put to the vote tomorrow on the strategic objectives that the European Union should set for the conference.

Постоянно следете състоянието и поведението на зайците.
Constantly monitor the condition and behavior of rabbits.

Следят тенденциите и да общуват с клиенти за нови идеи.
Monitor the trends and communicate with customers for new ideas.

Следете колко стара е възглавницата ви.
Keep track of how old your pillow is.

Следете всички пациенти за треска.
Monitor all patients for fever.

Следете използването на компютъра от децата ви.
Keep an eye on your children's PC usage.

Как да използвам "следихме" в изречение

Заснехме кадрите с дрон и следихме колата на земя. Резултатът е този клип за гръцката звезда Никос Вертис

Следихме рентгенологично след 2 месеца и резултатите бяха благоприятни имайки предвид че при такива пациенти има голяма склонност към рецидив.

Можехте да гледате надпреварата в ефира на DIEMA SPORT 2 и PLAY DIEMA XTRA, а на Gong.bg също следихме надпреварата.

Постоянно заобикаляне и прескачане на паднала гора. Направлението следихме по GPS. Такова разлато нехарактерно било дава много възможности за грешки.

Докато следихме първото живо предаване на полета на New Shepard на компанията Blue Origin, ракетата Ариана 5 на Европейската Космическа Агенция...

"Вече е наш футболист. Следихме го доста време, важен футболист, който се надявам да помогне на "Левски", казва щастливият от сделката тогава Иво Тонев.

Ричард Ран: Следихме някои от тях, но може и да сме изпусналви отделни детайли през годините. Не е лесно да получаваш информация за България в САЩ.

Както винаги до сега и тук внимателно следихме какво се случва с температурните нива, които HP ProBook 450 G2 поддържаше както на компонентите си, така и по корпуса си.

После още мрънкаше, ама не помня какво. Накрая на часа успяхме да я разревем. После ходихме да й се извиняваме и я следихме след часа, ама ни беше срам.

За периода от 7 до 14 ноември ние следихме новините, които се публикуваха в информационния сайт www.news.bg . Това е първият информационен сайт, създаден още в края на 1998г.