Какво е " СЛЕЗЕ ОТ ПЛАНИНАТА " на Английски - превод на Английски

• came down from the mountain
• went down from the mountain
• went down from the mount
• descended from the mountain

Примери за използване на Слезе от планината на Български и техните преводи на Английски

Като слезе от планината Моисей.
As Moses comes down from the mountain,….

Тогава Мойсей слезе от планината и дойде при народа.
So Moses went down from the mountain to the people.

Моисей слезе от планината при людете и освети людете, а те изпраха дрехите си.
Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

Тогава Мойсей слезе от планината и дойде при народа.
So Moses climbed down the mountain and went to the people.

Мойсей слезе от планината с десетте заповеди.
Moses descended from the mountain with ten commandments.

Че днес Моисей ще слезе от планината и ще ви вкара в полицията?
That today moses was gonna come down from the mountain top, turn you into police?

Христос слезе от планината на преображението на долините на грешниците.
Christ came down from the mountain of transfiguration to the valleys of the sinners.

И така, Мойсей слезе от планината при народа и освети народа;
And Moses went down from the mount unto the people and sanctified the people;

Моисей се обърна и слезе от планината с двете плочи на свидетелството в ръцете си, плочи написани и от двете страни; от едната страна и от другата бяха написани.
Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the testimony in his hand; tablets that were written on both their sides; on the one side and on the other they were written.

Но когато слезе от планината, той стана законодател.
But when he came down from the mountain, he was a lawgiver.

Мойсей слезе от планината с десетте заповеди.
Moses comes down from the mountain and has 10 commandments.

А когато слезе от планината, последваха Го много хора.
WHEN he came down from the mountain, large crowds followed him.

Мойсей слезе от планината с десетте заповеди.
Moses is walking down the mountain with the ten commandments….

Мойсей слезе от планината с десетте заповеди.
He saw Moses come down from the mountain with the 10 commandments.

И тъй, Моисей слезе от планината при людете и освети людете;
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people;

И тъй, Моисей слезе от планината при людете и освети людете, а те изпраха дрехите си.
Then Moses came down from the mountain to the people and consecrated them, and they washed their clothes.

И така, Мойсей слезе от планината при народа и освети народа; и те изпраха дрехите си.
Then Moses came down from the mountain to the people and consecrated them, and they washed their clothes.

И тъй, Моисей слезе от планината при людете и освети людете, а те изпраха дрехите си.
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

Тогава Моисей се обърна и слезе от планината; в ръцете му бяха двете(каменни) плочи на откровението, написани от двете страни: и на едната и на другата страна бе писано;
Then Moses turned and went down from the mountain, with the two tablets of the Testimony in his hand, tablets that were written on both sides, on one and on the other.

Тогава Моисей се обърна и слезе от планината; в ръцете му бяха двете(каменни) плочи на откровението, написани от двете страни: и на едната и на другата страна бе писано;
And Moses turned and descended from the mountain with two of the tablets of the reminders(urgings?) in his hand, tablets which were covered with writing on both sides, and on either side they were written.

Тогава Моисей се обърна и слезе от планината; в ръцете му бяха двете(каменни) плочи на откровението, написани от двете страни: и на едната и на другата страна бе писано;
Thereupon Moses turned and went down from the mountain bearing the two tablets of the Pact, tablets inscribed on both their surfaces: they were inscribed on the one side and on the other.

Тогава Моисей се обърна и слезе от планината; в ръцете му бяха двете(каменни) плочи на откровението, написани от двете страни: и на едната и на другата страна бе писано;
Then Moses turned and went down from the mountain, carrying the two tablets of the covenant[a] in his hands, tablets that were written on both sides, written on the front and on the back.

Тогава Моисей се обърна и слезе от планината; в ръцете му бяха двете(каменни) плочи на откровението, написани от двете страни: и на едната и на другата страна бе писано;
But then in verse 15 it says:“Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets that were written on both sides; on the front and on the back they were written.”.

Аз се обърнах и слязох от планината, а планината гореше в огън;
So turning round I came down from the mountain, and the mountain was burning with fire;

Аз се обърнах и слязох от планината, а планината гореше в огън;
So I turned and went down from the mountain, while the mountain was ablaze;

Беше мъгливо, пълнолуние, те слязоха от планината.
It was a foggy, moonless night that they came down from the mountain.

Аз се обърнах и слязох от планината, а планината гореше в огън; двете скрижали на завета бяха в двете ми ръце;
SoI turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands.

А на следващия ден, когато слязоха от планината, посрещна Го голямо множество.
And it came to pass, on the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him.

И аз се обърнах и слязох от планината, и сложих плочите в ковчега, който бях направил; и те са там, както ми заповяда ГОСПОД.
Then I left and went down from the mountain, and I deposited the tablets in the ark that I had made, where they still are, as the LORD had commanded me.

Тогава се обърнах и слязох от планината, и сложих плочите в ковчега, който направих; и те се намират там досега, според както Господ ми заповяда.
Then I left and went down from the mountain, and I deposited the tablets in the ark that I had made, where they still are, as the LORD had commanded me.

Как да използвам "слезе от планината" в изречение

След няколко дена една вечер Найден овчарят слезе от планината и донесе на Недя чорбаджи един куршум с кръст изрязан по него и му каза:

Особено последното качване на децата, на което дядо Коледа пак слезе от планината и остави подаръци за всички послушни и палави момчета и момичета, които посещават ранчото.