Примери за използване на Словенският президент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Словенският президент Борут Пахор….
Slovenia's President Borut Pahor.Дипломатически дневник: Словенският президент посети БиХ.
Словенският президент Борут Пахор е преизбран за втори мандат.
Slovenia's President Borut Pahor was re-elected for a second term.Трябва да допълним добрия политически диалог с още по-добро икономическо сътрудничество, заяви словенският президент Борут Пахор.
We should supplement the good political dialogue with an even better economic cooperation, Slovene President Borut Pahor said.Словенският президент призова Македония и Гърция да решат спора си за името.
Slovenian president urges Macedonia, Greece to resolve name dispute.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
руският президентамериканският президентфренският президенттурският президентнов президентбившия президентсръбският президентследващият президентбългарският президентсирийския президент
Повече
Хърватският премиер Иво Санадер(вляво) и словенският президент Янез Дърновшек се ръкуват преди откриването на форума на 5 април.[Гети Имиджис].
Croatian Prime Minister Ivo Sanader(left) and Slovenian President Janez Drnovsek shake hands before the meeting's opening session on 5 April.[Getty Images].Словенският президент ще даде мандат на Янез Янша да състави правителство.
Slovenia's president has announced plans to offer a mandate to Janez Janša to form a government.Президентът на Косово Фатмир Сейдиу(вдясно) и словенският президент Данило Тюрк говорят пред представители на медиите след среща в Прищина в понеделник(21 декември).[Лаура Хасани].
Kosovo Словенският президент Данило Тюрк обеща подкрепата на страната си за кандидатурата на БиХ за ЕС.[EС].
Slovenian President Danilo Tuerk pledged his country's support for BiH's EU bid.[EU].Словения подкрепя Македония в процеса на нейната евро-атлантическа интеграция, каза на 17 февруари словенският президент Данило Тюрк след среща в Скопие с македонския си колега Бранко Цървенковски.
Slovenia supports Macedonia in its Euro-Atlantic integration process, Slovenian President Danilo Turk said on February 17th, after meeting in Skopje with Macedonian counterpart Branko Crvenkovski.Словенският президент Данило Тюрк призова Сърбия да ускори напредъка си към членство в ЕС на 24 декември.
Slovenian President Danilo Turk urged Serbia on December 24th to accelerate its progress towards EU membership.Независимостта на Косово донесе мир, стабилност и европейска перспектива в Балканския регион, заявиха в четвъртък(16 април)косовският премиер Хашим Тачи и словенският президент Данило Тюрк след среща в Любляна.
Kosovo's independence has brought peace, stability and a European perspective to the Balkan region,Kosovo Prime Minister Hashim Thaci and Slovenian President Danilo Turk said on Thursday(April 16th) after a meeting in Ljubljana.Словенският президент Данило Тюрк посети Прищина в понеделник(21 декември) като ръководител на официална делегация.
Slovenian President Danilo Turk was in Pristina on Monday(December 21st), as head of an official delegation.Затова не можем да очакваме твърде много от консултативното становище на съда в Хага", е заявил словенският президент Данило Тюрк, професор по международно право, за белградския всекидневник“Политика”, цитиран от Радио и телевизия Б92.
That is why we cannot expect too much from the advisory opinion of the court in The Hague," Slovenian President Danillo Turk, a professor of international law, told Belgrade daily Politika, as quoted by B92 RTV.Словенският президент Борут Пахор сега трябва да започне преговори с парламентарни партии за евентуално сформиране на нова коалиция.
Slovenian president Borut Pahor is now negotiating with parties to see if a new coalition can be formed.Словения и Хърватия са на път да уредят нерешените си въпроси, стоящи на пътя на пълното помиряване, каза в четвъртък(14 януари) словенският президент Данило Тюрк след разговори с гостуващия му хърватски колега Стипе Месич.
Slovenia and Croatia are en route to settling the remaining issues standing in the way of full reconciliation, Slovenian President Danilo Turk said on Thursday(January 14th) after talks with visiting Croatian counterpart Stipe Mesic.Словенският президент Борут Пахор сега трябва да започне преговори с парламентарни партии за евентуално сформиране на нова коалиция.
Slovenian President BorutPahor is now set to start talks with parliamentary parties to see if any of them can form a new coalition with a majority.Диалогът по тези въпроси[като границата] трябва да бъде засилен и акое необходимо, нека да използваме… трета страна", е заявил в сряда в Загреб словенският президент Данило Тюрк, цитиран от АФП, след разговорите със своя хърватски колега Стипе Месич.
Communication on such issues[as the border] should be intensified andif there is a need we should use… a third party," the AFP quoted Slovenian President Danilo Turk as saying Wednesday in Zagreb, following talks with his Croatian counterpart, Stipe Mesic.Словенският президент Борут Пахор сега трябва да започне преговори с парламентарни партии за евентуално сформиране на нова коалиция.
Slovenian President Borut Pahor will now have to start talks with parliamentary parties to see whether any of them can form a new coalition that commands a parliamentary majority.Февруарската Еврогрупа откри сезона на голямата търговия с европейски постове С пълното съзнание, че скача прекалено високо, словенският президент успя в рамките на само 20 минути да спечели и едновременно с това да насъска Европейския парламент в навечерието на ключова среща на върха на ЕС, на която беше планирано да се предприеме още една голяма крачка напред в задълбочаването на европейската интеграция, но по всичко личи, че ако изобщо има крачка, тя ще е малка и незначителна.
Completely conscious that he was jumping too high, the Slovene president managed only in 20 minutes to win and in the same time incite the European Parliament on the eve of a key EU summit at which it was planned another big step to be undertaken in deepening the European integration, but it seems that if any step, it will be small and insignificant.Словенският президент Данило Тюрк(вляво) и неговият хърватски колега Стипе Месич правят преглед на почетния караул преди срещата им в сряда(26 ноември) в Загреб.[Гети Имиджис].
Slovenian President Danilo Turk(left) and Croatian counterpart Stipe Mesic inspect an honour guard before their meeting in Zagreb on Wednesday(November 26th).[Getty Images].С пълното съзнание, че скача прекалено високо, словенският президент успя в рамките на само 20 минути да спечели и едновременно с това да насъска Европейския парламент в навечерието на ключова среща на върха на ЕС, на която беше планирано да се предприеме още една голяма крачка напред в задълбоч….
Completely conscious that he was jumping too high, the Slovene president managed only in 20 minutes to win and in the same time incite the European Parliament on the eve of a key EU summit at which it was planned another big step to be undertaken in deepening the European integration.Словенският президент обясни, че много хора смятат, че прехвърлянето на компетенции към ЕС ще отнеме суверенитет от страните-членки, но всъщност е точно обратното.
The Slovene president explained that many people believe the transfer of competences to the EU will take away some of the member states' sovereignty, but in fact it is quite the opposite.С пълното съзнание, че скача прекалено високо, словенският президент успя в рамките на само 20 минути да спечели и едновременно с това да насъска Европейския парламент в навечерието на ключова среща на върха на ЕС, на която беше планирано да се предприеме още една голяма крачка напред в задълбоч….
Completely conscious that he was jumping too high, the Slovene president managed only in 20 minutes to win and in the same time incite the European Parliament on the eve of a key EU summit at which it was planned another big step to be undertaken in deepening the European integration, but it seems that if any step, it will be small and insignificant.Словенският президент Янез Дърновшек каза, че двете страни ще се опитат да постигнат споразумение чрез преки преговори, но ще се обърнат към международната общност, ако този процес се провали.
Slovenian President Janez Drnovsek says both sides should try to reach an agreement through direct talks, but seek international recourse if the process fails.С пълното съзнание, че скача прекалено високо, словенският президент успя в рамките на само 20 минути да спечели и едновременно с това да насъска Европейския парламент в навечерието на ключова среща на върха на ЕС, на която беше планирано да се предприеме още една голяма крачка напред в задълбочаването на европейската интеграция, но по всичко личи, че ако изобщо има крачка, тя ще е малка и незначителна.
Completely conscious that he was jumping too high, the Slovene president managed only in 20 minutes to win and in the same time incite the European Parliament on the eve of a key EU summit at which it was planned another big step to be undertaken in deepening the European integration, but it seems that if any step, it will be small and insignificant.Словенският президент Данило Тюрк започна в понеделник(13 октомври) двудневна официална визита в Босна и Херцеговина с насрочени посещения в Сараево, Баня Лука, Мостар и мемориалния център в Поточари.
Slovenian President Danilo Tuerk launched a two-day official visit to Bosnia and Herzegovina on Monday(October 13th), making stops in Sarajevo, Banja Luka, Mostar and the Potocari memorial centre.Словенският президент Борут Пахор заяви след среща на Вишеградската група в замъка Лани, че подкрепя геополитическия приоритет на настоящата среща на върха, т.е. подкрепа за разширяването на ЕС към Западните[Още…].
Slovenian President Borut Pahor said today after the Visegrád Group meeting at the Lány Castle that he supports the geopolitical priority of the current summit, that is- the support for the EU enlargement to the Western Balkans.Словенският президент изрази убеденост, че силните позиции на България и Словения в рамките на ЕС и НАТО могат да допринесат да се чува гласът на двете страни по въпросите на регионалното развитие и сигурността в Европа и на Западните Балкани.
The Slovene President reassured that Bulgaria's and Slovenia's strong positions within the EU and NATO may contribute to ensuring that the voice of the two countries is better heard on issues related to the regional development and the security in Europe and in the Western Balkans.
