Какво е " СЛОЖНИТЕ АДМИНИСТРАТИВНИ " на Английски - превод на Английски

• complex administrative
• complicated administrative

Примери за използване на Сложните административни на Български и техните преводи на Английски

Това трябва да опрости сложните административни формалности, свързани с приемането на мигранти.
This should simplify the complex administrative formalities involved in the reception of migrants.

С цел да се осигури ефективно приложение на инициативата следва да бъдат избягвани сложните административни процедури.
In order to ensure effective application of the initiative complicated administrative procedures should be avoided.

Процедурата несъмнено ще опрости често сложните административни процедури за приемане на икономически имигранти.
This will undoubtedly simplify the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.

Органите в Испания и Италия обясниха, че липсата на екологосъобразна инфраструктура се дължи на сложните административни и правни процедури или на липсата на налична земя.
The Italian and Spanish authorities explained that the scarcity of green infrastructure is due to the complex administrative and legal procedures or the lack of available land.

Лошото оборудване, корупцията и сложните административни процедури са най-големите проблеми на здравната система на Сърбия.
Poor equipment, corruption, and complicated administrative procedures are the biggest problems for the healthcare system in Serbia.

Споделяйте принтери с колеги без да е необходимо да разбирате сложните административни изисквания и изискванията за сигурност.
Share printers with colleagues without the need to understand complicated administrative and security requirements.

Представители на компанията обаче твърдят, че сложните административни процедури създават пречки, и призовават длъжностните лица да премахнат бюрокрацията.
But complicated administrative procedures pose a barrier, company representatives say, urging officials to clean up the red tape.

За съжаление, отхвърлянето от Парламента ще забави анализа на тази важна директива, която щеше да опрости често сложните административни процедури по приемане на икономически мигранти.
Unfortunately, Parliament's rejection will delay the analysis of this important directive, which would have simplified the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.

Освен това с директивата ще се опростят често сложните административни процедури за прием на работници мигранти, като същевременно се предоставя инструмент за борба с налаганите върху някои категории работници експлоатация и дискриминация.
In addition, it will simplify the often complex administrative procedures for receiving migrant workers, while also providing a tool to combat the exploitation and discrimination imposed on some categories of workers.

Независимо от своите недостатъци и ограниченост те са необикновено полезни и винаги готови да помогнат, когато въпросът се отнася до претворяване на сложните административни планове на правителството на свръхвселените.
Notwithstanding their handicaps and limitations they are a wonderfully useful and ever-willing corps of workers when it comes to the execution of the complex administrative plans of the superuniverse governments.

Правилното им прилагане в момента се възпрепятства от прекалено сложните административни процедури и поради това Комисията трябва да улесни използването на структурните фондове във връзка с инструментите за финансиране на МСП, особено за финансиране на револвиращи фондове за схеми за гарантиране, като същевременно се избягва създаването на структури, които дублират съществуващи схеми.
Their proper implementation is currently being hindered by overly complex administrative procedures, therefore the Commission should make it easier to use the Structural Funds in connection with SME finance instruments, particularly to finance revolving funds for guarantee schemes, whilst avoiding the creation of structures which duplicate existing schemes.

Законодателят ще може да използва ефикасен инструмент за изготвяне на законодателни актове и управление на законодателния процес, което ще ги лиши от някои от сложните административни процедури и ще им позволи да се съсредоточат по-подробно върху съдържанието на настоящото заключение.
The legislature- will be able to use an efficient instrument for legislative drafting and the administration of the legislative process, which will deprive them of some of the complex administrative procedures and enable them to focus more closely on the content of the present Opinion.

С установяването на единна процедура за кандидатстване на граждани на трети страни за пребиваване и работа на територията на държава-членка и с предоставянето на сигурен правен статут, настоящото предложение за директива ще опрости често сложните административни стъпки при приемането на икономически мигранти.
By establishing a single application procedure for third-country nationals seeking to reside and work in the territory of a Member State, and by providing a secure legal status, this proposal for a directive will simplify the often complex administrative steps involved in receiving economic migrants.

Съгласен съм, че някои въпроси тепърва трябва да бъдат разгледани, като например разпределението на пари за извършване на специфични дейности за извеждане от експлоатация и сложните административни структури на държавите-членки, които може би предотвратяват ефективното усвояване на разпределените средства.
I agree that some issues still need to be addressed, such as the allocation of money to carry out specific decommissioning work, and Member States' complex administrative structures, which are perhaps preventing the allocated funding from being absorbed effectively.

Затова подкрепям мерките за намаляване на бюрокрацията, което прави използването на нови технологии полезно и подобрява идеята за единно европейско пространство, като се премахнат сложните административни процедури и се гарантират по-нататъшни печалби чрез намаляване на административната тежест.
I therefore support measures to reduce bureaucracy which make the use of new technologies worthwhile and enhance the concept of the single European area, abolishing complex administrative procedures and ensuring further gains by reducing administrative burdens.

Сложни административни операции и процедури.
Complex administrative operations.

Морският товарен транспорт наистина е обект на много сложни административни процедури.
Maritime goods transport is indeed subject to very complex administrative procedures.

И настоява за подобряване по отношение на дългите и сложни административни процедури, липсата на гъвкавост при управлението на проектите и процедурата по съфинансиране.
COSAC delegates also call for improvement of the long and complex administrative procedures, the lack of flexibility in project management and the co-financing procedure.

Формиране на креативни способности за експертен анализ и оценка на сложни административни проблеми и разработване на варианти на управленски решения;
Obtaining creative skills to conduct expert analysis and assessment of complex administrative problems and to work out variants of managerial decisions;

Участниците в срещата призовават също така за подобрение по отношение на дългите и сложни административни процедури, липсата на гъвкавост при управление на проектите и процедурата по съфинансиране.
COSAC delegates also call for improvement of the long and complex administrative procedures, the lack of flexibility in project management and the co-financing procedure.

Прилагат придобитите креативни способности за експертен анализ и оценка на сложни административни проблеми и ситуации и за разработване на алтернативни варианти на управленски решения;
Apply the acquired creative abilities for expert analysis and evaluation of complex administrative problems and situations and develop alternatives for managerial decisions;

ЕК установи, че публичната администрация все още страда от недостатъци, включително сложни административни процедури и слабо управление на човешките ресурси.
The EC found that public administration still suffers from shortcomings, including complex administrative procedures and weak human resources management.

В някои държави членки продължават да се прилагат сложни административни процедури- например във връзка с достъпа до морско пространство или за издаване на разрешения- които затрудняват опитите на сектора да подобри репутацията и конкурентоспособността на продуктите от аквакултури.
Complex administrative procedures in some Member States remain in place, such as difficult access to space and burdensome licensing procedures, which make it difficult for the sector to improve the image and competitiveness of farmed products.

Гражданите не трябва да бъдат допълнително затруднявани със сложни административни или съдебни процедури, които им струват време и пари,“ заяви заместник-председателят на Комисията и комисар на ЕС по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.
Citizens should not be burdened even more by complicated administrative or legal procedures that cost time and money," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.

Корабоплаването е обект на сложни административни процедури, дори за кораби, които плават между две пристанища в рамките на Европейския съюз и които не навлизат в пристанища на трети държави, а това води до такси и ненужни разходи.
Shipping is subjected to complex administrative procedures, even for ships sailing between two EU ports and which do not enter the ports of third countries, and this incurs charges and unnecessary costs.

Подкрепих доклада, защото морският транспорт е обект на сложни административни процедури, дори в случаи на кораби, плаващи между две пристанища в рамките на Европейския съюз, които не навлизат в пристанище на трета държава.
I supported this report because maritime transport is subject to complex administrative procedures, even in the case of ships moving between two EU ports which do not call at a port in a third country.

Страната следва да премахне пречките пред правилното функциониране на пазарните механизми, като например слабото прилагане на принципите на правовата държава, значителната бюрокрация, корупцията, дългите и прекалено сложни административни процедури и голямата разпокъсаност на вътрешния пазар на страната.
The country should address the impediments to the proper functioning of market mechanisms, such as a weak rule of law, substantial red tape, corruption, lengthy and overly complex administrative procedures and high fragmentation of the country's internal market.

Това включва отделните фази на разработване и изграждане на недвижимия имот- от планирането и проектирането до завършването на самото строителство, което обхваща сложни административни процедури и отношения с регулативни органи.
This includes the different phases of the development and construction of properties: from planning and design to the completion of construction works, which is invariably related to complex administrative procedures and dealings with regulatory bodies.

В началото османският бейлик има племенна организация без сложен административен апарат. С разширяването на контролираната територия владетелите му са изправени пред предизвикателството да администрират все по-голямо население.
When the Ottoman polity first emerged at the end of the thirteenth century under the leadership of Osman I, it had a tribal organization without a complex administrative apparatus. As Ottoman territory expanded its rulers were faced with the challenge of administering an ever-larger population.

Понастоящем работодателите трябва да обяснят защо френски гражданин не може да бъде нает в сложен административен процес, в резултат на който около 33 000 икономически мигранти са получили визи миналата година.
Currently, employers have to explain why a French national cannot be hired in a complex administrative process that resulted in around 33,000 economic migrants receiving visas last year.