Какво е " СМЕСЕНИЯ КОМИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• joint committee
• mixed committee

Примери за използване на Смесения комитет на Български и техните преводи на Английски

Смесения комитет на еип.
The eea joint committee.

Решение на Смесения комитет на ЕИП.
Decision of the EEA Joint Committee.

Длъжността председател на смесения комитет се заема.
The office of President of the Mixed Committee shall be held.

Решение на Смесения комитет на ЕЕЕ.
Decision of the EEA Joint Committee.

В този случай те уведомяват за своето решение Смесения комитет, създаден по силата на член 23.
In this case, the Joint Committee established in Article 23 shall be informed of this decision.

В смесения комитет на министерско равнище представителите на Исландия и Норвегия имат възможност.
In the Mixed Committee at the ministerial level, the representatives of Iceland and Norway shall have the opportunity.

Те уведомяват за тези договорености Смесения комитет, създаден по силата на член 23.
The Joint Committee established in Article 23 shall be informed of these agreements.

Заседанията на смесения комитет на министерско равнище се подготвят от смесения комитет на равнище висши служители.
Meetings of the Mixed Committee at ministerial level shall be prepared by the Mixed Committee at the level of senior officials.

Също така, беше договорено 6-тата сесия на Смесения Комитет да бъде проведена в България през 2008/2009.
It was also agreed that the Sixth Session of the Joint Committee would be held in Bulgaria in 2008/ 09.

В този случай съответните договарящи се страни незабавно уведомяват Смесения комитет, създаден по силата на член 23.
In that case, the Contracting Parties concerned will immediately inform the Joint Committee established in Article 23.

Договарящите се страни уведомяват Смесения комитет, създаден по силата на член 23, за образците на документите, издавани от техните компетентни власти.
The Joint Committee established in Article 23 shall be informed about the models of such a document issued by the competent authorities of the Contracting Parties.

(1) Приложение IX към Споразумението се изменя с Решение на Смесения комитет на ЕИП № 104/2004 oт 9 юли 2004 г.1.
(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2004 of 9 July 2004[1].

Съдебните такси следва да бъдат определяни от смесения комитет по предложение на Комисията, което следва да съдържа оценка на Комисията за очакваните разходи на СЕППЕС.
The court fees should be fixed by the Mixed Committee on a proposal by the Commission which should include an assessment by the Commission of the expected costs of the EEUPC.

(1) Приложение ІІ на договора бе изменено с решение на Смесения комитет на ЕЕЕ № 13/2001 от 23 февруари 2001(1).
(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 13/2001 of 23 February 2001(1).

Всяко уведомяване от страна на Ирландия или Обединеното кралство съгласно член 5 от Протокола от Шенген се съобщава също и на Исландия и Норвегия в рамките на Смесения комитет.
Any notification by Ireland or the United Kingdom pursuant to Article 5 of the Schengen Protocol shall also be conveyed to Iceland and Norway within the Mixed Committee.

(1) Приложение ХХ към договора бе изменено с решение на Смесения комитет на ЕЕЕ № 149/2002 от 8 ноември 2002(1).
(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2002 of 8 November 2002(1).

Договарящите се страни уведомяват Смесения комитет, когато заменят данък или такса от списъка с други от същия или от различен вид, за да се направят необходимите поправки.
Contracting Parties which replace any tax included in the lists referred to with another tax of the same or a different kind shall notify the Joint Committee in order to make the necessary amendments.

През декември 2017 г. в Токио е проведена Втората сесия на Смесения комитет за сътрудничество в науката и технологиите.
On 24 November 2017, the 4th EU-Japan Joint Committee on Science and Technology Cooperation was held in Tokyo.

В случай че спорът не може да бъде уреден от смесения комитет в рамките на предвидения в параграф 2 период от деветдесет дни, се дава допълнителен период от тридесет дни за постигане на окончателно решение.
In a case where the dispute cannot be settled by the Mixed Committee within the period of ninety days envisaged in paragraph 2, a further period of thirty days shall be observed for reaching a final settlement.

(1) Протокол 31 към споразумението беше изменен с Решение на Смесения комитет на ЕИП № 117/2004 от 6 август 2004 г.1.
(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 117/2004 of 6 August 2004[1].

В случай че спорът не може да бъде уреден от смесения комитет в рамките на предвидения в параграф 2 период от деветдесет дни, се дава допълнителен период от тридесет дни за постигане на окончателно решение.
Where the dispute cannot be settled by the Mixed Committee within the 90-day deadline provided for in paragraph 2, this deadline shall be extended by a further 90 days with a view to reaching a final settlement.

(1) Приложение ХІІІ към споразумението се изменя с Решение на Смесения комитет на ЕИП № 158/2004 от 29 октомври 2004 г.1.
(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2004 of 29 October 2004[1].

Ако Лихтенщайн не може да прилага временно въпросния акт или мярка и това води до затруднения, които нарушават Шенгенското сътрудничество, възникналата ситуация се разглежда от смесения комитет.
If Switzerland cannot implement the act or measure at issue on a provisional basis, and if this causes difficulties that disrupt the operation of Dublin/Eurodac cooperation, the situation shall be examined by the Mixed Committee.

(1) Приложение XIII към споразумението се изменя с Решение на Смесения комитет на ЕИП № 129/2004 oт 24 септември 2004 г.1.
(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004[1].

Исландия и Норвегия ежегодно представят на смесения комитет отчети относно начина, по който техните административни власти и съдилищата им прилагат и тълкуват разпоредбите, упоменати в член 2, така, както те се тълкуват от Съда, в зависимост от обстоятелствата.
Each year Switzerland shall report to the Mixed Committee on the way in which its administrative authorities and courts have applied and interpreted the provisions referred to in Article 1, as interpreted, where relevant, by the Court of Justice.

(1) Протокол 21 към споразумението беше изменен с Решение на Смесения комитет на ЕИП № 130/2004 от 24 септември 2004 г.1.
(1) Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004[1].

Исландия и Норвегия ежегодно представят на смесения комитет отчети относно начина, по който техните административни власти и съдилищата им прилагат и тълкуват разпоредбите, упоменати в член 2, така, както те се тълкуват от Съда, в зависимост от обстоятелствата.
The United Kingdom shall submit reports annually to the Mixed Committee on the way in which its administrative authorities and courts have applied and interpreted the provisions referred to in Article 2, as interpreted by the Court of Justice, as the case may be.

Представителите на правителствата на Исландия и Норвегия имат право да правят предложения в смесения комитет, които се отнасят до въпросите, упоменати в член 1.
The Swiss Government's representatives shall have the right to put forward suggestions in the Mixed Committee as regards the matters referred to in paragraph 1.

Разходите и финансирането на СЕППЕС следва да бъдат редовно контролирани от смесения комитет, а размерът на съдебните такси да се преразглежда периодично в съответствие с точка 31 по‑горе.
The EEUPC costs and financing should be regularly monitored by the Mixed Committee, and the level of the court fees should be reviewed periodically, in accordance with point 31 above.

Представителите на правителствата на Исландия и Норвегия имат право да правят предложения в смесения комитет, които се отнасят до въпросите, упоменати в член 1.
The representatives of the governments of Iceland and Norway shall have the right to make suggestions in the Joint Committee relating to matters mentioned in paragraph 1.