Какво е " СМЕ МНОЗИНА " на Английски - превод на Английски

• we are many

Примери за използване на Сме мнозина на Български и техните преводи на Английски

А ние сме мнозина;
But we are many;

Легион, защото сме мнозина.”.
Legion, for we are many.”.

Макар да сме мнозина, Тялото е едно.
We, though being many, are one body.

Легион, защото сме мнозина.”.
I am Legion, for we are many.”.

Макар да сме мнозина, Тялото е едно.
Though we are many, we are one body.

Легион, защото сме мнозина.”.
We are legion, for we are many.".

Макар да сме мнозина, Тялото е едно.
Although there are many, we are one body.

Името ми е легион, защото сме мнозина….
My name is Legion, for we are many….

Макар да сме мнозина, Тялото е едно.
But even though we are many we are one body.

А той Му каза: Легион ми е името, защото сме мнозина….
He replied,"My name is Legion, for we are many.

Ако и да сме мнозина, сме един хляб, едно тяло.
Though many, we are one bread, one body.

А той Му каза:- Легион ми е името, защото сме мнозина….
He said to him,"My name is Legion, for we are many.

Ако и да сме мнозина, сме един хляб, едно тяло.
But if ever so many, we are one bread, one body.

Пък го пита как се казва, той вика:„Легион, защото сме мнозина“.
When asked his name he says,“Legion, for we are many.”.

А ние сме мнозина; нам се даде земята в наследство.
So to us who are many the land has been given as a….

А той Му каза: Легион ми е името; защото сме мнозина.
And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

Ако и да сме мнозина, сме един хляб, едно тяло.
For we being many, are one bread, and one body.

Защото имаше едни, които казваха: Ние, синовете ни и дъщерите ни сме мнозина; затова, нека ни се даде жито та да ядем и да живеем.
For there were that said,"We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.".

Колкото и да сме мнозина ние християните, ние сме един хляб и едно тяло.
We who are many are one bread and one Body.

Иисус попитал обладан какво е името на демона у него, а той отвърнал:"Легион ми е името, защото сме мнозина.".
Jesus asked a possessed man what was the name of his demon and the man answered"My name is Legion for we are many.".

А той Му каза:- Легион ми е името, защото сме мнозина…- и много Му се молеше да не ги изпраща вън от страната.
He said to him,“My name is Legion, for we are many.”8 10 He begged him much that he would not send them away out of the country.

Сине човешки, тия, които живеят в ония опустошени места в Израилевата земя, говорят, казвайки: Авраам бе само един, но пак наследи земята; а ние сме мнозина;
Son of man, they that inhabit those waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many;

Защото имаше едни, които казваха: Ние, синовете ни и дъщерите ни сме мнозина; затова, нека ни се даде жито та да ядем и да живеем.
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

Виждали сме мнозина„други” с възможности в живота, от буйстващи хулигани до служители на Google, които до такава степен не са в час с останалата част от компанията, че са загубили работата си.
We've seen many empowered“others” in life, from rioting hooligans to Google workers who were so misaligned with the rest of the company they found themselves unemployed.

Сине човешки, тия, които живеят в ония опустошени места в Израилевата земя, говорят, казвайки: Авраам бе само един, но пак наследи земята; а ние сме мнозина; нам се даде земята в наследство.
Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.

И Господнето слово дойде към мен и каза: 24 Сине човешки, тези, които живеят в онези опустошени места в Израилевата земя, говорят: Авраам беше само един, но пак наследи земята; а ние сме мнозина;
The word of Yahweh came to me, saying, 24 Son of man, they who inhabit those waste places in the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many;

Сине човешки, тия, които живеят в ония опустошени места в Израилевата земя, говорят казвайки: Авраам бе само един, но пак наследи земята; а ние сме мнозина; нам се даде земята в наследство.
Son of man, they that dwell in these ruinous places in the land of Israel, speak, saying: Abraham was one, and he inherited the land, but we are many, the land is given us in possession.

И Господнето слово дойде към мен и каза: 24 Сине човешки, тези, които живеят в онези опустошени места в Израилевата земя, говорят: Авраам беше само един, но пак наследи земята; а ние сме мнозина;
And the word of the Lord came to me, saying, 24 Son of man, those who are living in these waste places in the land of Israel say, Abraham was but one, and he had land for his heritage: but we are a great number;

Людете, обаче, са много, и понеже времето е много дъждовито, не можем да стоим вън; при това, работата не е за един ден, нито за два, защото сме мнозина, които сме съгрешили в това нещо.
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

И Господнето слово дойде към мен и каза: 24 Сине човешки, тези, които живеят в онези опустошени места в Израилевата земя, говорят: Авраам беше само един, но пак наследи земята; а ние сме мнозина; на нас бе дадена земята в наследство.
And the word of the Lord came to me, saying: 24 Son of man, they that dwell in these ruinous places in the land of Israel, speak, saying: Abraham was one, and he inherited the land, but we are many, the land is given us in possession.