Примери за използване на Соарета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Ню Йорк има соарета.
Има 1001 соарета в Лагос тази вечер.
There are 1001 soirees in Lagos tonight.Не друг от вашите малки соарета.
Not another of your little soirees.Има толкова много соарета сега във града.
There are so many soirees now in the city.Вие ще сте първият поканен на вечерните ми соарета.
YOU MUST BE ONE OF THE FIRST OF MY EVENING SOIREES.Но соарета в четвъртък вечер Продължава без него.
But The soirées at Thursdays evenings Continued without him.През повечето време вдигах телефона и организирах соарета.
I spent most of the time answering phones and organising soirees.Предлагам услугите си за соарета, рождени дни и други случаи.
I offer my services for soirees, ladies' luncheons, birthdays and the like.Ти си нищо, докато не е поканил на едно от неговите соарета.
You're NOTHING UNTIL YOU have BEEN INVITED TO ONE OF HIS SOIREES.Сега, представете си тези соарета, всички тези добри и велики хора идват.
Now, imagine these soirees, all these great and good comes along.Не може да каниш сър Ричард на своите авангардни соарета.
You cannot invite a man like Sir Richard to one of your avant-garde soirees.Вечер през лятото,клубът плаж отваря за соарета, че се проточат до 22:00.
In the evenings in summer,the beach club opens up for soirées that linger until 10 p.m.Не, имам предвид,в тази рокля един от твоите злонамерени екстравагантни соарета.
No, I mean,in that dress at one of your wickedly extravagant soirees.Мадам Делфин ЛаЛори е била не само брилянтна домакиня на соарета на висшето общество.
Madame Delphine LaLaurie was not only a brilliant hostess for high society soirées.Тук ще има змии само когато каним момчета за вечерните ни соарета.
The only time there will be snakes in that water is when we have frat guys over for late-night soirees.Бита, които се опитва да получи някой да танцува при нашите вилните соарета, но тя дойде малко силен.
Whipped that up trying to get anybody to dance at our cottage soirees, but it came on a bit strong.Вечер на плажа отвежда на настроението Сен Тропе с морски соарета с участието на тематични партита и музика на живо.
In the evening, the beach takes on a St. Tropez vibe with seaside soirées featuring themed parties and live music.Бил съм на няколко от тези"Ние сме единствените, достатъчно умни, че да спасим света" соарета напоследък.
I have been to a few of these"we're the only ones"smart enough to save the world" soirées lately.В ресторанта се провеждат музикални соарета, с участието на пеещи сервитьори, а всички ястия се консумират под съпровода на пиано на живо.
The restaurant hosts musical soirées attended to by singing waiters, and all meals are complemented by live piano music.Това са пътуванията му, без да се броят партитата на огромната му яхта край Лазурния бряг или епичните соарета в Бевърли Хилс.
And that was not counting the parties on his enormous yacht off the Côte d'Azur or the epic soirées in Beverly Hills.Така че тя получава това математическо обучение,и отива на едно от тези соарета с майка си, и Чарлз Бабидж, който както знаете, изважда машината си.
So she's got this mathematical training, andshe goes to one of these soirees with her mother, and Charles Babbage, you know, gets out his machine.Един списък с най-големите празненства в литературата няма да бъде завършен без пищните и упадъчни соарета, организирани в имението на Гетсби.
No list of literary parties would be complete without the lavish, decadent soirées thrown at Gatsby's mansion.Журналистът Джеп Гамбардела, автор на един-единствен роман,крал на модните соарета, язвителен и ироничен коментатор и неуморен Казанова, празнува 65-ия си рожден ден.
Journalist Jep Gambardella, author of a single novel,cool king of fashionable soirees, caustically ironic commentator and tireless Casanova, is celebrating his 65th birthday.Трябва да призная, Ханибал, говоря от името на стадото, пардон, от името на борда на симфоничния оркестър,че тези ваши малки соарета са събитието на годината за нас.
I must say, Hannibal, speaking for the rest of the herd… I'm sorry, for the Symphony Board,that these little soirees of yours are always the highlight of our year.В крайна сметка тя се оказва"подходяща партия" за подполковника от вътрешната служба Юрий Чурбанов, нопрекарва цялото си време по соарета, където се пристрастява към алкохола.
She eventually found herself a“suitable match” in the shape of Internal Service Lieutenant-Colonel Yuri Churbanov, butspent all her time at soirees, where she became addicted to alcohol.(Смях) Защото разбира се, никога не е имало математик, който да не е полудял, така че, разбирате ли, ще се оправи.(Смях) Всичко ще се оправи. Така че тя получава това математическо обучение,и отива на едно от тези соарета с майка си, и Чарлз Бабидж, който както знаете, изважда машината си.
(Laughter) Because of course, there's never been a mathematician that's gone crazy, so, you know, that will be fine.(Laughter) Everything will be fine. So she's got this mathematical training, andshe goes to one of these soirees with her mother, and Charles Babbage, you know, gets out his machine.Неговото ежегодно соаре в Нощта на Дявола е събитието на сезона.
Организирал съм ежегодното соаре"Пий с мъртвите" в гробището Грийн Гроув.
I'm having my annual"Drink With The Dead" soiree at Green Grove Cemetery.Правим малко соаре за добре дошли довечера.
We're having a little room-warming soiree tonight.Соаре, а?
A soiree, eh?
