Какво е " СОБСТВЕНА РЕЛИГИЯ " на Английски - превод на Английски

• own religion
• own faith

Примери за използване на Собствена религия на Български и техните преводи на Английски

Не създавате своя собствена религия.
You don't manufacture your own religion.

И двете са прави, всеки изповядва своя собствена религия.
Both are right: each professes their own religion.

Такива индивиди излизат със собствена религия, променят култовите учения, философията.
Such individuals come up with their own religion, alter cult teachings, philosophy.

Те не приемаха сериозно даже своята собствена религия.
They did not take even their own religion very seriously.

Те имат собствени философии и собствена религия, която създават и чрез която живеят.
They have their own philosophies, their own religion they created and live by.

Според мен е толкова велика, че може да започне собствена религия.
I think she is so great that she should start her own religion.

Ако човек достигне до сърцето на своята собствена религия, той е достигнал до същността и на всички останали.
If a man reaches the heart of his own religion, he has reached the heart of the others too.

Като получите оправдателна присъда, можете да си основете собствена религия.
You get a not-guilty verdict, you can start your own religion.

Ако човек достигне до сърцето на своята собствена религия, той е достигнал до същността и на всички останали.
If a man reaches the heart of his own religion, he has reached the heart of all religions..

Те не са нито мюсюлмани, нито християни и имат своя собствена религия.
They are neither Muslim nor Christian, for they have their own religion.

Ако човек достигне до сърцето на своята собствена религия, той е достигнал до същността и на всички останали.
If a man reaches the heart of his own religion, he also reaches the heart of other religions..

Се ползува от неговата собствена култура, да изповядва или практикува неговата собствена религия.
Denied the right to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion or to use.

Те просто следват своя собствена религия със своите свещени вярвания, за които никога не могат да се задават въпроси!
They simply follow their own religion with its own sacred beliefs that cannot be questioned… ever!

Който действително я търси, не може и не бива да го прави само под знака и в пространството на своята собствена религия.
Anyone who really seeks the truth cannot and ought not to seek it under the aegis and within the confines of his own religion.

Например, Марсион създаде своя собствена религия само с преподаване на десет от писмата на Павел и някои части от Лука.
For instance, Marcion created his own religion by only teaching from ten of Paul's letters and certain portions of Luke.

Се ползува от неговата собствена култура, да изповядва или практикува неговата собствена религия.
Of their group, to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, or to use their own..

Дори ако родителите позволяват на децата си да изберат своята собствена религия- или изобщо- други мюсюлмани могат да го убият.
Even if the parents allow their child to choose his or her own religion- or none at all- other Muslims are dedicating their lives to kill them.

Тези хора следват собствена религия и я използват за морално напътствие.”„Това не са религиозни учения, за които някога сте чували“.
These people follow their own religion and use it for moral guidance.”It's not the sort of religious teachings you folks would ever hear about.

Оттук възниква и необходимоста от толерантност, която НЕ означава безразличие към нашата собствена религия, а по-интелигентна и по-чиста любов към нея.
Hence the necessity of tolerance, which does not mean indifference to one's own faith, but a more intelligent and pure love for it.

Нашата собствена религия възниква сред евреите, народ притиснат между велики войнстващи империи, постоянно разгромяван и заробван, запознат, като Полша или Армения, с трагичната участ на победения.
Our own religion begins among the Jews, a people squeezed between great warlike empires, continually defeated and led captive, familiar as Poland or Armenia with the tragic story of the conquered.

В заключение г-н Гоенка цитира император Ашока, който в един от своите Скални декрети е казал:“Човек не трябва да уважава само своята собствена религия и да осъжда всички други.
In summing up Goenkaji quoted the Emperor Ashoka who in one of his Rock Edicts said,"One should not honor only one's own religion and condemn other religions..

Никой не знае в какво са вярвали нашите славянски предци, така че можеш да си измислиш собствена религия и да бъдеш наставник вместо начинаещ, макар и да си учител единствено на себе си.
Nobody knows what our Slavic ancestors believed in, so you can think up you own religion and be a teacher rather than a beginner, even though you would be a teacher just for yourself.

Като зачита териториалната цялост на Китай, ЕС призовава китайските власти да разгледат първопричините за неудовлетворението на тибетския народ и да гарантират зачитането на неговите граждански, политически, икономически, социални и културни права, включително правото на собствена култура, правото да се изповядва собствена религия и да се използва собствен език.
While respecting China's territorial integrity, the EU calls upon the Chinese authorities to address the deep-rooted causes of the frustration of the Tibetan people and ensure that their civil, political, economic and social and cultural rights are respected, including their right to enjoy their own culture, to practice their own religion and to use their own language.

Затова може да се отнася дори към собственото тяло като към единствена държава, нация, дори като собствена религия и култура. Остава само безразличието в изгубената двойност, между картите, които не са територия.
It can, therefore, refer even to that of one's own body, as the only state, as a nation, even as one's own religion and cultural position.

В тези държави, в които съществуват етнически, религиозни и езикови малцинства или коренно население, дете, принадлежащо към такова малцинство, или произхождащо от коренното население, не може да бъде лишавано от правото в общност с другите членове на неговата група да се ползува от неговата собствена култура, да изповядва или практикува неговата собствена религия, или да използва неговия собствен език.
In those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be denied the right, in community with other members of his or her group, to enjoy his or her own culture, to profess and practise his or her own religion, or to use his or her own language.

В тези държави, в които съществуват етнически, религиозни и етнически малцинства или коренно население, на дете, принадлежащо към такова малцинство или произхождащо от коренното население, няма да се отказва правото, в общност с другите членове на неговата или нейната семейна група, да се ползва от неговата/нейната собствена култура, да изповядва или практикува неговата/нейната собствена религия или да използва неговия/нейния собствен език.
In those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be denied the right, in community with other members of his or her group, to enjoy his or her own culture, to profess and practise his or her own religion, or to use his or her own language.