Какво е " СОБСТВЕНИ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• own countries
• own country
• their own nations

Примери за използване на Собствени страни на Български и техните преводи на Английски

Ние никога не бихме направили това в нашите собствени страни.
We would never do that in our own countries.

В техните собствени страни ако погледнете, има наркомания.
In their own countries, if you see, drug addiction.

Вместо това той иска демонстрантите да се вгледат в техните собствени страни.
Instead, he said he wanted the demonstrators to look at their own countries.

Нека видим какво правите във вашите собствени страни и как ще изработите нещата.
Let us see what you are doing in your own country and how you are going to work it out.

Те ще бъдат разделени на по-здрави единици и ще бъдат национализирани в техните собствени страни.
They will be split and healthy portions of those companies will be nationalized in their own countries.

Споделяне на опит от нашите собствени страни в сферата на социалното включване, чрез спорт.
Share the realities of our own countries according social inclusion and sports.

Тези продукти се"изпират" чрез законни сметки и предприятия в нашите собствени страни или в САЩ.
These products are being'laundered' through legitimate accounts and companies in our own countries or in the United States.

Трябва да се помогне на страдащите хора, но в техните собствени страни, чрез предотвратяването на трафика на хора.
People who suffer need to be helped, but in their own countries, by preventing the trafficking of human beings.

Както показват публикациите в печатните издания, всички ръководители се опитаха да получат възможно най-доброто за своите собствени страни и граждани.
As is clear from press reports, each of the leaders tried to get the best deal for their own country and citizens.

Дори в нашите собствени страни местните полицейски сили получават европейски финансови помощи, за да потискат желанието на народите за справедливост.
Even in our own countries the local police receive European financial aids to criminalize the peoples' desire for justice.

Не разбирам защо имаме само по минута, за да кажем нещо, свързано с нашите собствени парламенти и нашите собствени страни.
I don't understand why we have only one minute to say something in relation to our own parliaments and our own countries.

Младите хора в Западна Европа ще видят това когато„станат малцинства в техните собствени страни и(когато) вече са загубили единственото място в света, което би могло да се нарече дом“.
The young people in Western Europe will see it, when they become a minority in their own country and they lose the only thing in the world they can call home.

Скъсването на границите(по линията) Сайкс/Пико позволи на джихадистите да започнат да се появяват по(целия) ислямски свят и вътре в техните собствени страни.
The breaking of the Sykes/Picko borders has allowed jihadists to begin appearing across the Islamic world and inside their own countries.

Опитът в нашите собствени страни, Германия и Гърция, показва, че трансформирането на енергийния сектор е едно от най-трудните предизвикателства, пред които може да се изправи правителството.
Experiences in our own countries, Germany and Greece, show that transforming the energy sector is one of the most difficult challenges a government can face.

В отговор, те увеличиха наблюдението на активисти, журналисти и дисиденти, страхувайки се, че те може да вдъхновят революция в техните собствени страни.
To respond, they ramped up surveillance of activists, journalists and dissidents who they feared would inspire revolution in their own countries.

Младите хора в Западна Европа ще видят това когато„станат малцинства в техните собствени страни и(когато) вече са загубили единственото място в света, което би могло да се нарече дом“.
The young people of Western Europe will see this, he said,“when they become minorities in their own countries, and they have lost the only place in the world that could be called home”.

Децата на Бога Слънце основали висша древна династия и след 8 милиарда години тяхното потомство се спуснало в света, за да основе собствени страни.
The Sun God's heir began the High Ancient Dynasty and after eight billion years dispatched his sons and daughters around the planet to found their own nations.

На практика това просто означава, че в нашите собствени страни ние се отказваме от идеята да накараме онези, които идват да търсят гостоприемството ни, да зачитат нашата култура, нашите обичаи и нашите нрави.
In fact, they merely equate to abandonment, in our own countries, of the idea of imposing respect for our cultures, our customs and our mores on those who come asking for our hospitality.

В своето сътрудничество с Вашингтон дипломатите от ООН съзират възможността да печелят пари, като споделят експлоатацията на своите собствени страни със Запада.
The UN diplomats see in their cooperation with Washington the opportunity to make money by sharing in the West's exploitation of their own countries.

По-нататък те взаимно се договарят, доколкото допускат разпоредбите на техните закони и изискванията на публичното здраве, да предоставят всякакви улеснения, с които да удовлетворят молбите за преместването на телата на войниците и матросите до техните собствени страни.
Furthermore they reciprocally agree to afford, so far as the provisions of their laws and the requirements of public health allow, every facility for giving effect to requests that the bodies of their soldiers and sailors may be transferred to their own country.

Оказва се обаче че има хора, които държат на своя суверенитет, анализират ситуацията и набират мъжество да вземат решения в интерес на своите собствени страни, отстояват своето мнение.
However, as it turned out,"there are people who value their sovereignty, analyze the situation and have courage to make decisions in the interests of their own countries, defend their point of view.".

По-нататък те взаимно се договарят, доколкото допускат разпоредбите на техните закони и изискванията на публичното здраве, да предоставят всякакви улеснения, с които да удовлетворят молбите за преместването на телата на войниците и матросите до техните собствени страни.
The High Contracting Parties reciprocally undertake, subject to the provisions of their national laws and the requirements of public health, to furnish each other every facility for giving effect to requests that the bodies of such soldiers and sailors may be transferred to their own country.

Ние трябва да не бъде прибързан в този номер от Откровение символично, но вместо това, с оглед на огромния брой на жертвите, жалко, както за нашите собствени страни и за Израел, придружен от покаяние.
We should, therefore, not be hasty in making this number from Revelation symbolic, but instead, in view of the massive death toll, have pity for both our own countries and for Israel, accompanied by repentance.

Смятам, че Европа принадлежи на европейците", коментира той, добавяйки, че те трябва да дадат да се разбере на бежанците, че"те в крайна сметка трябва да възстановят техните собствени страни".
I think Europe belongs to the Europeans,” he said, adding they should make clear to refugees that“they ultimately should rebuild their own country”.

Децата на Бога Слънце основали висша древна династия и след 8 милиарда години тяхното потомство се спуснало в света, за да основе собствени страни.
The children of the Sun God started the High Ancient Dynasty and after 8 billion years, their sons and daughters were sent all over the world to start their own nations.

Данните сочат, че само 12% от европейските търговци продават онлайн на потребители в други европейски страни, докато три пъти повече(37%) търгуват онлайн в своите собствени страни.
According to the Commission, only 12% of EU retailers sell online to consumers in other EU countries, while more than three times as many sell online in their own country.

В крайна сметка държавите-членки, в които ромите живеят и често са живели от много поколения, ще трябва да поемат водещата роля в решаването на въпроса за интеграцията на ромите в техните собствени страни.
Ultimately, those Member States in which Roma live, and have often lived for many generations, will have to assume a leading role in taking up the issue of Roma integration in their own countries.

Уенди ръководи развитието на мрежата Обучение за всички, за да бъде отзивчива към инициативата на вдъхновяващи социални предприемачи от цял свят, които са решени да адаптират този подход в техните собствени страни.
She led the development of Teach For All to be responsive to the initiative of inspiring social entrepreneurs around the world who were determined to adapt this approach in their own countries.

Не за своята собствена страна, а за света.
Not for your own country but for the world.

Нашата собствена страна, Швеция, понастоящем търси нови и интересни пътища.
Our own country, Sweden, is currently looking for new and interesting paths.