Какво е " СОЛИДАРНОСТТА МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• solidarity between member states

Примери за използване на Солидарността между държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

Да се повиши солидарността между държавите-членки;
Promote solidarity amongst member states;

Солидарността между държавите-членки никога не е била толкова необходима.
Solidarity among the Member States has never been so necessary.

Която се основава на солидарността между държавите-членки и е справедлива спрямо.
Based on solidarity between Member States, which is fair.

Солидарността между държавите-членки от идея трябва да се превърне в реалност.
Solidarity between Member States must be translated from an idea into reality.

Понастоящем солидарността между държавите-членки е от основно значение.
At present, solidarity between Member States is of paramount importance.

Той насърчава икономическото, социалното и териториалното сближаване, както и солидарността между държавите-членки.
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.

Да се засили солидарността между държавите-членки по отношение на приемането на бежанци и кандидати за убежище;
Enhance solidarity between Member States for hosting refugees and asylum-seekers;

Той насърчава икономическото, социалното и териториалното сближаване, както и солидарността между държавите-членки.
The European Union promotes social, economic and territorial cohesion and the solidarity between member states.

Това обаче може да разруши солидарността между държавите-членки и да направи невъзможни прилаганите програми.
What this can achieve, however, is to ruin solidarity between Member States and make deployed programmes impossible.

Освен че имат неблагоприятно отражение върху икономиката, тези опити също така подкопават солидарността между държавите-членки.
In addition to the unfavourable economic impacts, these attempts also undermine solidarity between Member States.

Необходимо е да се задълбочат сътрудничеството и солидарността между държавите-членки, включително чрез силен финансов компонент.
Cooperation and solidarity between Member States, including a strong financial component, needs to be improved.

Считам, че солидарността между поколенията е също толкова важна, колкото и солидарността между държавите-членки.
I believe that solidarity between the generations is just as important as solidarity between Member States.

Освен това Съюзът трябва да основава работата си на солидарността между държавите-членки и да използва пълноценно член 222 от ДФЕС.
Moreover, the Union needs to base its work on solidarity between Member States and make full use of Article 222 TFEU.

Повече от всякога Общността трябва да бъде единна, а основата за това е солидарността между държавите-членки.
More than ever, the Community must speak with one voice, and solidarity among the Member States is the basis for that.

В тази връзка превенцията е от съществено значение, както и солидарността между държавите-членки във време на енергийна криза или бедствие.
In this regard, prevention is essential, as is solidarity between Member States at times of energy crisis or catastrophe.

Да предоставят значителни ползи в макрорегионален контекст, като например увеличат сигурността на доставките, солидарността между държавите-членки или иновациите.
Has significant benefits, such as security of supply, solidarity between Member States or innovation.

Освен това Европейският съюз трябва да основава работата си на солидарността между държавите-членки и да използва пълноценно член 222 от Договора за функционирането на ЕС.
Moreover, the Union needs to base its work on solidarity between Member States and make full use of Article 222 TFEU.

Най-важното нещо е солидарността между държавите-членки, в противен случай няма да можем да отстояваме себе си пред Русия или САЩ.".
The most important thing is the solidarity between member states, otherwise we won't be able to assert ourselves in the face of Russia or the United States.”.

Да предоставят значителни ползи в макрорегионален контекст, като например увеличат сигурността на доставките, солидарността между държавите-членки или иновациите.
Positive externalities relate to macro-regional security of supply, solidarity between Member States or technological innovation.

Енергийната сигурност на ЕС и солидарността между държавите-членки в случай на енергийна криза са от решаващо значение за енергийната политика на Европейския съюз.
EU energy security and solidarity between Member States in energy crisis situations are vital to the European Union's energy policy.

Искам да се позова на една конкретна област, за която г-н Busuttil изказа своите опасения- солидарността между държавите-членки относно имиграционните въпроси.
I would like to refer to a particular area where Mr Busuttil voiced his concern, which is solidarity between Member States on immigration issues.

Важно е да се изтъкне солидарността между държавите-членки по този въпрос, макар че за съжаление това не бе очевидно от самото начало.
It is worth highlighting the solidarity between the Member States on this matter, although sadly this was not evident from the very outset.

Общата селскостопанска политика и политиката на сближаване са истинските резултати от европейската интеграция и са символи на солидарността между държавите-членки и нациите.
Common agricultural and coherence policies are the true results of European integration and symbols of solidarity between Member States and nations.

Относно убежището казваме"да" на солидарността между държавите-членки, но за нас прогресивно решение означава най-уязвимите лица, търсещи убежище, да имат най-добро представителство.
On asylum, we say'yes' to solidarity between Member States but, for us, a progressive solution means that those asylum seekers who are vulnerable must have the best representation.

За мен това означава, че е време също, при това крайно време, да постигнем пробив, защото по един или друг начин солидарността между държавите-членки трябва да бъде наложена.
As far as I am concerned, this means that it is also time, high time at that, that we achieved a breakthrough, because solidarity amongst Member States will have to be enforced in one way or another.

Агенцията ще засили солидарността между държавите-членки посредством практическо сътрудничество по въпроси, свързани с убежището, и ще им помогне да изпълняват своите европейски и международни задължения в тази сфера.
The EASO will enhance solidarity among Member States, through practical cooperation on asylum matters, and help them fulfilling their European and international obligations in this field.

Договорът от Лисабон определя като една от основните си ценности насърчаването на икономическото, социалното и териториалното сближаване в рамките на ЕС и солидарността между държавите-членки(член 3 от Договора от Рим).
The Treaty of Lisbon establishes as one of its founding values the promotion of economic, social and territorial cohesion within the EU, and solidarity between Member States(Article 3 of the Treaty of Rome).

Призовава Съвета да приеме мерки, основани на солидарността между държавите-членки, с оглед поделяне на тежестта във връзка с граничния полицейски контрол, и да координира националните политики на държавите-членки;.
Calls on the Council to adopt arrangements based on solidarity among Member States with a view to sharing the burdens arising from border policing and to coordinate the Member States' national policies;

Разнообразяването на енергийните транзитни маршрути може да се гарантира чрез съединяване на европейските газопреносни мрежи, които също така поддържат солидарността между държавите-членки, един от основните принципи на Европейския съюз.
Diversification of energy transit routes can be guaranteed by interconnecting Europe's gas networks, which also supports solidarity between Member States, one of the European Union's fundamental principles.

Ако солидарността между държавите-членки не проработи на практика, а не само като ефектна фраза от лозунгите, вътрешното сближаване на Европейския съюз ще отслабне, компрометирайки представянето на целия Европейски съюз.
If the solidarity between Member States does not work in practice, rather than just as a sound bite in slogans, the European Union's internal cohesion will diminish, thereby hampering the whole EU's performance.

Как да използвам "солидарността между държавите-членки" в изречение

Водещ принцип на Българското председателство ще бъде запазването на единството и солидарността между държавите членки чрез предлагане на компромисни решения в рамките на общностния метод.