Какво е " СОЛИДНА ПРИЧИНА " на Английски - превод на Английски

• solid reason
• good reason

Примери за използване на Солидна причина на Български и техните преводи на Английски

Дайте солидна причина за отказа си.
And you gave strong reasons for your refusal.

Аз мисля че е необходима солидна причина за това.
I think one has need of a very good reason.

Това е солидна причина петролните пазари да бъдат разтревожени.
That's good reason for oil markets to be jittery.

Винаги трябва да имате солидна причина за решенията си.
You should always have good reason for your actions.

Ваша милост, като тренирани войници, те не биха действали без солидна причина.
Excellency, they were Govt. trained. So they would not act without a reason.

Винаги трябва да имате солидна причина за решенията си.
You must always have a strong justification for your action.

Обичам го, както и всичко, което преживяхме, но ще ми трябва солидна причина.
I love him, I love the whole journey we have had but I would need a good‘why'.

Винаги трябва да имате солидна причина за решенията си.
You should always be able to provide a sound justification for your decision.

А стената е солидна причина да натиснете спирачките. Или да завъртите волана.
A brick Wall's a pretty good reason to use the brakes, turn the wheel.

Не, няма да го сменяме без солидна причина. Примерно, ако си забравя репликите.
No, we don't let him go without real cause, a binge, or if he can't retain lines.

Точно сега хората по света са най-важните, защото днес никой не е на света без солидна причина.
Right now the people of the world are the most important, because nobody is in the world today without a major reason.

Но можеш ли да ни дадеш една солидна причина, защо трябва да гледаме на историята на момичето като правдоподобна?
But can you give us one solid reason we should see this girl's story as even remotely credible?

ФБР имат солидна причина да смятат, че Рей се е върнал във Вашингтон, но независимо от това, те имат достатъчно хора и ресурси.
The FBI has good reason to believe that Ray has crossed back into Washington state, but regardless, they have the manpower and the resources.

И когато помислите колко от нас се хранят в автомобилите си, колите могат да бъдат солидна причина, поради която редовно боледуваме.
And when you think about how many Americans regularly eat in their vehicles, our cars could be a reason why we are sick as often as we are.

Дайте му солидна причина за едно правило, постоянно повтаряйте истината, че правим нещата по начина, по който ги иска Бог, и този факт не подлежи на дискусия.
Give him a solid reason for a rule, constantly reiterating the truth that we do things the way God wants them done and that the fact is not negotiable.

Всички болезнени усещания, възникващи в хода на масажа, не могат да бъдат пренебрегнати- това е солидна причина за прекратяването на процедурата.
Any painful sensations arising in the course of the massage, can not be ignored- it's a solid reason for the termination of the procedure.

Въпреки това, организацията ще трябва да предостави солидна причина в писмена форма за укриване на информацията или за отхвърляне на заявлението в рамките на 30 дни.
However, the organization would need to provide a solid reason in writing for withholding the information or rejecting the application within 30 days.

В руска гражданска институция или търговско предприятие е по-добре да имаш солидна причина да не завършиш работата си навреме или да закъснееш.
In a Russian civil institution or a commercial enterprise, you would better have some solid reason for not completing the work on time, or being late.

Причина 10: Не е имало солидна причина 10, а събирането на смешно, странно и странни отговори като“Имах нужда да се използва баня” и“Някой ми дължи пари”.
Reason 10: There was no solid reason 10, but a collection of funny, strange and weird answers such as“I needed to use the bathroom” and“Someone owes me money”.

Но ние не трябва да забравяме, че по произход Хелоуин е бил християнски обичай и няма никаква солидна причина християните да не му се радват така и днес.
But we should not forget that originally Halloween was a Christian custom, and there is no solid reason why Christians cannot enjoy it as such.

PhenQ е вероятно да се работи за хората, които са готови да отслабнете и има солидна причина защо това твърдение е оправдано, тъй като производителите са доста прозрачни за разлика от други производители на хранителни хапчета(които са на разположение на пазара).
PhenQ is likely to work for people who are willing to lose weight and there is a solid reason why this statement is justified as the manufacturers are quite transparent unlike the other manufacturers of dietary pills(that are available on market).

Има някои солидни причини да се вземат мултивитамини в този момент.
There are some solid reasons to take your multivitamins at this time.

Някои доста солидни причини за добавянето на акцията дългосрочно в портфейла си е това, че компанията последователно е демонстрирала дисциплина при инвестиране и също така съвършенство в оперирането и технологичните иновации.
Some very solid reasons for adding the stock to a long-term growth portfolio are that the company has consistently demonstrated disciplined investing, operational excellence and technological innovation.

Тези ранни либерали често имат противоречия по отношение на най-подходящата форма на управление, но споделят вярата, че свободата е естествена и за нейното ограничение са необходими солидни причини.
These early liberals often disagreed about the most appropriate form of government, but they all shared the belief that liberty was natural and that its restriction needed strong justification.

Въпреки това, за да се отдалечите от мощен и зрял език, като Java, изискват някои доста солидни причини.
However, moving away from a powerful and mature language such as Java does require some pretty solid reasons.

Тези ранни либерали често имат противоречия по отношение на най-подходящата форма на управление, но споделят вярата, че свободата е естествена и за нейното ограничение са необходими солидни причини.
These early liberals often disagreed in their opinion of the most appropriate form of government, but they all shared the belief that liberty was natural and that its restriction needed strong justification.

Жените не трябва да се поставят в по-неизгодно положение от мъжете без основателни и солидни причини.
Women should not be given a worse deal than men without good and sound reasons.

Обаче има солидни причини да вярваме, това е идеалът, който в бъдеще доста дълго ще ръководи материалния свят.
But there are powerful reasons for believing that it is the ideal that will govern the material world in the long run….

Целта на тази статия е да каже Да, четенето наистина е важно и Да, има няколко солидни причини за това.
The purpose of this article is to say that, yes, it's true, reading really is important, and that there are some solid reasons why that is so.

Само солидни причини, свързани с конкретни съображения от имиграционен и интеграционен характер, могат евентуално да обосноват прилагането на мярка като разглежданата спрямо ползващите се със субсидиарна закрила лица.
Only pressing reasons linked to specific immigration and integration considerations may possibly justify the application to beneficiaries of subsidiary protection of a measure such as that at issue here.

Как да използвам "солидна причина" в изречение

Обикновено тези, които могат, са доста напреднали в духовно отношение и това е една солидна причина да не се афишират.