Какво е " СОЦИАЛЕН АНГАЖИМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• social commitment
• social engagement

Примери за използване на Социален ангажимент на Български и техните преводи на Английски

Социален ангажимент.
Social commitment.

То е нашият социален ангажимент.
This is our social commitment.

Мисля, че в този смисъл сме изпълнили социален ангажимент.
We believe we have a social commitment.

Кои възможности за социален ангажимент използва?
What type of social engagement does it enable?

Странни неща се случиха с моя малък социален ангажимент.
A funny thing happened with my prior social engagement.

Инструментът спомага за създаването на работещ план за България, в който работодателите да поемат социален ангажимент.
The tool helps to create a workable plan for Bulgaria in which employers take social commitment.

Магазини Контакти Социален ангажимент….
Social commitment ist the way….

Корпоративната отговорност като траен социален ангажимент;
Corporate responsibility as a solid social commitment;

Става дума за духа на хората, за техния социален ангажимент към държавата им.
It is about the spirit of the people, for their social commitment to their country.

Всичко, което включва сервирането на чай е социален ангажимент.
Anything at which you serve tea is a social engagement.

Пожарната служба на доброволците Еркрат в Северен Рейн-Вестфалия, Германия спечели специалната награда за социален ангажимент.
The Volunteer Fire Department Erkrath in North Rhine-Westphalia, Germany earned the Special Prize for Social Commitment.

Политическото движение"Социален ангажимент", ръководено от Кореа, излезе със съобщение, в което отхвърля обвиненията на президента.
The Social Commitment political movement, which is led by Mr Correa, released a statement rejecting the president's accusations.

Надявам се да бъда на разположение за спешен социален ангажимент.
I'm hoping to be unavailable due to a pressing social engagement.

Тази инвестиция в ранното детско развитие може да намали по-нататъшния социален ангажимент на държавата и увеличи шансовете на детето да преодолее предизвикателствата в развитието си.
Investments in early child development can reduce later social engagement for the state and increase the child's chances for overcoming the challenges of their development.

Добро качество на ниски цени е нашият основен приоритет и социален ангажимент.
Good quality at low prices is our top priority and social commitment.

Основен приоритет имат разнообразието на културни прояви, синтезът между различните видове изкуства, повишеният социален ангажимент, както и пълноценно използваният критичен потенциал на изкуството.
A key priority is the variety of cultural events, the blending of different forms of arts, the increased social commitment, as well as the full use of the critical potential of arts.

Стипендиите са само първата крачка и приятелството с децата ще се развие като социален ангажимент.
The scholarships were the first step as the friendship with the kids will be developed as a social engagement.

Основен приоритет имат разнообразието на културни прояви, синтезът между различните видове изкуства, повишеният социален ангажимент, както и пълноценно използваният критичен потенциал на изкуството.
Key priorities of the gallery is the variety of cultural events, the blending of different forms of arts, the increased social commitment, as well as the full use of the critical potential of arts.

Също така трябва да води до по-добри взаимоотношения между двете общности, така че това да засили техния социален ангажимент.
It should also lead to better relationships between the two communities, strengthening their social commitment.

Получената награда е признание както за социален ангажимент на компанията към проекти, които се стремят да постигнат устойчива и добра промяна за хора в нужда, така и за значимостта на самите подкрепените проекти.
The award is recognition for both the company's social commitment to projects that seek to achieve sustainably good change for people in need, as well as recognition for the importance of the supported projects themselves.

А те са: инвестиране в наука, образование, иновации и модерни технологии, социален ангажимент, спорт.
And they are: investment in science, education, innovation and advanced technologies, social commitment, sports.

В условията на регламентиран художествен живот и централизирана от държавата система на финансиране на изкуството, то става силно обвързано с определен политически и социален ангажимент.
Under the conditions of a regulated artistic life and a centralised state system for its funding, art became strongly committed to a specific political and social engagement.

В Европа много страни с по-голямо равенство между половете имат и по-висок социален ангажимент с детски градини и друга институционална поддръжка за работещите жени, което дава на тези жени възможността да имат второ и трето дете.
Many countries with greater gender equality have a greater social commitment to day care and other institutional support for working women, which gives those women the possibility of having a second or third child.”.

С неговото изграждане, както и с централизирането на процедурите по антиобледенителна обработка на въздухоплавателни средства върху две специализирани площадки,„Летище София” ЕАД изпълнява социален ангажимент по отношение на жилищните райони най-силно засегнати от непосредствената оперативна дейност на летището.
Constructing the screen and centralizing aircraft de-icing procedures at two platforms, Sofa Airport demonstrated its social commitment to the people living in the regions immediately affected by the airport operating activities.

В Европа много страни с по-голямо равенство между половете имат и по-висок социален ангажимент с детски градини и друга институционална поддръжка за работещите жени, което дава на тези жени възможността да имат второ и трето дете.
In Europe, many countries with greater gender equality have a greater social commitment to day care and other institutional support for working women, which gives those women the possibility of having second or third children.

Негово светейшество трябва да влезе в ролята на глава на църквата и да покаже, че тя ще направи нужните реформи- да слезе при хората, да говори на разбираем език, да се опита да разшири своя социален ангажимент, и най-важното да не застава на страната на управляващите, които и да са те. Струва ми се, че патриархът направи грешен ход, отивайки при Борисов в болницата.
His Holiness should take the role of the head of the church and to show that it will make the necessary reforms- to come down to the people, to speak in close to the people language, to try and expand his social commitment, and most importantly, not to take the side of the government, whoever they are.

За стимул използвайте награди или социални ангажименти.
Use rewards or social commitment.

Дружество Цел: Ние подкрепяме обществено полезни институции и насърчаваме социалния ангажимент на нашите сътрудници.
Company Objective: We will support non-profit organisations and promote social engagement among our employees.

Кариерните и социални ангажименти на всеки родител;
Career and social commitments of each parent.

Мислех, че твоите социални ангажименти ще бъдат повече.
I thought your, uh, social engagements would be a bit more.

Как да използвам "социален ангажимент" в изречение

Nesselhauf), Konstanz, 1977. Проследявайки професионалния живот на Яус, виждам, че един постоянен социален ангажимент е характеризирал неговото поведение.

– ролята на артиста: има ли артистът социален ангажимент и по какъв начин – артистът в търсене на общността;

Така от „Пазари Възраждане" ЕАД изпълняват своя социален ангажимент към хората, които живеят и работят на територията на тържището

Гарантирането на тези задължителни условия е основен социален ангажимент на държавата! Осигуряването им превръща диабетика в „условно здрав” човек !

Мандева, Марианна (1999) Обучението на речева етикеция - социален ангажимент на съвременното българско училище Обучение и квалификация - непрекъснато образование, ИПКУ, Стара Загора

Икономическо базиране на принципите на Рейнския капитализъм – защита на частната собственост, конкуренция, но и социален ангажимент на обществото към слабите и изключените. Целенасочено утвърждаване на устойчиви, екологични технологии.