Какво е " СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЯ БЛОК " на Английски - превод на Английски

• socialist bloc
• socialist block

Примери за използване на Социалистическия блок на Български и техните преводи на Английски

Член на Социалистическия блок.
Of the socialist bloc.

Която се допълни и от разпадането на социалистическия блок.
Disappeared with the collapse of the socialist bloc.

През 1992 г., скоро след разпадането на социалистическия блок, България се присъедини към Съвета на Европа.
In 1992, soon after the breakdown of the socialist bloc, Bulgaria joined the Council of Europe.

Действията на ДС срещу вражеските радиостанции били координирани с КГБ и службите на другите страни от социалистическия блок.
The DS' action against enemy radio stations was coordinated with the KGB and the secret services of other countries from the socialist bloc.

Отношенията от 60-те и 70-те години между страните от социалистическия блок и движението на необвързаните остават актуални в този смисъл.
The relations between countries from the socialist bloc in the‘60s and‘70s and the unaligned movement remain relevant in this respect.

В някои страни от социалистическия блок много наркомани са били излекувани"на сухо", т.е. всички, които биха оцелели, ще бъдат излекувани.
In some countries of the socialist bloc many drug addicts have been cured"on dry", that is, everyone who would survive would be cured.

Захариев и Негово превъзходителство Михаил Горбачов, като най-много подчерта значението на Горбачов в световната политика тъй като, ако той не бе стартирал реформите в социалистическия блок нито преждеговорящият Петър Стоянов щеше да е президент, нито Бинев евродепутат.
Zahariev and His Excellency Mikhail Gorbachev, and stressed the importance of Gorbachev in World politics, as if he had not started the reforms in the Socialist bloc, neither the speaking before him Peter Stoyanov would be President, nor Binev MEP.

След разпадането на социалистическия блок България продължи сътрудничеството си в развитието на космически технологии с отделни държави.
After the collapse of the socialist bloc Bulgaria continues its cooperation in the development of space technologies with a number of countries.

Балони се образуваха във всички части на света система- от държавните дългове на Третия свят и социалистическия блок през 70-те години до високорисковите облигации на големите корпорации през 80-те, потребителското задлъжняване през 90-те години и държавния дълг на САЩ от ерата на Буш.
The bubbles moved through the whole world-system- from the national debts of the Third World countries and the socialist bloc in the 1970s, to the junk bonds of large corporations in the 1980s, to the consumer indebtedness of the 1990s to the U.S. government indebtedness of the Bush era.

Ние единствени от социалистическия блок не направихме нищо, за да подобрим енергийната ефективност и конструктивната устойчивост на сградите.
We were the only country from the former Socialist Bloc not to do anything to improve the energy efficiency and structural stability of the buildings.

Световният социален форум е антихегемонистична политическа проява, изразяваща надеждите на различни демократични и солидарни движения от трудната епоха след падането на социалистическия блок и характеризирана от силни прокапиталистически, милитаристични и грабителски тенденции.
The World Social Forum is the counterhegemonic political expression of the hopes of the most diverse democratic movements of solidarity and global justice of the difficult era after the fall of the socialist bloc, characterised by strong reactionary, pro-capitalist, extractivist and militaristic tendencies.

До днес- разпадане на социалистическия блок и началото на демокрацията, раздържавяване на предприятията и свиването на производството, увеличаване дела на частния сектор спрямо държавния.
Failure of socialist block and beginning of democracy, shrinkage of the output and change of state property, engrossment of private sector, compared to the state one.

В тези части на географския регион Македония, които са били в Югославия, реалностите на двуполюсния свят от периода на студената война- при които отношенията между Югославия и социалистическия блок, доминиран от СССР, са били напрегнати- усилват чувството на населението за обреченост и гняв, както и техните страхове, че обединението с България никога няма да бъде възможно.
In those parts of the geographical region of Macedonia which were in Yugoslavia the realities of the bi-polar cold-war world- where the relations between Yugoslavia and the socialist block dominated by the USSR were tense- exacerbated the population's feeling of doom and exasperation and their fear that unification with Bulgaria proper would never be possible.

Правителство след правителство- в глобалния юг, в социалистическия блок и в силните западни страни- приватизираше индустрии, отваряше границите си за търговия и финансови сделки, орязваше социалните помощи.
Government after government- in the global South, in the socialist bloc, and in the strong Western countries- privatized industries, opened their frontiers to trade and financial transactions, and cut back on the welfare state.

Докато светът остава биполярно система, живота в Северна Корея продължи относително стабилна и спокойна, въпреки икономическите трудности, дължащи се на високите разходи за армията непрекъснато тормозени страната, но когато Съветският съюз се разпадна и се разпадна на цялата система на социалистическия блок, Северна Корея се е намирало практическипълна изолация.
While in the world there was a bipolar system, lifein the Democratic People's Republic of Korea was relatively stable and calm, although the economic troubles because of the high expenditure on the army constantly pursued the country, but when the Soviet Union collapsed and the whole system of the socialist bloc collapsed, North Korea found itself practically completely isolated.

Социалистическият блок вече не съществува.
There's no socialist bloc anymore.

Социалистическият блок вече не съществува.
The Socialist bloc is no more.

След Втората световна война страната става част от бившия социалистически блок.
After the Second World War, the country becomes part of the ex- socialist block.

Не така обаче стоят нещата в бившия социалистически блок.
That, however, was not the case in the socialist bloc.

България става втората страна от бившия социалистически блок пълноправен БърдЛайф Интернешънъл партньор.
Bulgaria is the second country from the former communist bloc to join the BirdLife International Partnership.

В дългосрочен план бившият социалистически блок е в края на прехода към капитализъм.
In the longer view, the former socialist bloc is at the end of the transition to capitalism.

Има и много вътрешни дебати в бившия социалистически блок, особено през 70-те години, които остават релевантни, въпреки че са били игнорирани по време на прехода.
Numerous internal debates in the former socialist bloc, especially from the‘70s, remain relevant although they have been ignored in the history of transition.

Очевидно е, че неолибералните мерки, наложени в развиващите се страни с катастрофични резултати, постигат същия ефект на обедняване в страните от бившия социалистически блок.
It is obvious that the neoliberal measures, imposed on the developing countries with catastrophic results, achieve the same effect of impoverishment in the countries of the former Socialist Block.

Кирил и Методий. Нашите отношения се развиваха и по времето на националната еманципация, и по времето, когато принадлежахме към т. нар. социалистически блок.
Our relations developed both at the time of national emancipation and at the time when we belonged to the so-called socialist block.

И все пак той допълва, че в крайна сметка Парламентът- по-специално социалистическият блок- е виновен за провала на кандидатурата му.
Yet he said that ultimately, Parliament- specifically the Socialist bloc- was to blame for his candidacy's failure.

Осигурява финансова подкрепа на млади учени от бившия социалистически блок за въвеждането им в американските архиви върху Студената война и провеждането на собствените им изследвания.
It supports a fellowship program for young historians from the former Communist bloc countries to conduct archival research and study Cold War history in the United States.

Варшава е комбинация от елегантни сгради от Саксонски времена, архитектура от времето между двете Световни Войни, социалистически блокове и модерни сгради.
Warsaw is a combination of elegant buildings from Saxon times, architecture from between the World Wars, socialist blocks, and modern buildings.

И докато се стреми към своето светло бъдеще, хаотичното му минало се разкрива пред очите ни: социалистически блокове са притиснати между стените на архитектурни произведения в стил арт нуво.
While it hurtles towards a brighter future, its chaotic past unfolds before your eyes: socialist blocks are squeezed between art nouveau.

Помня как минах от летището с кола през"Дружба" с всичките социалистически блокове и пристигнах в Бизнес Парк София.
I remember the drive from the airport, going through Druzhba with all the Socialist blocks and then arriving at the Sofia Business Park.

Държавите от бившия социалистически блок разбират много добре политическата обстановка в Беларус- ограничения върху личната свобода и върху свободата на печата и медиите, както и недемократична система на управление.
The countries of the former socialist bloc understand the political situation in Belarus very well- restrictions on personal freedom and on freedom of the press and the media, and an undemocratic system of government.

Как да използвам "социалистическия блок" в изречение

25 януари – Публикувано е съобщение за образуването на СИВ с участието на страните от социалистическия блок България, Полша, Румъния, СССР, Унгария и Чехословакия.

Около 550 хиляди българи изпращат двамата велики футболисти. Нещо без аналог в годините, в които България е част от социалистическия блок в Източна Европа.

От 1991 идва ново време, по време на който на международните отношения на Русия, проведени след разпадането на социалистическия блок на базата на нова идеология.

Мистерия с тайните посещения на бившия монарх в СССР по времето на Брежнев Симеон Сакскобургготски е предсказал разпадането на социалистическия блок и завръщането си у нас още през 1987 г.