Какво е " СОЦИАЛНАТА ТЪКАН " на Английски - превод на Английски

• social fabric
• fabric of society

Примери за използване на Социалната тъкан на Български и техните преводи на Английски

Социалната тъкан е разрушена.
The social fabric has been destroyed.

Проблемът е в разпадането на социалната тъкан.
It's the breakdown of the social fabric.

Социалната тъкан се къса лесно, Джон.
Social fabric tears easily, John.

Проблемът е в разпадането на социалната тъкан.
It is about a breakdown of the social fabric.

Социалната тъкан на обществото се разрушава.
The social fabric of societies weakens.

Те са като ракови клетки в социалната тъкан.
They are parasites, they are cancers on the social fabric.

Социалната тъкан на обществото се разрушава.
The social fabric of society is strained.

Тя разкъсва на парчета социалната тъкан на нашето общество”.
It breaks down the social fabric of the community.".

Социалната тъкан на обществото се разрушава.
The social fabric of society is breaking down.

Тя разкъсва на парчета социалната тъкан на нашето общество”.
It has broken the social fabric of our communities.”.

Или социалната тъкан е разкъсана почти невъзвратимо?
Has our social fabric been torn irreparably?

А повечето от нас пък, създават социалната тъкан около себе си на работното си място.
For the majority of us, our social fabric is created through work.

Харесва ми да вярвам, че всичко това има принос към социалната тъкан.
I like to believe there's a contribution to the social fabric at the end of all this.

Разрушиха социалната тъкан в Индия, защото индийското земеделие е земеделие на жените, а го направиха мъжко.
The social fabric of India was destroyed because Indian agriculture was a female agriculture.

Ето защо ние трябва да се подготвяме за продължително и агонизиращо разграждане на социалната тъкан.
We should be bracing ourselves for a prolonged and agonising decomposition of the entire social fabric.

Влиянието на ИКТ върху социалната тъкан, относно управлението на градове и техния потенциал за иновации.
The impact of ICT on the social fabric, on the management of cities and their innovation potential.

Тактиката„разделяй и владей“ може да се окаже печеливша, дори и по този начин те да разрушат социалната тъкан на турското общество.
The divide-and-conquer tactics could pay off even as they destroy the social fabric of Turkish society.

Атакувайки социалната тъкан, феминистки, нанесени повече щети на западното общество, отколкото комунисти някога е мечтал.
By attacking the social fabric, the feminists inflicted more damage to Western society than Communists ever dreamed possible…".

Но европейските лидери изглежда са слепи за метастазите на мизерията, които са се промъкнали в социалната тъкан на нашия континент.
But European leaders seem blind to the metastasis of misery that has crept into the social fabric of our continent.

Но лидерите трябва да приемат, всъщност да подхранват, вярата в митовете или социалната тъкан ще се разкъса, а самите те ще бъдат свалени.
But the leaders must profess, indeed foster, belief in the myths, or the fabric of society will crack and they be overthrown.

Сигурната стойност на Олимпийското движение са неговите непрестанни усилия да вплете спорта в социалната тъкан на всички нации.
The sure worth of the Olympic Movement has been its unceasing effort to weave sport into the social fabric of all nations.

През последните години често се твърди, че социалното сближаване, социалната тъкан на нашите общества, се разпада.
In recent years, it has often been claimed that social cohesion, the social fabric of our societies, is decaying.

Но едно индустриално напреднало свободно общество ще трябва също да намери средства, с които демократично да интегрира тези основни единици в социалната тъкан като цяло.
But an industrially advanced free society will also have to find a means of democratically integrating these basic units into the social fabric as a whole.

Стигнахме до извода, че нашите граждани се интересуват най-вече от въпроси като създаването на работни места, запазването на социалната тъкан, имиграцията, околната среда и сигурността.
We concluded that our citizens are mainly interested in issues like job creation, preservation of the social fabric, immigration, environment and security.

За разлика от предходния период, произведенията се отличават с чувствителност към актуалните исторически процеси и ангажимент към турбулентните трансформации в социалната тъкан на ранната глобализация.
Unlike the previous period, the works are characterised by a sensibility to current historical processes and an engagement with the turbulent transformations in the social fabric of early globalisation.

Създаване на лозаро-винарски режим, който да съхрани най-добрите традиции на винопроизводството в Общността и да заздрави социалната тъкан в много селски райони, и- гарантиране, че производството като цяло зачита околната среда.
Ū to create a wine regime that preserves the best traditions of Community wine production, reinforcing the social fabric of many rural areas; and Ū to ensure that all production respects the environment.

Нека близката до сърцето ни Сирия, преоткрие най-сетне зачитането на достойнството на всеки човек, посредством обща ангажираност да възстанови социалната тъкан, независимо от етническата и религиозната принадлежност.
May beloved Syria at last recover respect for the dignity of every person through a shared commitment to rebuild the fabric of society, without regard for ethnic and religious membership.”.

Нашата социална тъкан се разпада.
Our social fabric is mending.

Сега тази социална тъкан е различна.
The social fabric is different.

Неговата социална тъкан е разядена.
Its social fabric shredded.

Как да използвам "социалната тъкан" в изречение

разрушаването на социалната тъкан на обществата, с масовата миграция, със заличаването на местните култури и историческата памет

Ал-Асуад смята, че социалната тъкан на страната ѝ ще се развие до десет години, тъй като сегашното поколение младежи расте с нови свободи. „Всичко ще се промени“, допълва тя.