Какво е " СОЦИАЛНА ЙЕРАРХИЯ " на Английски - превод на Английски

• social hierarchy
• social hierarchies

Примери за използване на Социална йерархия на Български и техните преводи на Английски

Групата има строго социална йерархия.
The cafeteria has a strict social hierarchy.

Имаха собствена социална йерархия, оглавена от жени.
They have social hierarchies that are lead by females.

Там няма никаква социална йерархия.
They don't care about constance or the social hierarchy.

Има твърда социална йерархия тук, Дали Ройъл му харесва или не.
There's a rigid social hierarchy here, whether Royal likes it or not.

Най-добре подхождат животни с ясно определена социална йерархия.
These are clearly intelligent animals with a complex social hierarchy.

Домашните кучета наследяват сложна социална йерархия и поведение от техните предци вълците.
Domestic dogs inherited a complex social hierarchy and behaviors from their wolf ancestors.

Самурай имаше по-строг кодекс за поведение от нинджите и наложената социална йерархия.
Samurai had a stricter code of conduct than ninjas and enforced a rigid social hierarchy.

Подобно на кучетата, плъховете създават социална йерархия, като всеки плъх знае мястото си в групата.
As with dogs, rats create a social hierarchy, and each rat has its own place in the pack.

Това на свой ред довело до организирана система на управление и стриктна социална йерархия.
This in turn produced an organised system of government and a strict social hierarchy.

Този период очертава и друга положителна тенденция- социална йерархия, основана на иновации, качества и достижения.
This period outlined another positive trend- a social hierarchy based on innovation, qualities and achievements.

Анархизмът е политическо движение, което има за цел да създаде общество без политическа, икономическа и социална йерархия.
Anarchism is a political theory that believes the best society is one without political, economic or social hierarchies.

Ами… твърде стари за да се връщаме към една остаряла социална йерархия, която принизява постигнатото и извисява посредствеността.
Um… too old to fall back on an outdated social hierarchy that penalizes achievement and rewards mediocrity.

Анархизмът е политическо движение, което има за цел да създаде общество без политическа, икономическа и социална йерархия.
Anarchism, therefore, is a political theory that aims to create a society which is without political, economic, or social hierarchies.

Почти е невъзможно да поддържаш каквато и да е дистанция или изобщо усещане за социална йерархия, когато просто се превиваш от смях.
It's almost impossible to maintain any kind of distance or any sense of social hierarchy when you are just howling with laughter.

Тази социална йерархия създава напрежение и възмущение сред много от героите в романа, а дори и епизоди на ревност и насилие.
This social hierarchy creates tension and resentment among many of the characters in the novel, and even episodes of jealousy and violence.

Всъщност, имаме обща жизнена структура: формираме еднаква социална йерархия в човешкото общество, също обичаме силата, а в добавка и парите.
In fact, we have a common lifestyle: We establish the same social hierarchy in human society; we love power, and in addition to that we love money.

Преобладаващата социална йерархия изискваше Трето имение, гражданите на нацията, да изпълняват своята работа, като същевременно поемат и данъчната тежест.
The prevailing social hierarchy required the Third Estate, the nation's commoners, to perform its work while also shouldering the taxation burden.

По това време Япония е под военна диктатура, управлявана от самурайски елит, който затваря страната от външния свят и налага строга социална йерархия върху населението.
During this time, Japan was a military dictatorship governed by a corrupt samurai elite who had barricaded the country from the outside world and imposed a strict social hierarchy on the population.

Най-важното нещо, което трябва да се осъзнае, е, че съществува социална йерархия, а разбирането я информира както за много вербална, така и за невербална комуникация.
The most important thing to realize going into a social situation is that there is a well established social hierarchy, and understanding it informs both a great deal of verbal, and non-verbal communication.

В света на гранд-скала на магия, старателно създаден от автора е не само пленява своите колоритни и добре обмислени герои, но също така и уникален език, сложна социална йерархия и култура.
The grand-scale world of magic, painstakingly created by the author is not only captivates its colorful and well thought-out characters, but also a unique language, a complex social hierarchy and culture.

И макар употребата на цензура и унищожение да са станали"запазена марка" на комунистическите системи, обещанието за щастие посредством унищожаване на цялата социална йерархия многократно е изобличило себе си като откровена лъжа.
While its use of censorship and eradication have become hallmarks of communist systems, its promise to bring joy through its destruction of all social hierarchy has been shown to be a blatant lie.

Поредицата разказва за живота на аристократичното семейство Кроли и прислужниците му през Едуардската ера- с големите събития в историята, които отразяват ефект в живота им, както и на британската социална йерархия.
The show depicts the lives of the aristocratic Crawley family and their servants in the post-Edwardian era- with the great events in history having an effect on their lives and on the British social hierarchy.

Като социалната йерархия и други подобни работи.
Like social hierarchy and that sort of thing.

В Америка, там не е силно вградени социалната йерархия или кастовата система.
In America, there is not a strongly embedded social hierarchy or caste system.

Формират социални йерархии и са злопаметни.
They form social hierarchies. They even hold grudges.

Защото в дъното на социалната йерархия са творците.
At the bottom of the social hierarchy are the slaves.

Това е центърът на агресията, ритуалите, териториалността и социалните йерархии.
It's the seat of… aggression, ritual, territoriality… and social hierarchies.

Утвърждаване на социалната йерархия.
The acceptance of social hierarchy.

Учителите са на дъното на социалната йерархия.
The girls are on the bottom of the social hierarchy.

Това зависи и от позицията, която заема в социалната йерархия.
And also know their position in the social hierarchy.

Как да използвам "социална йерархия" в изречение

„мрежовото общество" (термин на Мануел Кастелс) като стратифицираща структура на децентрализация, която е опит за смяна на вертикалната социална йерархия с мрежово общество.