Какво е " СОЦИАЛНА РЕАЛИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• social realization
• social accomplishment

Примери за използване на Социална реализация на Български и техните преводи на Английски

Живко се стреми към социална реализация чрез образование.
FfC work for social change through education.

Тази съвкупност ще наречем състояние на Социална Реализация.
This whole will be called state of Social Realization.

Живко се стреми към социална реализация чрез образование.
Adria is committed to social justice through education.

Успешна социална реализация и конкурентоспособност на пазара на труда.
Successful social realization and competitiveness at the labor market.

Тази мода дава възможност на социална реализация и адаптация на болните жени.
This kind of fashion encourages the social realization and adaptation of women with osteoporosis.

Привличане на родителите и заинтересовани страни в процеса на образователна и социална реализация на децата;
Involvement of parents and stakeholders in the educational and social realization of children;

(2) Създаване възможности за пълноценно развитие, социална реализация и трудова заетост на гражданите с акцент върху младежите.
(2) Creating opportunities for the full development, social realization and employment of citizens with a focus on young people.

До ранно напускане на училище, което от своя страна е свързано с ограничаване на последващата подходяща социална реализация.
To early school leaving, which is related to limiting the further appropriate social realization of the person.

Активно младежко участие в културния живот и социална реализация чрез социална иновация за заетост и съхранение на българските занаяти.
Active youth participation in cultural life and self realization through social innovation for employment and preservation of the Bulgarian crafts.

Смятам, че за развитието на мъдрост и умение да се живее във високите вибрации, е необходима социална реализация.
Why do I think that for the development of wisdom and the ability to live in high vibrations necessary social realisation.

За създаване на максимално благоприятни условия за академична и социална реализация на своите възпитаници училището прилага билингвално обучение по природо-математическите и обществените дисциплини в гимназиалната степен.
In order to create a highly beneficial surrounding for the academic and social accomplishment of our pupils, we have introduced a combined, bilingual teaching method for natural sciences, mathematics and social disciplines in the high school course.

Казват ни, че тези младежи протестират срещу безработицата, неравенството и невъзможността им за социална реализация.
We were told that these youths were protesting against unemployment, inequality and the impossibility of social advancement.

Развитие на мрежа от обществени структури за обучение на възрастни и деца, работещи за повишаване качеството на човешкия фактор и подпомагане на неговата личностна и социална реализация чрез осигуряване на качествено и достъпно обучение, съчетано с националните традиции и европейските измерения за учене през целия живот.
Development of a network of social structures for adult education and children working to improve the quality of the human factor and support of his personal and social integration through the provision of quality and accessible education, combined with national traditions and European dimension of lifelong learning.

Работи за промяната на обществените нагласи спрямо децата със специфични разстройства на училищните умения и успешната им социална реализация;
Work to change the social attitude to children with specific disorders of school abilities and their successful social realization.

Те вложиха уменията си в изработването на рубрика“Разбери ме”, която описва техния живот и шансовете им за социална реализация след напускане на домовете.
The students used their skills to prepare a radio show called"Understand me”, which described their lives, and their chances for social accomplishment after leaving the foster home.

Целта на обучението, провеждано във ФМИ е завършващите факултета да придобият солидни знания и умения за постигането на ефективна професионална и социална реализация.
The aim of the training conducted at FMI is that the students graduating from the faculty gain solid knowledge and skills to achieve effective professional and social realization.

В отделни случаи, когато Его е достатъчно силен, утешен в някаква степен и е обърнал достатъчно внимание на изискванията за Социална Реализация, за да ги спази поне в минимално необходимата степен, тогава се получава едно състояние на динамично равновесие(за известен период от време), което ние по-горе, в схемата, определихме като Баланс на Личността.
In some cases, when Ego is powerful enough, at a certain degree is consoled and it paid enough attention to the requirements for the Social Realization, in order to keep to them at least minimally according to the necessary level- then the state of dynamic balance appears(for a known period of time), which I defined above, in the scheme, as Balance of Personality.

Те зависят от това как човек възприема и реагира на ситуации и събития в личния си живот, в професионалния си път, в общата си социална реализация.
They depend on the way a person perceives and reacts to situations and events in their personal lives, professional path, and overall social realization.

Затова е важно да инвестираме в качествено предучилищно образование за децата от маргинализирани общности, подчерта г-жа Бошнакова, и акцентира върху ползите от осигуряване на равен достъп до образование, което е гарант за тяхната бъдеща социална реализация.
It is therefore important to invest in quality preschool education for children from marginalized communities, said Ms. Boshnakova and emphasized the benefits of providing equal access to education which is a guarantee for their future social realization.

Проведените научни изследвания по юридическа психология показват, че подготовката на личността за пълноценен социален живот е съществена причина не само за трудности по пътя на нейната социална реализация, но и за неспазването на социалните норми.
The conducted scientific researches on law psychology indicate that the personality's preparation for a complete social life is an essential reason not only for difficulties on the way of its social implementation, but for the non-observance of social norms as well.

Темата за човешките взаимоотношения е приоритет за разбирането, осъзнаването и прилагането не само заради духовните преживявания и възможността за самореализация, но и благодарение на най-простите еволюционни механизми, които придобиват социална реализация.
The topic of human relationships is a priority for understanding, awareness, and implementation, not only because of spiritual experiences and the possibility of self-realization, but also thanks to the simplest evolutionary mechanisms that acquire social realization.

Наред с това, използвана по индикации и извършена професионално, една естетична корекция на несъвършена област от тялото, може да повиши самочувствието и допринесе за успешната лична и социална реализация на конкретния пациент.
In addition to that, when indications are followed and when it is performed in a professional manner, an aesthetic correction of an imperfect part of the body can improve the self-esteem and contribute to the successful personal and professional realization of the patient.

Той посочи трите основни теми, по които ИСС работи последователно през последните години- Европейския семестър и съпътстващите го документи, безработицата и специално дългосрочната безработица и проблемите на младите хора и тяхната трудова и социална реализация.
He pointed to the three main topics on which the ESC has been working consistently in recent years- the European Semester and the accompanying documents, unemployment and especially long-term unemployment and the problems of young people and their employment and social realization.

Най-важната характеристика на социалното предприемачество е изразена в социалния ефект, който се изразява във влагане на генериране на приходи за подпомагане на целеви групи, участие на част от целевите групи в стопанската дейност и предоставяне на услуги- непривлекателни за бизнеса- на хора в неравностойно положение, създаване на възможности за професионална и социална реализация, създаване на социална добавена стойност и спестяване на социални разходи.
The most important feature of social entrepreneurship is pronounced social impact, which is reflected in the use of revenue generated to support target groups; participation of the target groups in business/ employment creation/ and provide services unattractive for businesses to disadvantaged people; creating opportunities for professional and social integration; create social value and saving social costs.

В неговите персонажи и символи е отразена ценностната система на българите от това време, представите им за окръжаващия ги свят, разбиранията им за професионална, житейска и социална реализация.
It depicts characters and symbols that reflect the values of Bulgarians at the time, their perceptions of the world; of professional, personal and social realization.

Интересът или прагматичната употреба, приложението, социалната реализация и пр. не могат да бъдат нито основание, нито цел и хоризонт на знанието.
While interest or pragmatic use, application, social realization and so on enable the social existence of knowledge, they can neither be the grounds for knowledge, nor its telos.

Консултантът по ПЗ уважава ценностите на семейството относно социалната реализация на неговите членове.
The SE consultant respects the values of the family regarding the social realization of its members.

Споделяне Социални реализации Доказването на възвръщаемостта на инвестициите в социални медии е трудно дори за опитни специалисти по онлайн маркетинг.
Sharing Social Conversions Proving social media ROI is a difficult task even for experienced online marketing professionals.

Препратките, които генерират реализации незабавно, са означени като Социални реализации от последното взаимодействие в графиката.
Referrals that generate conversions immediately are labeled as Last Interaction Social Conversions in the graph.

Да- има аюрведични лекарства, които да помогнат на страдащите от Синдрома на Даун за подобряване на паметта, познавателната дейност, слух, зрение, физически способности, мускулен тонус и координация, облекчаване на различни функционални дефекти, подобряване на качеството на живот и социалната реализация като цяло.
Yes- there are ayurvedic medicines that can help the patient suffering from the syndrome of Down for improvement of the memory, cognitive activity, hearing, vision, physical abilities, muscle tone and coordination, relieving various functional defects, improvement of the quality of life and social realization in general.

Как да използвам "социална реализация" в изречение

Въображение, съпричастност, добра социална реализация са качества на Водолей, които не оставят безразличен Телеца.

Изследователският подход в образованието – инструмент за по-добра професионална и социална реализация на младите хора

Общото между тях е успешната професионална и социална реализация в обществата на страните, в които живеят.

тема: "Изследване на нагласите на приемащата страна за подкрепа и социална реализация на хора с увреждания"

1. Предлаганите специалности са атрактивни и дават възможност за успешна социална реализация след завършване на обучението;

Създаване условия за успешна социална реализация на децата и учениците от етническите малцинства в община Павликени.

- Определени лицата, които ще изпълняват дейностите по проект BG05M2OP001-3.002-0120 - Чрез образование – към успешна социална реализация

Надграждане на знания и умения с цел развитие потенциала на всеки ученик и възможност за пълноценна социална реализация

В края на 2013 година бе разкрит и Център за социална реализация и интеграция на пълнолетни хора с увреждания.