Какво е " СОЦИАЛНИЯ КРЪГ " на Английски - превод на Английски

• social circle
• social circles

Примери за използване на Социалния кръг на Български и техните преводи на Английски

Социалния кръг.
The“ Social Circle.

Разширяване на социалния кръг.
Widening of social circle.

Разширете социалния кръг бавно.
Expand their social circle slowly.

Илюзията на играта в социалния кръг.
A match made in the social circle.

Споделяте приложение с познати и разширява социалния кръг.
Share the app with friends and expand social circle.

Ето как се увеличава социалния кръг;
That's how the social circle is increased;

Животът тече, променя социалния кръг и хората около нас.
Life is flowing, changing social circle and the people around us.

Изберете приятелите си от социалния кръг.
Ask members of your social circle.

Разберете социалния кръг на момичето, ако не сте се погрижили за него преди това.
Find out the girl's social circle if you have not taken care of it before.

Изберете приятелите си от социалния кръг.
Select friends from your social circle.

Мит 5:„Пумата" няма да може да се впише в социалния кръг на младото си гадже(и обратното).
Myth 5: A cougar won't fit into younger man's social circle or vice versa.

Пряко на общото ниво на информираност засяга социалния кръг.
Directly to the general level of awareness affects the social circle.

Това е етапът в който се усеща, че социалния кръг не е достатъчен.
This is the stage which felt that the social circle is not enough.

С всеки изминал ден алгоритмите на Facebook започват да работят в полза на социалния кръг и групите.
Facebook algorithms work more and more in favour of social circles and groups.

Всъщност се опитвам да те върна в социалния кръг, за да не плашиш хората.
I'm actually trying to reintegrate you into the social circle, not have you scare people away.

Както и да е, ако такъв човек се появи сред приятелите ти, веднага го изхвърли от социалния кръг.
When you sense that someone like this is present, remove him from your social circle immediately.

Съкращаването на социалния кръг, особено за предишните активни и общителни хора, е силно преживяно, засягайки соматичното благополучие.
The narrowing of the social circle, especially for previously active and sociable people, is acutely experienced, affecting somatic well-being.

Погрижете се за неговото плавно въвеждане в организационната култура, естеството на работа и социалния кръг.
Take care of his gradual introduction into the organizational culture, type of work and social circle.

Социално-психологическата несъвместимост може да бъде причинена от разликата в социалния кръг, като основен компонент, засягащ личностното развитие.
Socio-psychological incompatibility can be caused by the difference in the social circle, as the main component affecting the personal development.

Не поемайте отговорност за уроците, които не са били направени, опитайте се да контролирате социалния кръг на детето.
Do not take responsibility for the lessons that have not been done, try to control the child's social circle.

Трагично е, така да се каже, това би без родители, социалния кръг на съвременните тийнейджъри е достатъчно голям, и тя включва не само положителни за момчета и момичета.
Tragically, as it were, this would no parents, the social circle of modern teenagers is big enough, and it includes not only positive for boys and girls.

За много хора липсата на пряк достъп до потенциални нови приятели е значителна пречка за разширяване на социалния кръг.
Not having easy access to potential new friends is a huge barrier for many people in creating a social circle.

Анкетите били попълвани на 3 пъти в периода 2002 г.- 2006 г. Темите били свързани със семейния живот, социалния кръг и работата на всеки от участнците.
The study spanned from 2002 to 2006, in which time they asked a series of questions relating to participants' social circles, families and work lives.

За много хора липсата на пряк достъп до потенциални нови приятели е значителна пречка за разширяване на социалния кръг.
Where Not having easy access to potential new friends is a big barrier for many people in creating a social circle.

Включване на разширеното семейство и социалния кръг за изграждане на консенсусни планове от професионалисти и семейства бе темата на срещата в България.
Participative work with extended families and social circles creating consensus-based plans with professionals and person/s affected was the theme of the conference in Bulgaria.

Някои положителни и отрицателни качества се наследяват, а други се формират по време на живота и зависят от условията и социалния кръг.
Some positive and negative qualities are inherited, while others are formed during life and depend on conditions and social circle.

Без значение какво младите хора днес, без значение колко се уповаваха втората си половина, има моменти, когато те имат съмнения относно лоялността и искреност, и те искат да знаят повече информация за социалния кръг на вашия любим човек, Мнозина се чудят как да се чете SMS на други хора.
No matter what the young people today, no matter how they trusted its second half, there are times when they have doubts about the loyalty and sincerity, and they want to know more information about the social circle of your loved one. Many wonder how to read other people's SMS.

Да дадем на детето добър пример. Без да притежава социални умения, той ще се опита да повтори родителите си и затова трябва да избирате внимателно социалния кръг.
Not having the social skills he will try to repeat their parents, and therefore you should choose carefully the social circle.

И ако в някои случаи влиянието на околните хора наистина обективно влияе на човек, тогава промяната в отношенията или социалния кръг може да коригира емоционалния фон, ситуацията е много по-сложна, ако хората нямат нищо общо с това и са само обекти на вътрешните проекции на страдащия.
And if in some cases the influence of surrounding people really objectively influences a person, then a change in relationships or a social circle can adjust the emotional background, the situation is much more complicated if people have nothing to do with and are only objects of the inner projections of the suffering.

Не е уместно да поддържате връзка основно поради удоволствието, което получавате при общуването със социалния кръг на вашия партньор.
It is not appropriate to keep this relationship mainly because of the pleasure you get when you communicate with the social circle of your partner.

Как да използвам "социалния кръг" в изречение

Тази година ще искате да правите всичко възможно, за да напреднете - независимо дали в социалния кръг или в кариерата си.