Примери за използване на Социални неравенства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трудови пазари и социални неравенства.
Социални неравенства в постсоциалистическа България.
Social Inequality in Post-Socialist Societies.Тя е голяма,богата държава с огромни социални неравенства.
Социални неравенства и социално изключване.
Social inequality and Икономическите и социални неравенства се увеличават постоянно;
Economic and social inequalities are constantly increasing;Combinations with other parts of speech
Освен това във всички страни се наблюдават значителни социални неравенства.
And in all countries significant social inequalities persist.Намаляването на днешните масови социални неравенства е наш основен приоритет.
Reducing today's massive social inequalities is our top priority.Социални неравенства и регионални различия при прехода от образование към заетост в България.
Петър Манджуков:“Големите социални неравенства в света ще генерират постоянни конфликти”.
Petar Manjoukov: The great social inequality in the world will generate perpetual conflict.Второ, не можем да пренебрегнем факта, че вече имаме огромни и задълбочаващи се социални неравенства.
Second, we cannot ignore the fact that we already have huge and deepening social inequalities.Петър Манджуков:“Големите социални неравенства в света ще генерират постоянни конфликти”- Петър Манджуков.
Petar Manjoukov: The great social inequality in the world will generate perpetual conflict- ПeTъp MaHджykoB.Това отслабва подкрепата за ефективни универсални политики изапазва съществуващите социални неравенства.
This weakens support for effective universal policies andpreserves existing social inequalities.Българо-Швейцарски изследователски проект“Социални неравенства и регионални различия при прехода от образование към заетост в България”.
Bulgarian-Swiss research project„Social disparities and regional differences in school-to-work transitions in Bulgaria“.Както беше припомнено за пореден път, една от основните цели на финансовата рамка е различните социални неравенства да бъдат преодолени.
One of the priorities of the new multiannual financial framework should be to overcome the social inequalities in the EU.Да допринесе за намаляване на икономическите и социални неравенства между България и по-напредналите държави в Европейския съюз;
To contribute to the reduction of economic and social disparities between the Republic of Poland and the more advanced countries of the enlarged EU;Българо-швейцарската програма за сътрудничество за намаляване на икономическите и социални неравенства в рамките на разширения Европейски съюз.
Slovenian- Swiss Cooperation Programme to reduce economic and social disparities within the enlarged European Union.Тя ни призовава да прекъснем връзките на несправедливост и потисничество,които стават причина за явни и дори скандални социални неравенства.
It bids us to break the bonds of injustice and oppression,which give rise to glaring, scandalous, social inequalities.Намаляване на икономическите и социални неравенства между динамичните градски центрове и структурно по-слабите периферни райони на България.
To contribute within the Republic of Poland to the reduction of economic and social disparities between the dynamic urban centres and the structurally weak peripheral regions.Иронията е там, че анализите на Фоукаулт за електрическите сгради свършват като агрумент срещу институциите за социални неравенства.
The irony is that Foucault's analysis of power structures ends up being an argument against the institutions of social inequality.След като излезе от тежка финансова криза, Европа е изправена пред все по-големи социални неравенства, разнородно население, популизъм, радикализация и терористични заплахи.
Emerging from a severe financial crisis, Europe faces growing social inequalities, diverse populations, populism, radicalisation, and terrorist threats.Важно е разходите за социални нужди да достигат до тези, които най-много се нуждаят от тях,по-специално в регионите с високи социални неравенства.
It is important for a Като има предвид, че Европа е изправена пред задълбочаващи се социални неравенства и младежка безработица, нарастващ популизъм и радикализация, както и че има все по-многообразно население;
Whereas Europe is facing growing social inequalities and youth unemployment, rising populism and radicalisation, as well as having an increasingly diverse population;Запозната ли е Комисията с факта, чев Централна Европа се извършват мащабни измами, свързани със социалната сигурност, сред държавите с големи социални неравенства?
Is the Commission aware that,in Central Europe, there is large-scale В криза, белязана от огромни социални неравенства и регионални несъответствия, структурната политика и политиката на сближаване е основен фактор за ефективно икономическо и социално сближаване.
In a crisis marked by huge social inequalities and regional asymmetries, the structural and cohesion policy is a basic factor for effective economic and Неблагоприятна констатация е, че постигнатият растеж все още не може да се определи като приобщаващ иняма осезаемо въздействие върху намаляването на бедността и икономическите и социални неравенства.
An unfavorable finding is that the growth achieved can not yet be described as inclusive andhas no appreciable impact on poverty reduction and economic and social inequalities.Има емпирични доказателства,подкрепени от консултацията като цяло и от изследователите в частност, че в Европа възникват нови социални неравенства и културни разделения между младежките групи.
There is empirical evidence, backed by the consultation in general andby researchers in particular, that new social inequalities and cultural divisions between groups of young people are emerging in Europe.За да водят борба с нарастващите икономически и социални неравенства, ЕС и неговите държави членки ще оказват подкрепа на такива национални пътища на развитие, които максимално допринасят за положителните социални резултати и въздействия.
To tackle rising economic and social inequalities, the EU and its Member States will support national development paths that maximise positive Разглеждат се промените, настъпили с времето, в институционалните и структурните условия исе очертават някои теоретични импликации за първичните и вторичните социални неравенства в достъпа до висше образование.
It discusses changes in institutional and structural conditions over time, andoutlines their theoretical implications for primary and secondary social disparities in access to higher education.Двете области се характеризират със значителни регионални и социални неравенства, породени главно от техните антропографски и географски характеристики, включително наличието на много изолирани и лишени общности.
Rhodopes and Kardzhali Districts are characterized by significant regional and social disparities, primarily caused by their complex anthropography and geographical morphology, including the existence of many isolated and deprived communities.Но успехът на Обама е за момента, на момента, директно в апарата на държавата, голямата капиталистическа икономика,огромни социални неравенства, войната навън в Афганистан, и т.н., две политически партии.
But the success of Obama is for the moment, of the moment, straight inside the apparatus of the state, the great capitalist economy,huge social inequalities, the war outside in Afghanistan, etc, two political parties.
