Какво е " СОЦИАЛНО ОСВОБОЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• social liberation
• social emancipation

Примери за използване на Социално освобождение на Български и техните преводи на Английски

Народно и социално освобождение.
National and Social Liberation.

Своята воля за национално и социално освобождение.
For national and social liberation.

И той е повлиял до голяма степен на Абдула Йоджалан и кюрдската борба за социално освобождение.
Which have influenced to a big degree Abdullah Öcalan and the Kurdish struggle for social liberation.

Своята воля за национално и социално освобождение.
Struggle for national and social liberation!

Въстаналият народ показва и потвърждава своя стремеж, своята воля за национално и социално освобождение.
The insurrectionary people demonstrated and affirmed their aspirations, their striving for national and social liberation.

Ще отговори ли съвременната жена на това велико социално освобождение с безделие, безразличие, бездетност и невярност?
Will modern woman respond to this great achievement of social liberation with idleness, indifference, barrenness, and infidelity?

Да живее борбата на кюрдския народ за национално и социално освобождение!
Long live the peoples' struggles for national and social emancipation!

Империализмът унищожи повечето от водените срещу него борби за национални и социално освобождение, накара тези движения да капитулират пред него.
Imperialism has overcome the majority of the national and social liberation struggles in the world an got them to surrender.

Да живее борбата на кюрдския народ за национално и социално освобождение!
Long live the Filipino people's struggle for national and social liberation!

Репресиите срещу движението за социално освобождение и унищожаването на окупираните сгради на бежанците и имигрантите няма да бъдат оставени без отговор.
The repression of social liberation movement and the destruction of the occupied spaces of refugees and immigrants will not be left unanswered.

В творчеството му народната песен здраво се съединява с идеите за политическото и социално освобождение на хората и усъ….
The folk song was firmly linked in his works to the ideas of political and social liberation.

Патрулирани от портретите на Дзержински, Мархлевски, Каспшак, Варински, техни велики предшественици в борбата за социално освобождение.
Watched over by the portraits of Dzerzhinsky, Marchlewski, Kasprzak, Warynski, their great predecessors in the battle for social liberation.

Само тогава, когато революционерът-социалист свързва живота и дейността си с борбата на своя народ за национално и социално освобождение, само тогава той служи на класовата и социалнореволюционната идея за преустройството на човешкото общество.
Only when revolutionary socialists connect their life and activity with the struggle of their people for national and social liberation do they serve the class struggle and the social-revolutionary idea of a fundamental reconstruction of society.

Всички съпротивителни подривни сили в обществото трябва да се организират така, че да не се създава разделение между борците за социално освобождение.
All the subversive purposes ought to get organized in common without creating matters of division within the struggle for the social liberation.

Заради тези свои характеристики борбата на общностите в Рожава може да бъде разглеждана като неразделна част от хоризонталните проекти и радикални начинания, започващи от сапатистите в Мексико, простирайки се до всички краища на света и кулминиращи в глобално усилие за социално освобождение, насочено едновременно срещу държавното и капиталистическото управление, теологичния обскурантизъм, експлоатацията, патриархията и всяка форма на потисничество.
Because of these characteristics the struggle of the communities in Rojava can be viewed as integral part of the grassroots projects and radical endeavors, starting with the Zapatistas in Mexico, spreading to every corner of the Earth and culminating in global effort for social liberation, against both statist and capitalist management, theological obscurantism, exploitation, patriarchy and every form of oppression.

Всички политически партии са съгласни, че не трябва да позволят на хората да си спомнят миналите бунтове и мечтите за социално освобождение.
They are forgotten in Moldova, because all political forces agree that they should not let people remember their past revolts and dreams of social liberation.

Трудно е без сериозно изучаване на събитията да се направи пълна и точна характеристика на структурата, функциите и действията на този нов и значителен опит за социално преустройство, тясно свързан с едно въстание за националнополитическо и социално освобождение.
Without a serious study of the events it is difficult to give a complete and exact description of the structure, functions and activities of that new and significant experiment in social transformation which arose out of an uprising for national and social liberation.

ICOR Европа се солидаризира с борбата на населението в Рожава за неговата демократична автономия и самоуправление и с борбата му за национално и социално освобождение.
ICOR Europe declares its solidarity with the struggle of the people of Rojava for their democratic autonomy and self-government and with their struggle for national and social liberation.

Специалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост или хуманни чувства, а първото условие за собственото ѝ социално освобождение.
Hence it is the task of the International- to awaken a consciousness in the English workers that for them the national emancipation of Ireland is no question of abstract justice or humanitarian sentiment but the first condition of their own social emancipation.".

ICOR Европа се солидаризира с борбата на населението в Рожава за неговата демократична автономия и самоуправление и с борбата му за национално и социално освобождение.
The 2nd ICOR World Conference expresses its solidarity with the struggle of the population in Rojava for its democratic autonomy and self-government and with their struggle for national and social liberation.

Специалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост или хуманни чувства, а първото условие за собственото ѝ социално освобождение.
It is the special task of the Central Council in London to make the English workers realize that for them the national emancipation of Ireland is not a question of abstract justice or humanitarian sentiment but the first condition of their own social emancipation.

И, въпреки че техните полемични текстове обсъждат, на пръв поглед, въпроса с радикалната география, по мое мнение, те имат и по-широко значение за ролята на идеологията в проекта за социално освобождение и еманципация.
And although their polemical texts discuss, at first sight, the matter of radical geography, in my opinion, they have also a wider importance for the whole question of the role of ideology in the project for social liberation and emancipation.

Специалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост или хуманни чувства, а първото условие за собственото ѝ социално освобождение.
On the General Council in London rests the special duty of making the English working-class realise that to them the national emancipation of Ireland is not a question of abstract justice and human sentiments, but the primal stipulation for their own social emancipation.".

Сред формите на съвременния атеизъм не трябва да се пренебрегва онази, която очаква освобождението на човека най-вече чрез неговото икономическо и социално освобождение.
Not to be overlooked among the forms of modern atheism is that which anticipates the liberation of man especially through his economic and social emancipation.

Тази особеност на чуждо владичество е ясно изразена и в колониите, където борбата за национална независимост не може да се разглежда отделно от борбата за социално освобождение.
This feature of foreign domination is also clearly visible in the colonial countries of the so-called Third World where the struggle for national independence cannot be considered separately from the struggle for social liberation.

Специалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост или хуманни чувства, а първото условие за собственото ѝ социално освобождение.
And this is the special task of the Central Council in London to awaken a consciousness in the English workers that for them the national emancipation of Ireland is no question of abstract justice or humanitarian sentiment but the first condition of their own social emancipation.

Специалната задача на Централния съвет в Лондон е да пробуди в английската работническа класа съзнанието, че за нея националното освобождение на Ирландия е не въпрос на абстрактна справедливост или хуманни чувства, а първото условие за собственото ѝ социално освобождение.
The special task of the Central Council in London is to awaken the consciousness of the English working class that, for them, the national emancipation of Ireland is not a question of abstract justice or humanitarian sentiment, but the first condition of their own social emancipation.

Социалното освобождение чрез Революция е на дневен ред, а веригите на робството и репресията в този прогнил свят ще бъдат счупени, само ако се борим с всички средства.
The case of social liberation within a revolutionary perspective is always current because the chains of the repressed of this decayed world will only break if we fight by all means.

Коя страница от писанията на даден мислител, кой наратив от определена епоха могат да твърдят, че са по-потентни от пулсиращия синхронизиран акт на откъсване от хетеро-детерминантността и хетерономията, доминацията, неравенството и експлоатацията от страна на тези, които според всички предполагаеми революционери представляват"избраниците" на социалното освобождение?
What page in the writings of a thinker, which narrative of a certain age can claim to be more potent than the vibrant synchronic act of trying to disengage from hetero-determination and heteronomy, from domination, inequality and exploitation, by those who for all revolutionaries allegedly represent the“chosen ones” of social liberation?

Как да използвам "социално освобождение" в изречение

Борбата е за това какъв път ще изберат хората – икономическо и социално освобождение или примирение и подтисничество

От 1988 г. до 1990 г. се чества като Ден на Ботев и на загиналите за национално и социално освобождение на България.