Какво е " СОЦИАЛНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• social crime
• social offense
• social transgression

Примери за използване на Социално престъпление на Български и техните преводи на Английски

Прекомерната литературна продукция е социално престъпление.
Excessive literary production is a social offense.

Ние се борим против социалните престъпления навсякъде, където се появят, а индустриалната експлоатация е сериозно социално престъпление.
We fight against social crimes wherever they appear- and industrial exploitation is a profound social crime.

Прекомерната литературна продукция е социално престъпление.
Excessive literary production is a social offence.

И накрая, Европейският съюз, който популяризира понятието свободно движение на капитали, стоки, услуги и хора, иска да глобализира това икономическо мислене, тази доктрина; това обаче е икономическо и социално престъпление.
Finally, the European Union, which promotes the concept of freedom of movement of capital, goods, services and persons, would like to globalise this economic choice, this doctrine; however this is economically and socially criminal.

Прекомерната литературна продукция е социално престъпление.- Джордж Елиът.
Excessive literary production is a social offense.-- George Eliot.

Това наложи много семеен натиск, за да го спре да носи това социално престъпление.
It took a lot of family pressure to stop him wearing this social transgression.

Министър от управляващата в Индия партия определи изнасилването като„социално престъпление“, което„понякога е правилно, понякога е грешно“.
The Minister had also described rape as a social crime, saying“sometimes it's right, sometimes it's wrong”.

Нормален въпрос на всякъде по света, тука е един вид социално престъпление.
Ordinary question anywhere else in the world, here it's some kind of social transgression.

Министър от управляващата в Индия партия определи изнасилването като„социално престъпление“, което„понякога е правилно, понякога е грешно“.
INDIA: state minister in India has described rape as a"social crime", adding that"sometimes it is right, sometimes it is wrong".

Прибавянето на задължението да се изпълнят икономическите критерии от Копенхаген към жестокото съкращаване на социалните разходи, в резултат от програмите за икономии, наложени от Международния валутен фонд(МВФ) от януари 2009 г. е социално престъпление, което аз отказвам да одобря.
To add the obligation to meet the Copenhagen economic criteria to the savage social cuts resulting from the austerity programmes imposed by the International Monetary Fund(IMF) since January 2009 is a social crime that I refuse to endorse.

През 60-те години един учен, носител на наградата Пулицер, описва проблема с натравянето от олово при децата като„толкова добре дефиниран, толкова прилежно опакован както с причини, така и с познати методи на лечение, че ако не премахнем това социално престъпление, нашето общество заслужава всички бедствия[които му предстоят].“„Ние имаме знанието да преобразим това социално престъпление..
Back in the 60s, a Pulitzer Prize-winning scientist described the problem of childhood lead poisoning as“so well defined, so neatly packaged with both causes and cures known, that if we don't eliminate this social crime, our society deserves all the disasters[it has coming].”.

През 60-те години един учен, носител на наградата Пулицер, описва проблема с натравянето от олово при децата като„толкова добре дефиниран, толкова прилежно опакован както с причини, така и с познати методи на лечение, че ако не премахнем това социално престъпление, нашето общество заслужава всички бедствия[които му предстоят].“.
Back in the 60s, a Pulitzer Prize-winning scientist described the problem of childhood lead poisoning as“so well defined, so neatly packaged with both causes and cures known, that if we don't eliminate this social crime, our society deserves all the disasters[it has coming].”.

През 60-те години един учен, носител на наградата Пулицер, описва проблема с натравянето от олово при децата като„толкова добре дефиниран, толкова прилежно опакован както с причини, така и с познати методи на лечение, че ако не премахнем това социално престъпление, нашето общество заслужава всички бедствия[които му предстоят].“.
By 1969, microbiologist and Pulitzer-Prize-winning writer René Dubos said that the problem of lead exposure was“so well-defined, so neatly packaged, with both causes and cures known, that if we don't eliminate this social crime, our society deserves all the disasters that have been forecast for it.”.

През 60-те години един учен, носител на наградата Пулицер, описва проблема с натравянето от олово при децата като„толкова добре дефиниран, толкова прилежно опакован както с причини, така и с познати методи на лечение, че ако не премахнем това социално престъпление, нашето общество заслужава всички бедствия[които му предстоят].“.
In 1969, reflecting on the persistence of childhood lead poisoning, pioneering environmentalist Rene Dubos warned that“… the problem is so well-defined, so neatly packaged, with both causes and cures known, that if we don't eliminate this social crime, our society deserves all the disasters that have been forecast for it”(3).

Социално опасни последици от престъпление.
Social consequences of crime.

Докато те са на едно социално събитие стават свидетели на престъпление.
While they are all at a benefit event, they are witnesses to a crime.

Лице може да бъде осъдено за престъпление само за тези социално опасни действия, по отношение на които е установена неговата вина.
(2) A person is liable to criminal responsibility only for those socially dangerous acts and socially dangerous consequences in reference of which his guilt is proved.

Докато някои европейски страни като Германия са доста толерантни към публичната голота, в много страни публичната голота може да се сблъска със социално неодобрение или дори да представлява престъпление.
While some European countries, such as Germany, are rather tolerant of public nudity,[6] in many countries public nudity may meet social disapproval or even constitute a misdemeanor of indecent exposure.

Докато някои европейски страни като Германия са доста толерантни към публичната голота, в много страни публичната голота може да се сблъска със социално неодобрение или дори да представлява престъпление.
While some European countries, such as Germany, are rather tolerant of public nudity,[6] in many countries pbone nudity may meet social disapproval or even Free phone sex in Ebach a misdemeanor of indecent exposure.

Политическият и социален коментар не е престъпление.
Political and social commentary is not a crime.

Финансовата помощ служи за преодоляване на влошеното социално положение вследствие на престъплението;
Financial assistance serves to overcome the deteriorated social situation resulting from the crime;

Деликтът е погрешно поведение, което противоречи на индивид, докато престъпление засяга социалния ред на общността, в която живеем.
A tort is something that is classified as a wrongdoing against an individual, while a crime is classified as an illegal act that affects the entire social order our communities live within.

През 2015 г. българският парламент продължи още повече и одобри допълнителни мерки, като направи неизплащането на социалните осигуровки наказуемо престъпление.
In 2015 the Bulgarian parliament went even further and approved additional measures by making the non payment of social contributions a punishable offense.

Необходимостта от възстановяване на социалната справедливост се дължи на факта, че всяко престъпление нарушава социалната справедливост, тъй като нарушава социално значимите ползи и законните интереси на индивида, обществото и държавата.
The goal of restoring social justice arises out of the fact that a crime violates the justice by damaging the rights of the injured party(individual, society or the state).

Социално опасни последици от престъпление..
Socially dangerous infringements.

От престъпления и социално мародерство, което поражда.
And the crime and social disturbance that arise from.

Той определя социалния характер на всеки вид престъпление.
Determine the nature of any crime.

Деликтът е погрешно поведение, което противоречи на индивид, докато престъпление засяга социалния ред на общността, в която живеем.
A tort is a wrong doing that goes against an individual, while a crime affects the social order of the community we live in.

Тази програма се фокусира върху анализа на проблемите от социален характер(престъпления, социални контакти, солидарност).
This program focuses on the analysis of issues relating to social cohesion(e.g., crime, social contacts, and solidarity).

Главно тийнейджърите са най-големите жертви на сексуални престъпления чрез социалните медии.
Women become vulnerable in most cases of crimes via social media.