Какво е " СПАЗВАН " на Английски - превод на Английски

• observed
• respected
• followed
• upheld
• abode
• kept
• complied with

Примери за използване на Спазван на Български и техните преводи на Английски

Законът трябва да бъде спазван.
The law will be upheld.

Това е ритуал спазван от всички египтяни.
It's a ritual observed by all Egyptians.

И той трябва да бъде спазван.
He has also to be respected.

Но той трябва да бъде спазван и контролиран.
However, it must be complied with and monitored.

Домът трябва да бъде спазван.
The home has to be respected.

Диетичният режим е спазван през целия период на изследването.
Ethics has been respected throughout the whole study period.

Принципът трябва да бъде спазван.
The principle must be upheld.

Дори в семейства, където дневният режим е стриктно спазван от всички, се наблюдават отклонения.
Even in families where the day regimen is strictly observed by everyone, deviations occur.

Той просто трябва да бъде спазван.
He just has to be respected.

Така Законът за Божествената Хармония бива спазван и енергията тече плавно и в постоянен поток.
Thus, the Law of Divine Harmony is observed, and the energy flows smoothly and in constant flux.

Принципът трябва да бъде спазван.
Principle should be respected.

Спазван от цяла Япония, годишният фестивал Обон отбелязва идването на починалите прародители на Земята.
Observed throughout Japan, the annual Obon festival marks the return of deceased ancestors to Earth.

Важно е часът да бъде спазван.
It is important that your time be respected.

Редът на батиране, даден на съдията, трябва да бъде спазван през целия мач, освен ако един играч не бъде сменен с друг.
(2) The batting order shall be followed throughout the game unless a player is substituted for another.

Този срок ще бъде стриктно спазван от.
This deadline will be enforced strictly.

Ето защо трябва да бъде спазван интервал от половин до един час между приема на Mucofalk Orange и други лекарствени продукти.
It should be observed an interval of 30-60 minutes between the intake of Fnbralax and other drugs.

Не иска нищо друго освен да бъде спазван.
And expect nothing else but be respected.

Редът на батиране, даден на съдията, трябва да бъде спазван през целия мач, освен ако един играч не бъде сменен с друг.
The order must be followed throughout the entirety of the game, unless a player is substituted for another.

Законът за авторското право е все по-стриктно спазван.
Copyright laws are strictly followed.

Всички признават, че денят, който Всемогъщият Бог е определил да бъде спазван свято, е събота, а не неделя.
It is acknowledged by everybody that the day that Almighty God appointed to be kept holy was Saturday, not Sunday.

Отговор: Човешкият закон е нужно да бъде спазван.
Answer: The human law needs to be observed.

Вярваме, че планът- ако бъде приложен и спазван, може да се превърне в повратна точка, в реална промяна.
And we believe that the plan as it is set forth- if implemented, if followed- has the ability to provide a turning point, a moment of change.

Законът за авторското право е все по-стриктно спазван.
The Copyright Law is strictly respected.

Правилно планирани медицински мерки, стриктно спазван режим, вяра в собствената сила- и няма да има следи от акне!
Properly planned therapeutic measures, a strictly adhered regimen, faith in one's own strength- and there will be no trace of acne!

Домашният арест на Живков не е стриктно спазван.
Zhivkov's house arrest was not strictly enforced.

Този принцип трябва да бъде спазван и от компетентните национални органи в рамките на прилагането на разпоредбите на Регламент № 615/98.
That principle must also be observed by the competent national authorities in the application of Regulation No 615/98.

Пактът за растеж и стабилност не беше спазван.
The Growth and Stability Pact has not been adhered to.

Принципът на реципрочност трябва да бъде спазван, тъй като това е единственият начин да бъде постигнат балансиран резултат от преговорите.
The principle of reciprocity must be respected, because that is the only way to achieve a balanced outcome of the negotiations.

Един етичен кодекс няма никакво значение, ако не бъде спазван.
A code of Ethics means nothing if it is not enforced.

Никой не е над закона и законът трябва да бъде спазван от всички.
No one is above the law and the law must be respected by all.

Как да използвам "спазван" в изречение

Мнозина вярващи, начело с децата от неделното училище, приеха св. Причастие, след спазван строг пост и надлежна изповед.

Строго спазван вътрешен ред, което се отразява на бързината на работата, а оттам и на удовлетворението за клиента;

ПФК Лудогорец въвежда специален режим на продажба на билетите за мачовете в Лига Европа, който ще бъде спазван стриктно.

Принципът на партньорство ще бъде спазван от всички заинтересовани страни, включени в планирането, организирането и провеждането на дейностите по ФП.

Това е редът /значимост на спортния форум/, който трябва да бъде критерий и да бъде спазван при гласуването за съответен състезател/отбор.

БМГК: Твърде често въпросите на местните референдуми са формулирани така, че всъщност стават питане дали да бъде спазван законът или не

1. Да бъде спазван ЗАКОН ЗА АВТОРСКОТО ПРАВО И СРОДНИТЕ МУ ПРАВА. При публикуване на статия от този сайт вие сте длъжни:

Резултатите от една страна ще зависят от това, колко строго е спазван режимът. Колкото по-стриктно се придържате към препоръките, толкова по-значим резултат ще имате.

2.5. създаване на допълнителни гаранции, че принципът за равните възможности при кандидатстване за работа като държавен служител, ще бъде спазван във всички административни структури.

Започваме диети, чийто ефект след уморително спазван режим, понякога не е изобщо редуциране на теглото, а напротив- възвръщане на стопените килограми или качване на нови.