Какво е " СПЕЦИАЛЕН ДОГОВОР " на Английски - превод на Английски

• special contract
• special agreement
• exclusive contract
• special treaty
• specific contract

Примери за използване на Специален договор на Български и техните преводи на Английски

Специален договор.
An exclusive contract.

Със специален договор.
By exclusive contract.

Ще подпишеш специален договор.
You will sign a special contract.

Ангажирах ги по специален договор за Фестивала на тиквата в Грейди.
I got'em under exclusive contract to the Grady Squash Festival.

Тя е модел само в свободното си време и аз имам специален договор.
She only models in her spare time and I have an exclusive contract.

Специален договор позволява непосредственото участие на Обединеното кралство в областта на гражданското и военното дело в Оман.
A special treaty relationship permitted the United Kingdom close involvement in Oman's civil and military affairs.

Извършването на попечителски услуги е предмет на специален договор.
The administration of custodian services is subject to a special contract.

В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика в платформата www. lilyeva.
In the event of a conflict between these terms and conditions and the arrangements in a special agreement between the Supplier at the platform www. lilyeva.

Според него, за прехвърлянето на двата катера се разработва специален договор.
According to him, for the transfer of two boats a special contract is being developed.

Подписвате специален договор и в мига, когато се разболеете, ние ще покрием разходите ви на 100 процента. И то без дори да проверяваме какъв точно рак имате.
You sign the special contract and the moment you get cancer, our insurance will cover it 100 percent, without even asking what kind of cancer if there be one.

Валутните обмени обикновено са в чужбина или изискват специален договор с Банката.
Currency exchange usually are overseas or require a special contract individuals with the Bank.

Опасни стоки, освен ако са приети за изпращане при консултиране с изпълнителя на услугата и след сключване на специален договор;
Hazardous goods, unless they have been accepted by agreement with the service provider on the basis of a special agreement.

В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика и Ползвателя, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор..
In case of controversy between these Terms and Conditions in a specific Contract between the Provider and the User, the provisions of the specific Contract shall prevail.

Разпореждането със средствата по тези сметки се извършва само съобразно предварително уговорените условия в специален договор между страните;
Disposition of funds in these accounts is only done in compliance with the terms negotiated in a special agreement between the parties.

В случай на конфликт между настоящите Условия и условията, посочени в специален договор между Доставчика и Потребителя, са валидни клаузите на специалния договор..
In the event of a conflict between these Terms and terms and conditions in a special contract between the Supplier and the User shall take precedence of the special contract clauses.

Разпореждането със средствата по тези сметки се извършва само съобразно предварително уговорените условия в специален договор между страните;
Management of the funds on such accounts can be executed only in accordance with the conditions agreed in advance in a special contract between the parties;

В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между ДОСТАВЧИКА и ПОТРЕБИТЕЛЯ, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор..
In the event of a conflict between these general terms and arrangements in a special agreement between the SUPPLIER and the USER, the clauses of the special contract shall prevail.

Общите условия са задължителни за Изложителя и Подизложителя, освен когато не е предвидено друго в специален договор и се считат за приети с подаването на заявката за участие.
The General Participation Terms are binding on the EXHIBITOR and SUB-EXHIBITOR, unless otherwise agreed upon in a special contract, and are deemed to be accepted upon filing an application for participation.

В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика и Ползвателя, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.
In case of a conflict between these General Terms and Conditions and the clauses of a specific agreement between the Provider and the User, the clauses of the special agreement shall prevail.

Четирима високопоставени дипломати и служители на ЕС, поддържащи тесни контакти с китайците, заявиха, че губят надежда по бизнес спорове, точещи се години наред, като например продължилите близо десетилетие преговори за специален договор за увеличаване на инвестиционните потоци.
Four senior EU diplomats and officials in close contact with the Chinese said they also see a chance for a breakthrough on business issues that have been moving slowly for years, including a special treaty to increase investment flows.

В случай на противоречие между тези общи условия и уговорки в специален договор между Доставчика в платформата ОПТИКЛАСА и Ползвателя, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор..
In case of a conflict between these General Terms and Arrangements in a special contract between the Provider and the User, the provisions of the special contract shall be privileged.

Действително, стоките могат да бъдат доставени на превозвач за съхранение преди започването на превоза или след прекратяването му в съответствие с условията на специален договор, който може да се квалифицира като спасяване в юрисдикции на общото право и като депозит в страните по гражданско право.
Indeed, goods may be delivered to a carrier for safekeeping before the carriage begins or after it terminates in accordance with the terms of a special contract that may qualify as bailment in common-law jurisdictions and as a deposit in civil-law countries.

В някои центрове за ваксинация можете да сключите специален договор за пълна ваксинация(например ваксинация на детето в съответствие с Националния календар за ваксиниране), като регулирате вашите(и централните) права и отговорности.
In some vaccination centers, you can conclude a special contract for full vaccination(for example, vaccination of the child in accordance with the National Vaccination Calendar), regulating your(and the center) rights and responsibilities.

РЕГИСТРАТОРИТЕ, които работят чрез интерфейса на служебния РЕГИСТРАТОР на РЕГИСТЪРА, не подписват специален договор с РЕГИСТЪРА и не получават по-ниска цена за услугата от обявената от РЕГИСТЪРА цена за обслужване на РЕГИСТРАНТИ от служебния РЕГИСТРАТОР.
REGISTRARS operating through REGISTRY's own interface shall not sign a special contract and shall not receive a lower price for the services than the price specified by REGISTRY for REGISTRAR's services to REGISTRANTS.

Предприятия, учредени съгласно Aktiengesetz от 6 септември 1965 г., последно изменен на 5 януари 2007 г. или съгласно GmbH-Gesetz от 20 април 1892 г., последно изменен на 10 ноември 2006 г. или които имат юридически статут на Kommanditgesellschaft(командитно дружество), които произвеждат или които разпределят водa въз основa нa специален договор с регионални или местни органи.
Undertakings set up pursuant to the Aktiengesetz of 6 September 1965, as last amended on 19 July 2002, or the GmbH-Gesetz of 20 April 1892, as last amended on 19 July 2002, or having the legal status of a Kommanditgesellschaft(limited partnership), producing or distributing water on the basis of a special contract with regional or local authorities.

В тази връзка е видно, че всяко лице, което желае да създаде фен страница във Facebook, сключва с Facebook Ireland специален договор относно нейното откриване, като на това основание приема условията за използването ѝ, както и свързаната с нея политика относно бисквитките, което следва да се потвърди от запитващата юрисдикция.
It appears that any person wishing to create a fan page on Facebook concludes a specific contract with Facebook Ireland for the opening of such a page, and thereby subscribes to the conditions of use of the page, including the policy on cookies, which is for the national court to ascertain.

Предприятия, създадени съобразно Aktiengesetz от 6 септември 1965 г., с последните изменения oт 19 юли 2002 г., или the GmbH-Gesetz от 20 април 1892 г., с последните изменения oт 19 юли 2002 г., или които имат правен статут на Kommanditgesellschaft(командитно дружество), които произвеждат или които разпределят вода въз основа на специален договор с регионални или местни органи.
Undertakings set up pursuant to the Aktiengesetz of 6 September 1965, as last amended on 19 July 2002, or the GmbH-Gesetz of 20 April 1892, as last amended on 19 July 2002, or having the legal status of a Kommanditgesellschaft(limited partnership), producing or distributing water on the basis of a special contract with regional or local authorities.

Com и Ползвателя, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.
Com and the User, the provisions of the special contract shall prevail.

БГ" ООД, с предимство се прилагат клаузите на специалния договор.
BG and the CLIENT, the clauses of the special agreement shall take precedence.

Чрез специални договори с брокерите можем да плащаме отстъпки за вашите обем сделки.
By special contracts with the brokers, we can pay rebates for your volume of trades.

Как да използвам "специален договор" в изречение

Да, попитам само A-GPS значи ли че мога да ползвам GPS без да имам някакъв специален договор към оператора?

Таксата за наложен платеж е 1% върху сумата по специален договор с Еконт (калкулатора изчислява цената с такса 2.4% върху сумата)

Създадохме специален договор за Renault TWIZY: договорът Essentiel Z.E. Този договор покрива стойността на разноски за вашия автомобил, направени за :

За да бъдем максимално полезни на нашите клиенти, създадохме възможност за сключване на специален договор за пълно счетоводно обслужване на абонаментен принцип. По този начин:

Ал./5/ Всеки утвърден кандидат за участие в президентските, парламентарните, местните и европарламентарните избори подписва специален договор с партията по образец и с клаузи утвърдени от ПБ.