Какво е " СПЕЦИАЛНАТА ЗАЩИТА " на Английски - превод на Английски

• special protection

Примери за използване на Специалната защита на Български и техните преводи на Английски

Отвън, специалната защита е почти незабележима.
On the outside, the special protection is almost imperceptible.

Предоставените от Вас данни са лични и попадат под специалната защита по смисъла на ЗЗЛД.
Delivered your personal data and are under special protection under the law.

Това означава, че човекът е под специалната защита на своя ангел-пазител или на други сили.
This means that the person is under the special protection of a guardian angel.

Всяко искане е легитимно, ако бъде обявено публично под специалната защита на„свободата на словото“.
Every demand is legitimate if it is proclaimed publicly under the special protection of"freedom of speech.".

Това означава, че човекът е под специалната защита на своя ангел-пазител или на други сили.
This line means that the person is under the special protection of a greater guardian angel.

На него му се приписват и напътствията на Лот и семейството му от Содом и специалната защита на народа на Израел.
On his behalf is put, also the guidance of Lot and his family out of Sodom as well as the special protection of the people of Israel.

Това означава, че човекът е под специалната защита на своя ангел-пазител или на други сили.
This means that a person is under the special protection of a guardian angel, and force majeure.

На него се приписва и напътстването на Лот и на неговото семейство на излизане от Содом, както и специалната защита на народа на Израел.
On his behalf is put, also the guidance of Lot and his family out of Sodom as well as the special protection of the people of Israel.

Смятало се, че котките са били под специалната защита на Баст, богинята на плодородието и на луната.
It was believed that they were under the special protection of Bast, goddess of fertility and of the moon.

Специалната защита не предоставя нови човешки права но задачи да осигури, че правата от ВДПЧ са ефективно дистъпни за всички.
The special protection does not provide new human rights as such but rather seeks to ensure that the human rights of the UDHR are effectively accessible to everyone.

Вторият въпрос е в светлината на специалната защита, предоставена на марките с добра репутация;
The second question approaches that issue in the light of the special protection granted to trade marks which have a reputation;

СПИН ни дава възможност, макар и за кратко, да се утвърдим като потърпевше малцинство, което законно заслужава специалната защита и грижа на Америка.
AIDS gave us a chance, however brief, to establish ourselves as a victimized minority legitimately deserving America's special protection and care.

Специалната защита се предоставя на културните ценности чрез вписването им в"Международния регистър на културните ценности, намиращи се под специална защита".
Special protection is granted to cultural property by its entry in the“International Register of Cultural Property under Special Protection”.

Разработва политики, стратегии и стандарти за укрепване на тези права, както и наблюдава прилагането на съответните правила и дейности относно специалната защита на лицата с увреждания.
It draws up policies, strategies and standards for the promotion of those rights, as well as monitoring the application of relevant rules and activities concerning the special protection of persons with disabilities.

Специалната защита(посочена по-горе) често може да означава трайна промяна в начина на живот, следователно съгласно естеството си се предоставя дори след края на наказателното производство.
Special protection(mentioned above) can often mean a lasting change in the way of life and is therefore, by its nature, provided even after the end of the criminal proceedings.

УНИЦЕФ призовава всички страни в конфликта в Сирия незабавно да прекратят огъня срещу цивилни и да уважават изцяло специалната защита, която се полага на децата според международното хуманирано право.
UNICEF calls on all parties to the conflict in Syria to immediately cease all attacks against civilians and to fully respect the special protection afforded to children under international humanitarian and human rights law.

Специалната защита може да включва и дейности по осигуряване на социална, медицинска, психологическа, правна и финансова помощ, подпомагащи интеграцията на лицето в новата среда.
Special protection may also include activities to provide social, medical, psychological, legal and financial assistance to facilitate the integration of the person into the new environment.

Да се прилагат съответните изисквания, определени за медицинското облъчване съгласно Глава VII, включително тези за оборудването, оптимизацията, отговорностите, обучението и специалната защита по време на бременност и участието по целесъобразност на експерт по медицинска физика;
VII(Medical Exposures) are applied, including those for equipment, optimisation, responsibilities, training and special protection during pregnancy and the appropriate involvement of the medical physics expert.

Специалната защита се осъществява чрез предварителна защита и Програма за защита на застрашени лица при условията на конспиративност по ред и начин, определени с акт на главния прокурор.
The special protection is implemented through preliminary protection and Program for Protection of Endangered Persons under the conditions of conspiracy in the order and in the manner defined by an act of the Prosecutor General.

В случая с работници, които имат постоянен договор с агенция за временна заетост, и с оглед на специалната защита, предоставяна от този договор, следва да се предвиди разпоредба, позволяваща освобождаване от правилата, прилагащи се в предприятието ползвател.
In the case of workers who have a permanent contract with their temporary-work agency, and in view of the special protection such a contract offers, provision should be made to permit exemptions from the rules applicable in the user undertaking.

Въвеждане на по-строги и опростени условия за сигурност и защита на данните, които се прилагат за съответните информационни системи на Съюза, и унифициране на тези условия, без да се засягат специалната защита и гаранциите, предоставени за някои категории данни;
(e) strengthening, simplifying and making more uniform the data security and data protection conditions that govern the respective EU information systems, without affecting the special protection and safeguards afforded to certain categories of data;

На служителите от Бюрото по защита, които осигуряват или прилагат мерките за изпълнение на специалната защита, временно може да се създават нови основни данни, които се използват само при изпълнение на служебните им задължения.
Protection of the employees of the Bureau of Defense, which provide or apply the measures for the implementation of the special protection, may temporarily create new basic data, which are used only in the fulfillment of their official duties.

Необходимостта от продължаването на специалната защита за всяко защитено лице се оценява от Бюрото по защита на всеки 6 месеца от датата на нейното фактическо предоставяне, за което в едномесечен срок изготвя становище до главния прокурор.
The need for the continuation of the special protection for each protected person shall be assessed by the Protection Bureau every six months from the date of its actual delivery, for which it shall deliver an opinion to the Prosecutor General within one month.

Наличието на специална защита ще се избегнат подобни последствия.
The presence of special protection will prevent such consequences.

Тази специална защита е много важна за нас.
This special protection is very important to us.

Специална защита за пътниците и служителите.
Special protection for passengers and employees.

Специална защита и повишаване на изискванията за защита по отношение на деца;
Special protection and increased security requirements regarding children;

Законодателството на Обединеното кралство осигурява специална защита за бременните жени на работното място.
UK law gives special protection to pregnant women at work.

Подовите настилки също изискват специална защита срещу пожар.
Wood flooring also requires special protection against fire.

В допълнение, те имат специална защита от прегряване.
In addition, they have a special protection from overheating.

Как да използвам "специалната защита" в изречение

Същност на специалната защита на застрашени лица и видове защита (Загл. изм. - ДВ, бр. 44 от 2018 г.)

Поместени са и Законът за потребителския кредит и Законът за електронната търговия с оглед специалната защита на потребителите, уредена с тях.

(7) При изпълнение на специалната защита Бюрото по защита може да иска съдействие от всички органи, което не може да бъде отказано.

(6) Мерките по специалната защита са задължителни за всички органи на държавна власт и местното самоуправление, както и за всички юридически и физически лица.

Предназначение: Високо ефективно средство за отстраняване на леда от стъклата.За кратко време скрежът от замръзналите стъкла се стопява,а специалната защита от повторно обледяване осигурява идеална видимост.

Поместени са и Законът за потребителския кредит, Законът за електронната търговия и Законът за предоставяне на финансови услуги от разстояние с оглед специалната защита на потребителите, уредена с тях.

Предоставените от Вас данни са лични и попадат под специалната защита по смисъла на ЗЗЛД. Епозид БГ Варна ЕООД се задължава да не ги разпространява под каквато и да е форма.