Какво е " СПЕЦИАЛНАТА ПРОКУРАТУРА " на Английски - превод на Английски

• special prosecutor's office
• special prosecution

Примери за използване на Специалната прокуратура на Български и техните преводи на Английски

В Специалната прокуратура.
The Special Public Prosecutor 's Office.

Коя изпълнителна власт желае специалната прокуратура с голями правомощия?
Which executive party wants a specially formed Special Prosecutor's Office with great powers?

Случаят е поет от Специалната прокуратура за организирана престъпност и е класифициран като държавна тайна.
The case has been taken over by the Special Prosecution for Organised Crime and classified as a state secret.

Специалната прокуратура обаче сега преразглежда решението да не бъдат предявени обвинения срещу тях.
The special prosecutor's office, however, is now reconsidering the decision not to pursue criminal charges against them.

Подкрепа на безпристрастната работа на Специалната прокуратура, без етнически или политически предразсъдъци.
Support for impartial performance of the work of the Special Prosecutor, with no ethnic and political bias.

Че Специалната прокуратура бе създадена през 2015 г. с цел да разследва престъпления по висшите етажи на държавата.
The special prosecutor's office was established in 2015 to investigate crimes linked to the previous government.

Копич бе арестуван при полицейска операция с кодовото име"Машина", проведена със заповед на специалната прокуратура на РС.
Copic was arrested in a police operation code named"Machine", initiated by an order of the RS Special Prosecutor's Office.

Говорител на специалната прокуратура за военни престъпления на Сърбия съобщи, че Жуплянин ще бъде прехвърлен в Хага до 72 часа.
A spokesman for Serbia's special war crimes prosecutor's office said Zupljanin would be transferred to The Hague within 72 hours.

Разследването се оглавява от прокурор на ЮЛЕКС под надзора на Специалната прокуратура на Косово, но ЮЛЕКС разследва случая от 2009 г. насам.
A EULEX prosecutor heads the investigation, supervised by the Kosovo Special Prosecution Office, but EULEX has been investigating the case since 2009.

В края на миналия месец Специалната прокуратура на Сърбия внесе обвинителен акт за редица престъпления срещу босненския водач на престъпна група Дарко Елез.
Late last month, Serbia's Special Prosecution Office filed an indictment against Bosnian gang leader Darko Elez for a number of crimes.

Що се отнася до дела, свързани с организираната престъпност Отделът за организирана престъпност на Специалната прокуратура на Република Косово е разгледал 45 дела.
As far as organized crime cases are concerned, the Organized Crime Section of the Special Prosecutor's Office of the Republic of Kosovo has dealt with 45 cases.

Груевски е разследван от специалната прокуратура на страната и вече бе обвинен в подстрекаване и извършване на престърление срещу обществения ред.
Gruevski is under investigation by the country's Special Prosecution branch and has already been charged with enticement and carrying out a criminal act against public order.

Те са организирали престъпна група, която е трябвало да убие премиера Мило Джуканович, се казва в разследването на специалната прокуратура по случая.
They organised a criminal group, which was supposed to assassinate Prime Minister Milo Đukanović, is written in the investigation of the specialised prosecution on the case.

Специалната прокуратура на ЮЛЕКС в Косово повдигна обвинения срещу четирима служители на"Инфопрес" и собственика й Реджеп Хоти, както и срещу кмета на Скендерай Сами Лущаку.
The EULEX special prosecutor's office in Kosovo has pressed charges against four daily Infopress employees and owner Rexhep Hoti, as well as against Skenderaj Mayor Sami Lushtaku.

Хан заяви, че правителството в Скопие трябва да извърши реформи, за да бъде сигурно, че съдебната система е готова да приключи делата, които досега се гледаха от Специалната прокуратура.
Hahn said the government in Skopje should implement reforms to ensure the judiciary is ready to complete cases handled so far by the special prosecutor's office.

Специалният съд в Белград продължава да държи заподозрените под арест, а Специалната прокуратура за борба с организираната престъпност в Сърбия започна официално разследване.
The Special Court in Belgrade continues to detain suspects, as the Special Prosecution Office against Organised Crime in Serbia launched an official investigation.

На въпрос дали има обвинения срещу него в Специалната прокуратура в Хага, която се занимава с престъпления, извършени срещу сърби и други неалбанци, Харадинай казва, че срещу него няма обвинителен акт.
Asked if there were charges against him in the Special Prosecutor's Office in The Hague, which deals with crimes committed against Serbs and other non-Albanians, Haradinaj says there is no indictment against him.

Че специалната прокуратура не се чувства съвсем комфортно и че нейните заключения са зле обосновани, както и че внимава да не превърне онова, което в миналото бе медийно линчуване, в законно линчуване днес," каза Брайович за SETimes.
There is an impression that the special prosecutor's office is not completely at ease and that their conclusions are lightly-founded, and that they are careful not to turn something that was media lynching in the past to legal lynching today," Brajovic told SETimes.

След това решение на всички тези хиляди граждани, които скандираха“Няма справедливост- няма мир!” маршируващи в“Цветната революция” в подкрепа на Специалната прокуратура(СП) стана ясно, че мирът и справедливостта тук живеят на различни адреси.
After this decision, to all those thousands of citizens who chanted“No Justice- No Peace” while marching in the“Colorful Revolution” in support of a Special Public Prosecutor's Office(SPO), it became clear that“peace” and“justice” here live on different streets.

Васил Биляк През януари 2011 г., специалната прокуратура на словашкото правителство решава да прекрати разследването срещу бившия шеф на Словашката комунистическа партия, Васил Биляк, поради„липса на свидетели“.
Vasil Bil'ak In January 2011, the Slovak government's special prosecutor's office,“due to the lack of witnesses”, decided to close an investigation into the former head of the Slovak Communist Party, Vasil Bil'ak.

И накрая, Орбан намекна за политически мотиви зад решението на македонската съдебна система- макар и Специалната прокуратура, чието разследване, довело до двегодишна присъда за Груевски за корупция, е проведено с голяма подкрепа от ЕС.
And finally, Orban hinted at the political motivations behind the decision of the Macedonian judiciary- although the special prosecution chamber whose investigation resulted in a two-year prison sentence for Gruevski for corruption was created with the strong support from the EU.

Федералната прокуратура, специалната прокуратура и шефът на правителството поръчаха на министъра на правосъдието г-н Фромелт да опита да получи отчета на Федералната разузнавателна служба(BND б. прев.).
The Federal Prosecutor's Office, the Special Prosecutor's Office, and the Head of Government ordered the Minister of Justice, Mr. Frommelt, to try to get the Federal Intelligence Agency(BND- translator's note) report.

След подадената инициатива от страна на двамата бивши адвокати на беглеца Груевски, Еленко Миланов и Боро Тасевски, Върховния съд на Македония прие правното становище в което се казва, че Специалната прокуратура с Катица Янева няма никакви правомощия след изтичане на 18 месеца от началото на тяхната работа.
Following an initiative by two former lawyers of the fugitive Gruevski, Elenko, Milanov and Boro Tasevski, the Supreme Court of Macedonia passed a legal opinion stating that the Special Public Prosecutor's Office headed by Katica Janeva has no jurisdiction or authority after the first 18 months from the start of their work.

Прокурорът от Специалната прокуратура на Сърбия Милко Радисавлевич заяви, че за убийството са обвинени босът от сръбския подземен свят Сретен Йоцич, известен още като Йоца Амстердамеца, и двама от неговите приближени- Желко Милованович и Миленко Кузманович.
Serbian Special Prosecutor Miljko Radisavljevic said that Serb underworld boss Sreten Jocic, aka Joca Amsterdam, and two of his associates-- Zeljko Milovanovic and Milenko Kuzmanovic-- were indicted over the murder.

На 28 декември група от 17 македонски НПО обвини депутатите за прокарване на множество промени в наказателния кодекс, които позволяват намалени наказания или дати на изтичане на някои случаи в Специалната прокуратура, която разследва престъпленията, свързани със скандал за подслушване, с който Македония попадна в политическа криза през 2015 г.
On December 28, a group of 17 Macedonian NGOs condemned MPs for passing a raft of changes to the criminal code that allow reduced punishment or expiration dates on some cases at the Special Prosecutor's Office, which investigates crimes linked to the wiretapping scandal that plunged Macedonia into political crisis in 2015.

Правителството предлага Специалната прокуратура като структура да се интегрира в досегашната Основна прокуратура за организирана престъпност и корупция и да получи ново име-„Държавна прокуратура за преследване на организирана престъпност и висока корупция“.
The proposal of the ruling Social Democrats is to integrate the Special Prosecutor's Office into the existing Public Prosecutor's Office and continue to operate under the name“Public Prosecutor's Office for the Prosecution of Organized Crime and High Corruption”.

Говорителят на специалната прокуратура Фатиме Фетаи обясни:„В конкретния случай имаме основание да предполагаме, че уличените лица, използвайки служебното си положение и средства на държавата, са злоупотребили със системата за следене на комуникациите и така са извършили тежко престъпление срещу основните човешки права на незаконно подслушваните граждани„.
The deputy special prosecutor Fatime Fetai stated that there is‘reasonable suspicion that the suspects, using their offices and powers, at the expense of state funds, through misuse of the communication surveillance equipment, seriously breached the basic human rights of the unlawfully wiretapped citizens'.

С това Специалната прокуратура- символ на борбата за върховенство на закона и правовата държава, както и борбата срещу репресивния авторитарен режим, институцията може да се похвали с доверие сред гражданите по-висока от всеки политик или политическа партия в историята на независима Македония- ще престане да съществува.
Therefore, the Special Public Prosecutor's Office- the symbol of the struggle for the rule of law and the state of law, as well as the fight against a repressive authoritarian regime, the institution that could boast trust among the general public, more than any politician or political party in the history of an independent Macedonia- will cease to exist.

По случая бе създадена Специална прокуратура.
In 1992, a special prosecutor's office was established.

По случая бе създадена Специална прокуратура.
A special prosecutor's office was set up.

Как да използвам "специалната прокуратура" в изречение

Специалната прокуратура в Република Македония повдигна обвинение срещу бившия министър-председател и лидер на ВМРО-ДПМНЕ Никола Груевски.

Ръководителката на Специалната прокуратура в Македония остава в ареста за 30 дни | Правен свят А, ДАНО !

Прокурори от Специалната прокуратура в Скопие днес извършват обиски във фирми на бизнесмена Орце Камчев, предаде агенция МИА.

Специалната прокуратура твърди, че част от партийното имущество не е служило за партийни цели, например пасища и ниви.

Посланикът на САЩ в Косово: Оставката на прокурор от специалната прокуратура след заплаха е лоша новина за косовското правосъдие

Арестуваха ръководителя на Специалната прокуратура на Македония - Perunik.COM Невротика строи въздушни замъци. Психопата живее в тях. Психиатъра събира наема.

А именно медиите в Прищина съобщиха, че прокурорът в специалната прокуратура на Косово Елис Блякай подаде оставка преди два дни.

Делото "Титаник" на специалната прокуратура в Македония бе отложено днес за 24 септември заради заболяване на подсъдимия Мартин Протугер, съобщи МИА.

Бившият македонски премиер и лидер на ВМРО-ДПМНЕ Никола Груевски получи няколко обвинения от Специалната прокуратура на Катица Янева, предаде БГНЕС. Срещу Груе...

Обискират фирмите на най-богатия човек в Македония. Прокурори от Специалната прокуратура са извършили проверки днес на бизнесмена Орце Камчев, предаде агенция МИА.