Какво е " СПЕЦИАЛНА СИГНАЛНА " на Английски - превод на Английски

• special alert

Примери за използване на Специална сигнална на Български и техните преводи на Английски

На пациентите на лечение с Trudexa трябва да се дава специална сигнална карта.
Patients treated with Trudexa should be given the special alert card.

На пациентите ще се предостави специална сигнална карта, която обобщава информацията за безопасността на лекарството.
Patients will be given a special alert card that summarises the safety information about the medicine.

На пациентите, лекувани с SOLYMBIC трябва да се дава специална сигнална карта.
Patients treated with SOLYMBIC should be given the special alert card.

Пациентите, които приемат Enbrel, трябва да получат специална сигнална карта, в която са обобщени важни сведения за безопасността на лекарството.
Patients who take Enbrel must be given the special alert card that summarises important safety information about the medicine.

Затова BEMER разработи допълнително към дневните лечения, една специална сигнална конфигурация за сън.
In addition to treatments during the day, BEMER has thus developed a special signal configuration for sleep.

На пациентите, които приемат Entyvio, трябва да бъде дадена специална„сигнална карта“, в която е обобщена информацията за безопасността на лекарството.
Patients who receive Entyvio must be given a special alert card that summarises the safety information about the medicine.

На пациентите, които са на лечение с Remicade, трябва да се предостави листовката за пациента и специална сигнална карта.
Patients treated with Remicade should be given the package leaflet and the special Alert card.

На пациентите, които приемат Tysabri, трябва да бъде дадена специална„сигнална карта“, в която е обобщена информацията относно безопасността на лекарството.
Patients who take Ranexa must be given a?patient alert card? that summarises the key safety information on the medicine.

Пациентите, които приемат Orencia, получават специална сигнална карта, в която се обяснява, че лекарството не трябва да се прилага на пациенти с определени инфекции, и се съдържат инструкции да се свържат незабавно със своя лекар, ако развият инфекция по време на лечението с Orencia.
Patients who receive Orencia are given a special alert card explaining that it must not be used in patients with certain infections and instructing patients to contact their doctor immediately if they develop an infection during treatment with Orencia.

На пациентите, които приемат Inflectra, трябва да се даде специална сигнална карта за повишено внимание, съдържаща информация за безопасното приемане на лекарството.
Patients who receive Inflectra must be given a special alert card that summarises the safety information about the medicine.

Фирмата, която предлага Lifmior, ще предостави образователни материали за лекарите, за които се предполага, че ще предписват лекарствения продукт, с чиято помощ да обучат пациентите как да използват правилно предварително напълнената писалка, както и специална сигнална карта, за да могат да разпознават по-тежките нежелани лекарствени реакции и да знаят кога да потърсят спешна лекарска помощ.
The company that markets Lifmior will provide educational material for doctors expected to prescribe the product to teach patients how to use the pre-filled pen correctly and a special alert card for patients so they can recognise serious side effects and know when to seek urgent attention from their doctor.

Това се улеснява от специални сигнални точки, разположени върху тялото.
This is facilitated by special signal points located on the body.

Тъй като в много от местата за изследване работят специални сигнални блокери.
Because in many places of examination work special signal blockers are installed.

Освен това, използването на самата тръба за сигнална маса изисква резбата на датчика да се намаже със специална токопроводяща паста, което увеличава вероятността от лош контакт във веригата за обратна връзка.
In addition, using the exhaust pipe as a signal ground requires sensor's thread to be coated with a special electrically conductive paste, which increases the possibility of a bad contact in the feedback circuit.

Фибробластите стимулират синтеза на колаген чрез използване на специална комбинация пептидни сигнални молекули(фибробластни растежни фактори), свързани с рецепторните участъци на мембраната на фибробластите.
Fibroblasts are naturally stimulated to begin the synthesis of collagen when specific combinations of peptide signal molecules(fibroblast growth factors) bind to receptor sites on the fibroblast membrane.

Хоризонтален червен квадрат с един жълт диагонал(фигура A1-3), когато е показван на сигнална площадка, указва че поради влошеното състояние на маневрената площ, или поради някаква друга причина, следва да се вземат специални предпазни мерки при подхода за кацане или при кацането.
A horizontal red square panel with one yellow diagonal(Figure A1-3) when displayed in a signal area indicates that owing to the bad state of the manoeuvring area, or for any other reason, special precautions must be observed in approaching to land or in landing.

Delta Force се разделя на три бойни ескадрили- A, B и C- заедно с ескадрила за подпомагане, сигнална ескадрила, авиационен взвод и"забавен взвод"- екипът за събиране на разузнаване на Delta Force, според слуховете, че е само взвод за специални операции, включващ жени.
Delta Force is separated into three combat squadrons-- A, B and C-- along with a support squadron, signal squadron, aviation platoon and a"funny platoon"-- the intelligence-gathering outfit of the Delta Force, rumored to be the only special operations platoon to include women.

Snow Peaks разполага с всичко необходимо за провеждането на детските ски уроци, като ски или сноуборд екипировка, каска, сигнална жилетка за безопасност, инструктори, които владеят специални методи за обучение на деца, и не на последно място, предоставената от ски център Банско ски зона, отделена от зоната за възрастни и обезопасена с мрежи и меки дюшеци, с които са опаковани всички съоръжения.
Snow Peaks possess all necessary facilities to hold the children ski lessons, such as ski and snowboard equipment, helmets, signal jackets for security reasons, instructors, who are masters of specific methods for child training and last but not least the ski zone provided by the Bansko ski center, which is separated from the adults zone and protected with nets and soft mattresses, where all equipment is packed.

В допълнение, самият мозък по време на преяждане изключва сигналната система, насочена към производството на специални вещества.
In addition, the brain itself at the time of overeating turns off the signal system aimed at the production of special substances.

TS EN 301048 V 1.1.1 Специални интегрирани цифрови мрежови услуги(PISN)- Междинни- Превключващи сигнални протоколи- В допълнение към брояча на мрежовите характеристики(ISO/ IEC 15056: 1997, модификация).
TS EN 301048 V 1.1.1 Special integrated digital network services(PISN)- Intermediate- Switching signaling protocol- In addition to the network feature pass counter(ISO/ IEC 15056: 1997, modification).

Ценната квалификация и дългогодишен опит на нашите рабоници и служители ни позволява не само поддържаме постоянна продуктова гама от сигнални и ловни амуниции, но също така да разработваме и произвеждаме изделия по клиентско задание, подобрявайки техническите характеристики на крайния продукт и отдавайки специално значение на индивидуалните изисквания на всеки.
The valuable qualification and long-term experience of our staff allows us not only to support a constant range of signal and hunting ammunition but also to engineer products on a certain customers' demand improving the technical specifications of the end product and paying special attention to the individual face of each inquiry.

Ценната квалификация и дългогогодишен опит на нашите работници и служители ни позволява не само да поддържаме постоянна продуктова гама от сигнални и ловни амуниции, но също така да разработваме и произвеждаме изделия по клиентско задание, подобрявайки техническите характерискити на крайния продукт и отдавайки специално значение на индивидуалните изисквания на всеки. Нашата дейност е фокусирана не само върху производството на амуниции.
The valuable qualification and long-term experience of our staff allows us not only to support a constant range of signal and hunting ammunition but also to engineer products on a certain customers' demand improving the technical specifications of the end product and paying special attention to the individual face of each inquiry.

( c) Нищо в тези правила не трябва да пречи на действието на всякакви специални правила, установени от правителството на всяка държава, по отношение на допълнителните стационарни или сигнални светлини, знаци или звукови сигнали за военни кораби и кораби, които плават в конвой, а също така по отношение на допълнителните стационарни или сигнални светлини или знаци за риболовните кораби, заети с риболов във флотилии.
(c) Nothing in these Rules shall interfere with the operation of any special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shape or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet.

Прилагане на правилото/ ата и коментари:- В съответствие с правило 1( с)( Прилагане) Нищо в тези правила не трябва да пречи на действието на всякакви специални правила, установени от правителството на всяка държава, по отношение на допълнителните стационарни или сигнални светлини, знаци или звукови сигнали за военни кораби и кораби, които плават в конвой, а също така по отношение на допълнителните стационарни или сигнални светлини или знаци за риболовните кораби, заети с риболов във флотилии.
Such special rules shall conform as closely as possible to these rules.(c) Nothing in these rules shall interfere with the operation of any special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet.

Специалната група по компонентите се състои от Полски логистичен батальон, който предоставя три нива на логистична подкрепа- съвместно военно/цивилно медицинско звено основано на Швейцарско медицинско звено, Датски контрол на движение, Датско пощенско звено, Австралийски механичен ескадрон, Канадското логистично звено осигурява второ ниво на логистична подкрепа докато не бъде оттеглено, и Запасната група за подкрепа и Сигналната ескадрила на Обединеното кралство.
Specialist Group Component consisted of a Polish Logistic Battalion which provided third line logistic support, a joint military/civilian medical unit based on a Swiss Medical Unit, Danish Movement Control, Danish Postal Unit, Australian Engineer Squadron, Canadian Logistic Unit provided second line logistic support until it was withdrawn, and Support Group Depot and a Signals Squadron from the United Kingdom.

Специални правила, установени от правителството на всяка държава, по отношение на допълнителните стационарни или сигнални светлини, знаци или звукови сигнали.
Special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle….

ДОЛ-HDR образ сензори може да продукция до три рамки на изображенията последователно на всеки ред, ДОЛ-HDR функцияизисква специален изображение сигнален процесор за контрол и обработка.
The DOL-HDR image sensors can output up to three frames of images alternately on each line, DOL-HDR function requires a dedicated image signal processor to control and processing.

Екипажът на турския кораб не е отговарял по радиото на руските моряци и не е отговарял на специалните визуални сигнали на светлинния семафор и сигналните ракети.
The fishing boat did not establish a radio contact with Russian sailors, nor did it respond to specific visual signals, such as semaphore and flares.