Какво е " СПЕЦИАЛНИ ФОНДОВЕ " на Английски - превод на Английски

• special funds
• specific funds
• dedicated funds

Примери за използване на Специални фондове на Български и техните преводи на Английски

Специални фондове.
Special Funds.

Стандартни и специални фондове.
Ordinary and special funds.

За целта може да се учредят специални фондове;
Specific funds may be set up for this purpose.

(1) С решение на Общото събрание на Асоциацията могат да бъдат образувани специални фондове.
By a decision of the Executive Board specific funds may be created.

Специални фондове следва да помагат на квалифицираните органи да изплащат възнаграждения на правните съветници.
Specific funds should help qualified entities to remunerate legal counsels.

За този регион се разпределят специални фондове в подкрепа на туристическите и занаятчийските дейности.
Special funds for supporting tourist and craft activities were allocated for the region.

Предстоят трудни преговори и за продажбата на ипотечните и потребителските кредити на специални фондове.
Difficult negotiations are forthcoming over the sale of mortgage and consumer loans to special funds.

Покупка за тези цели само специални фондове, предназначени за деликатната бебешка кожа и не го дразни.
Purchase for these purposes only special funds earmarked for the delicate baby skin and does not irritate it.

Източник: Данните на Amundi към 31 декември 2015 г.(включва отворени фондове, специални фондове, мандати).
Source: Amundi figures as at 31 December 2015(includes open-end funds, dedicated funds, mandates).

Банката може да приема администрирането на специални фондове, които са създадени за да обслужват целта и се включват във функциите на Банката.
(ii) accept the administration of Special Funds which are designed to serve the purpose and come within the functions of the Bank.

През следващите пет години няма да има съкращения и са създадени специални фондове за жилищно строителство.
Over the next five years, there will be no redundancies, and special funds have been earmarked for residential building.

Затова не вярвам, че трябва да пилеем усилия за разработването на специални закони за ромите и специални фондове.
So I do not believe that we should waste efforts to develop special laws for special funds and Roma.

Мнението на парламента в това отношение почти не се зачита, нещо повече, съществуват специални фондове, върху които парламентът няма абсолютно никакъв контрол.
The parliament has hardly any say in this and, what is more, there are special funds over which the parliament has no control whatsoever.

В Съюза като цяло има 1 058 инструмента за финансов инженеринг, от които 77 холдингови фондове и 981 специални фондове;
(b) there are 1,058 financial engineering instruments across the Union, comprised of 77 holding funds and 981 specific funds;

Банката не приема специални фондове или други заеми или помощ, които могат по някакъв начин да нарушат, отклонят или променят по друг начин нейните цел или функции.
The Bank shall not accept Special Funds, loans or assistance that may in any way prejudice, limit, deflect or otherwise alter its purpose or functions.

(20)„холдингов фонд“ означава фонд, създаден от управляващ орган по една или повече програми с цел да изпълнява финансови инструменти чрез един или повече специални фондове;
(20)'holding fund' means a fund set up by a managing authority under one or more programmes, to implement financial instruments through one or more specific funds;

Създаване на възможност за пълноценното използване на специални фондове за чисто производство, предоставяне на насоки за прилагането на производствени технологии и насърчаване на технологиите за чисто производство в ключовите отрасли“.
Give play to the role of special funds of cleaning production, guide the application of production technology and promotion of cleaning production technology in key industries'.

Нередността е възникнала на равнището на крайните получатели, или, в случай на холдингов фонд- на равнището на организациите, изпълняващи специални фондове или крайните получатели.
(a)the irregularity occurred at the level of final recipients or, in the case of a holding fund, at the level of bodies implementing specific funds or final recipients;

Държавите трябва да обмислят използването на икономически мерки(заеми, данъчно облекчение, целево насочени субсидии, специални фондове и т.н.), които да стимулират и подкрепят равното участие на хората с инвалидност в живота на обществото.
States should consider the use of economic measures(loans, tax exemptions, earmarked grants, special funds, and so on) to stimulate and support equal participation by persons with disabilities in society.

Докато фондовете имащи акци, които инвестират в бързо развиващи се компании са познати като средства за растеж; фондове, които инвестират само във фирми от един и същи сектор или регион са известни като специални фондове.
Equity funds that invest in fast-growing companies are known as growth funds while those that invest in companies of a certain sector are known as sector funds or specific funds.

Държавите трябва да обмислят използването на икономически мерки(заеми, данъчно облекчение, целево насочени субсидии, специални фондове и т.н.), които да стимулират и подкрепят равното участие на хората с инвалидност в живота на обществото.
OAU member states should consider the use of economic measures(loans, tax exemptions, ear-marked grants, special funds, and so on) to stimulate and support equal participation by persons with disabilities in society.

Общите условия, посочени по-долу, важат за договорни отношения с търговци и предприемачи в рамките на техните стопански дейности и с юридически лица по силата на публичното право, включително публично-правни специални фондове.
Our general terms and conditions given below apply to contractual relationships with merchants and entrepreneurs within the scope of their business operations and with legal persons under public law including public-law special funds.

Специални фондове приети от Банката могат да се използват по начин и при режим и условия, които отговаря тна целта и функциите на Банката, с другите приложими разпоредби от настоящото споразумение, и със споразумение или споразумения, отнасящи се до подобни фондове..
Special Funds accepted by the Bank may be used on terms and conditions consistent with the purpose and functions of the Bank and with the agreement relating to such Funds..

Ако ще повишим информираността сред гражданите на Общността, то тогава е важно да организираме информационни кампании, да осигурим специални фондове в рамката на местните водещи институции и да подкрепим гражданските инициативи.
If we are to raise awareness of these issues amongst the Community's citizens, it is important to conduct information campaigns, to provide special funds in the framework of local authority institutions and to support grass roots initiatives.

Приетите от банката специални фондове могат да бъдат използвани в страните получателки и потенциални получателки по начин и при условия, съвместими с целта и функциите на банката, с другите приложими разпоредби на настоящото споразумение и на споразумението или споразуменията, отнасящи се до тези фондове..
Special Funds accepted by the Bank may be used on terms and conditions consistent with the purpose and functions of the Bank and with the agreement relating to such Funds..

Това означава разпродаването на публичните активи(вкл. Пристанища, летища, електрически и петролни компании), орязването на заплати и пенсии, драстичен ръст на данъци и спирането на социални услуги, в същото време създавайки специални фондове за спасяването на банковата система.
That means selling off public assets(including ports, airports, electric and petroleum companies), slashing salaries and pensions, drastically increasing taxes and dismantling social services, while creating special funds to save the banking system.

В Бразилия Закон № 73/1966 за застраховането изисква от застрахователите да гарантират всички свои задължения чрез поддържане на технически резерви, специални фондове и резерви в съответствие с критериите, установени от Националния съвет на частното застраховане(CNSP).
In Brazil, the Insurance Decree-Law No 73/1966 determines that insurers, to guarantee all their obligations, establish technical provisions, special funds and provisions in accordance with the criteria established by the National Council of Private Insurance(CNSP).

Когато нередността, предизвикала анулирането на приноса, бъде установена на равнището на организацията, изпълняваща специалния фонд, в случай че финансов инструмент се изпълнява чрез структура с холдингов фонд- само за други организации, изпълняващи специални фондове.
(b)where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the body implementing the specific fund, where a financial instrument is implemented through a structure with a holding fund, only for other bodies implementing specific funds.

Насърчава Комисията да увеличи своята подкрепа за разследващата журналистика, включително трансграничната разследваща журналистика, както и за свободата на медиите, чрез специални фондове като мярка, допринасяща за борбата с престъпността и повишаването на осведомеността сред гражданите на Съюза.
Encourages the Commission to strengthen support for investigative journalism, including cross-border investigative journalism, and media freedom through dedicated funds, which contributes, among other areas, to revealing and combatting crime, as well as raising awareness among Union citizens;

Приетите от банката специални фондове могат да бъдат използвани в страните получателки и потенциални получателки по начин и при условия, съвместими с целта и функциите на банката, с другите приложими разпоредби на настоящото споразумение и на споразумението или споразуменията, отнасящи се до тези фондове..
Special Funds accepted by the Bank may be used in its recipient countries and potential recipient countries in any manner and on any terms and conditions consistent with the purpose and functions of the Bank, with the other applicable provisions of this Agreement, and with the agreement or agreements relating to such Funds..

Как да използвам "специални фондове" в изречение

· Американските специални фондове са насочени и са формирани от данък, неданъчни приходи и федералния бюджет;