Какво е " СПЕЦИАЛНО ОБОРУДВАНО " на Английски - превод на Английски

• specially equipped

Примери за използване на Специално оборудвано на Български и техните преводи на Английски

Но това изисква специално оборудвано пространство.
But it requires a specially equipped space.

Трябва да се прехвърлят само на специално оборудвано място.
They can only be fixed in a specially equipped place.

Процедурата се извършва в специално оборудвано помещение при стерилни условия.
This procedure is carried out in the fully equipped treatment room under sterile conditions.

Ембриотрансфер се осъществява в специално оборудвано помещение.
The ultrasound scan is carried out in a specially equipped room.

В крайна сметка, сега трябва да се стремите да не ги намерите на специално оборудвано място!
After all, now you need to contrive to not find them in a specially equipped place!

Седмично на място, което е специално оборудвано за тези цели, се извършват водни процедури.
Weekly in a place that is specially equipped for these purposes, water procedures are performed.

Сега това не се прави толкова често, защото няма специално оборудвано място.
Now this is not done so often, because there is no specially equipped place.

То е специално оборудвано за производството на елитните продукти от серията Premier.
It has been particularly adapted for the manufacturing of the company's high-quality Premier Series branded products.

От характеристиките на интериора искам да подчертая мястото на водача, специално оборудвано и отделено от висок тунел.
Of the features of the interior I want to highlight the driver's place specially equipped and separated by a high tunnel.

Изпитът се осъществява в специално оборудвано помещение, съгласно изискванията на сертификационните партньори и вендори.
Specially equipped room in accordance with the requirements of certification partners and vendors.

Освен това тук можете да играете и Live Roulette- сесия с дилър на живо, която се намира в специално оборудвано студио.
Moreover, you can also enjoy Live-Roulette- a session with a live dealmaker, which is placed in a specially engineered studio.

Изпитът се осъществява в специално оборудвано помещение, съгласно изискванията на сертификационните партньори и вендори.
Testing takes place in a specially equipped room in accordance with the requirements of certification partners and vendors.

Вие ще бъдете обучавани по специални модули, като ще получите свое работно място(специално оборудвано), както и лично ръководство и наблюдение.
You will be trained in special modules and will get your workplace(special equipment), as well as personal management and supervision.

И ако устройството е специално оборудвано с аварийна система за отстраняване на вода, коефициентите на ширината ще бъдат много по-високи от типичното оборудване.
And if the device is specially equipped with an emergency water removal system, the width coefficients will be much higher than typical equipment.

При нас можете да пробвате всеки един инструмент в специално оборудвано за целта помещение, така че да сте напълно наясно какво точно купувате.
Here, you can try every instrument in a room which is specially designed for this purpose, so that you will be fully aware of what you are buying.

Непрекъснат и сериозен надзор над здравето на персонала, чрез редовни посещения при специалист по трудова медицина в специално оборудвано фирмено помещение;
Continuous and substantial health supervision for its staff, through regular visits by the occupational physician in a specially laid out company facility.

Името му е„Създателите“ и има за цел да създаде специално оборудвано работно пространство по концепцията STEAM(наука, технологии, инженерство, изкуство и математика).
It is called“The Creators” and aims at creating a specially appointed working space in line with the STEAM concept(Science, Technology, Engineering, Art and Mathematics).

Декларация от производителя с описание на крайния продукт и произхода на вложените в него суровини и материали, като в зависимост от стоката се отчита извършена достатъчна степен на преработка/обработка в специално оборудвано за това помещение/цех, стойност на вложените суровини и материали от трети страни и т.н.
Declaration by the manufacturer describing the end product and the origin of the input raw and other materials, so thus, depending on the goods, to record the sufficient level of processing/treatment in specially equipped for this purpose premises/plant departments, the value of the input raw materials from third countries etc.

Конструкцията е предназначена за депозиране на пари и документи в не работно време на банката, при липса на специално оборудвано помещение за нощен трезор, без клиента да влиза в банката. Вратата за депозиране се комплектова при стандартното изпълнение с 10 бр. клиентски ключа.
The Safe is designed for storage of cash and documents outside bank working and non-working hours, without a specially equipped night vault requiring the customer to enter bank premises.

Етап 3- последвано от сесии с детето в специална оборудвана зала, стая за игри, която има играчки, канцеларски материали и други предмети.
Stage 3- then follow the lessons with the child in a special equipped game room, where there are toys, stationery and other items.

(1) Жабите и охлювите се колят в предприятие, проектирано, конструирано и оборудвано специално за тази цел.
Frogs and snails must be killed in an establishment constructed, laid out and equipped for that purpose.

Аз зависим DC мощност Устройството е оборудвано със специално регулируема мощност 110V DC и 220V DC.
Independent DC power output The device is equipped with a way of 110v DC and 220v DC special adjustable power output.

Свидетелят може да бъде разпитан така също чрез видеоконферентна връзка със съда, в зависимост от местонахождението на свидетеля, или на място, което е оборудвано специално за такива цели.
A witness may also be questioned by videoconference in court, depending on the witness's whereabouts, or at a place specially equipped for such a purpose.

Свидетелят може да бъде разпитан така също чрез видеоконферентна връзка със съда, в зависимост от местонахождението на свидетеля, или на място, което е оборудвано специално за такива цели.
A witness may be questioned also by using a video conference at the court based on the location of the witness or at the place specially equipped for such purpose.

Свидетелят може да бъде разпитан така също чрез видеоконферентна връзка със съда, в зависимост от местонахождението на свидетеля, или на място, което е оборудвано специално за такива цели.
An expert may also be examined by using a video conference at the court based on the location of the expert or at the place specially equipped for such purpose.

Превозно средство, работещо с ВНГ или с ПГ“ е превозно средство, оборудвано със специално устройство, позволяващо използването на ВНГ или на ПГ в задвижващата система.
(b)'a vehicle fuelled by LPG or NG' means a vehicle fitted with specific equipment for the use of LPG or NG in its propulsion system.

Специално внимание беше обърнато на приоритетното значение на събирането и обработката на данни за участниците в борсовата търговия като за целта регулаторът ще има специално звено, оборудвано със системи за обработка на данни.
Special attention was paid to the priority of data collection and processing concerning power exchange participants and for this purpose the Regulator will have a special unit equipped with systems for data processing.

За най-малките посетители е оборудван специален кът за игра.
For small guests there is a specially equipped play space.

MediaCoder за Windows 10- Специален видео редактор, оборудван със специални технически функции.
MediaCoder for Windows 10- A special video editor, equipped with special technical functions.

Добавя надеждност миксер специален патрон оборудван с особено силна керамични дискове.
Adds reliability special cartridge mixer fitted with specially strong ceramic discs.